BLEND שירותי לוקליזציה, לשעבר One Hour Translation

שיווק

שירותי תרגום
שיווקי ופרסומי מקצועיים

תנו למסר שלכם להדהד ולהשפיע על קהלים מקומיים תוך שמירה על אחידות המותג. המתרגמים שלנו המומחים בשיווק מתמחים בתרגום תוכן באופן שמעביר את המסר בצורה מדויקת וקולעת למטרה תוך התתאמתו לקהל המקומי. ממודעות בעיתונים ועד קמפיינים במדיה הדיגיטלית, מומחי התרגום השיווקי המוסמכים שלנו יעבדו בצמוד אליכם כדי להבטיח שחומרי השיווק שלכם מתגברים בהצלחה על כל מכשול שפה או ניואנס תרבותי כדי להגיע לקהל היעד שלכם בצורה יעילה ומערבת.

למה כדאי לכם להשתמש בשירותי תרגום האתרים
שלנו?

מומחים בשיווק

שיווק יעיל מתבסס על ההבנה של העדפות וטעמי הקהל שלכם. המתרגמים מומחי השיווק שלנו מבטיחים שהחומרים השיווקיים שלכם יישארו אפקטיביים לקהל המטרה החדש שלכם, בניגוד לתרגום מילולי פשוט שלא לוקח בחשבון התאמה תרבתוית.

תהליך קל ופשוט

אשף השירות העצמי של BLEND אקספרס מאפשר לכם להתחיל בתהליך תרגום בכמה שלבים פשוטים בלבד. ספקו למתרגם שלכם הנחיות, קבלו הצעת מחיר לפרויקט השיווק שלכם, ואנחנו נטפל בשאר.

איכות מובטחת

מתרגמי השיווק שלנו מנוסים ביותר ויכולים לטפל בכל פרויקט שמגיע לידיהם ולספק תוצאות באיכות גבוהה בכל פעם. בנוסף, המערכת שלנו בנויה לתקשורת קלה עם המתרגם שלכם באמצעות הפלטפורמה שלנו כדי למנוע אי הבנות.

מהי לוקליזציה שיווקית?

כשמתרחבים לשווקים בינלאומיים חדשים, לוקליזציה שיווקית היא המפתח להפצת הבשורה לגבי המותג, השירות או המוצר שלכם ולזכות באמון של הקהל המקומי. הרצת הקמפיינים השיווקיים שלכם בשפה המקורית אינה מספיקה כדי להשיג את המטרה. כדי להתחבר באמת עם קהלי המטרה שלכם מסביב לעולם, עליכם לתרגם את כל הנכסים השיווקיים הדיגיטליים, החל במדיה חברתית, אימיילים ועמודי נחיתה, ועד לפרסום פיזי המוני כמו עלונים ושלטי חוצות. למרבה המזל, מתרגמי השיווק שלנו יכולים לעשות את כל זה ועוד הרבה יותר.
שופינג
שיווק

מה אפשר לתרגם?

בין אם מדובר בחברה גלובלית ענקית עם נכסי שיווק דיגיטליים שצריך לתרגם לשפות מרובות, או בעסק קטן המחפש להרחיב קצת את קהל המטרה באזורים או שפות אחרים, אנחנו הפתרון. הנה כמה חומרי שיווק ופרסום שהמומחים שלנו יכולים לתרגם:

באנרים

קמפיינים של מודעות במנועי חיפוש

קטלוגים

קמפיינים באימייל וניוזלטר

הודעות לתקשורת

אתרי אינטרנט

ביקורות וחוויות משתמשים

פליירים ועלונים

מסמכי עמדה או ספרים דיגיטליים

וידאו וסרטי שיווק

תעריפי תרגום שיווקי

שירותי תרגום שיווקי עלולים לעלות יותר מתרגום כללי או עסקי של מסמך עקב המומחיות הנדרשת. צמד השפות הנדרש לפרויקט שלך ישפיע גם הוא על המחיר. אנו ממליצים ללקוחות שלנו לבחור באחת משתי תכניות התרגום הבאות כאשר הצורך הוא בשירותי תרגום שיווקי. על אף שהתכנית הבסיסית שלנו עולה פחות, רק תכניות המומחים ומקצועני תעשייה מבטיחה שהפרויקט יבוצע על ידי מתרגם עם מומחיות שיווקית.
Pro Plus
from
$0.13/word
תרגום על ידי מתרגם דובר שפת אם בשפה לבחירתכם עם מומחיות שיווקית. אפשרות זו מומלצת במיוחד לטקסטים אישיים או מסמכי עסק פנימיים המצריכים ידע שיווקי.
מומחה
from
$0.18/word
תרגום על ידי מתרגם דובר שפת אם בשפה לבחירתכם עם מומחיות שיווקית. ביקורת והגהה על ידי מתרגם שיווקי נוסף. מומלץ במיוחד לתרגומים שיווקיים המיועדים לפרסום.

שו"ת שירותי תרגום שיווקי

מדוע תרגום ולוקליציה של חומרי שיווק הוא חשוב?

בעוד שרוב העולם דובר אנגלית, והשיווק ללקוחות מסביב לעולם באנגלית עשוי להיות יעיל, הדרך הכי טובה לקנות נאמנות ואמון במותג בשווקים חדשים  היא באמצעות תרגום ולוקליזציה של חומרים שיווקיים. הפניה ללקוח פוטנציאלי בשפה שלו, והשימוש בניואנסים, התבטאויות או אזכורים תרבותיים שהוא יכיר, יוצרת חיבור סביר יותר עם החברה שלכם. 

למה צריך מתרגם שמתמחה בתרגום שיווקי?

בעוד שכל מתרגם בחברה הגלובלית שלנו יספק תרגום באיכות גבוהה לחומרים השיווקיים שלכם, אנחנו ממליצים במיוחד להשתמש במתרגם עם  רקע בשיווק. בדיוק כפי שלא תשכרו לעבודה מישהו ללא נסיון  בשיווק  ליצירת חומרי השיווק, התכנים והקמפיינים המקוריים שלכם, לא כדאי לכם לתת לכל אחד לתרגם אותם מתרגמים המתמחים בשיווק  יספקו מוצר באיכות גבוהה, אך גם בעל מסק שיווקי יעיל בשפת המטרה.  

אנחנו זקוקים לתרגום שיווקי בדחיפות. באיזו מהירות תוכלו להשלים את הפרויקט?

רוב הפרויקטים שלנו מתחילים בתוך שעה מההגשה, ואנחנו עושים את המיטב כדי להשלים את התרגומים בתוך 1-2 ימי עסקים. ביציאה מהקופאה, תוכלו לראות  אומדן מדויק יותר בהתבסס על ספירת המילים וצמד השפות שלכם. אם אתם צריכים לזרז את הפרויקט שלכם, תוכלו לבחור באפשרות "מסירה דחופה" ביציאה מהקופה או ליצור קשר עם התמיכה שלנו. 

צרו קשר

מעוניינים לקחת את העסק שלכם לשווקים חדשים?
דברו איתנו עוד היום ונשמח לספר לכם על מגוון שירותי הלוקליזציה של BLEND.