marketing

Servicios de traducción profesional
para marketing y anuncios

Conecta con un público local a la vez sin perder la identidad de tu marca. Nuestros traductores profesionales expertos en marketing pueden traducir con precisión contenidos de este tipo para transmitir adecuadamente tu mensaje y llamar la atención del público local. Desde publicidad impresa hasta campañas en medios digitales, nuestros traductores certificados especialistas en marketing trabajarán codo con codo contigo para garantizar que tus materiales superan cualquier barrera lingüística y se ajustas a las particularidades culturales para motivar a tu público objetivo de forma efectiva y atrayente.

¿Por qué usar nuestros
servicios de traducción de sitios web?

Experiencia en marketing

Un marketing efectivo implica comprender de qué forma reacciona tu público. Nuestros traductores expertos en marketing se asegurarán de que tus materiales de marketing sean, precisamente, efectivos para tu nuevo público objetivo, en lugar de ser una simple traducción del material de origen que no tenga en cuenta el contexto cultural de tu público.

Proceso fácil

Nuestro asistente automatizado de BLEND Express te permite abrir fácilmente un proyecto de traducción en unos pocos pasos. Deja una nota para tu traductor, consulta el presupuesto de tu proyecto de marketing y déjanos el resto a nosotros.

Garantía de calidad

Nuestros traductores especializados en marketing tienen mucha experiencia y pueden encargarse de cualquier proyecto que les llegue a las manos, ofreciendo traducciones de alta calidad en cada ocasión. También facilitamos que te comuniques con tu traductor en la plataforma para que no se produzca ningún malentendido.

¿Qué es la localización de marketing?

A la hora de expandirte a nuevos mercados en el plano internacional, el marketing localizado es un factor clave para propagar el mensaje de tu marca, tus servicios o productos, además de para conseguir la confianza del público local. El uso simple de campañas de marketing y publicidad en otros idiomas no es suficiente: para conectar de verdad con públicos de todo el mundo, necesitas traducir todos tus contenidos de marketing digitales, como publicidad en redes sociales, correos electrónicos y páginas de aterrizaje, además de contenidos de publicidad en medios físicos, como folletos o vallas publicitarias. Afortunadamente, nuestros traductores expertos en marketing se ocuparán de todo ello y más.
Compras
Marketing

¿Qué puedo traducir?

Tanto si tienes una gran compañía global con material de marketing digital que necesitas traducir a varios idiomas, como si eres un pequeño negocio que busca expandir su público a otras regiones o idiomas, puedes contar con nosotros. Estos son algunos de los materiales de marketing y publicidad que nuestros traductores pueden traducir:

Banners

Campañas de anuncios para motores de búsqueda

Catálogos

Boletines y campañas por correo electrónico

Comunicados de prensa

Sitios web

Reseñas y testimonios

Impresos y folletos

Libros electrónicos e informes oficiales

Vídeos publicitarios

Tarifas de traducción de marketing

Los servicios de traducción de marketing a menudo son de un coste más elevado que las traducciones de carácter general, debido a la experiencia necesaria. El par de idiomas de tu proyecto también afectará al precio. Para las traducciones de marketing, recomendamos a nuestros clientes que escojan uno de los dos planes de traducción que mencionamos más adelante. Aunque nuestro plan básico es más asequible, solo nuestros planes Experto e Industrial Pro garantizan que tu proyecto se asignará a un traductor especializado en marketing.
Profesional Plus
from
$0.13/word
Traducción a cargo de un traductor con experiencia en marketing y nativo en el idioma que escojas. Recomendado para textos personales o corporativos que requieran conocimientos en marketing.
Experto
from
$0.18/word
Traducción a cargo de un traductor con experiencia en marketing y nativo en el idioma que escojas, además de una revisión de calidad y corrección a cargo de un segundo traductor especializado. Muy recomendado para traducciones de marketing destinadas a ser publicadas.

Preguntas frecuentes sobre los servicios de traducción de marketing

¿Por qué es importante traducir y localizar los materiales de marketing?

Si bien la mayoría del mundo sabe, como mínimo, algo de inglés y el marketing en inglés para varios puntos del planeta a veces puede ser efectivo, la forma realmente efectiva de conseguir lealtad de marca y confianza en mercados nuevos es a través de la traducción y localización de los materiales de marketing. Si hablas con posibles clientes en su propio idioma y tienes en cuenta las particularidades de su cultura, usando un lenguaje que puedan entender de forma integral, estarán más dispuestos a colaborar con tu empresa o a consumir tus productos o servicios. 

¿Por qué necesito un traductor especializado en las traducciones de marketing?

Si bien cualquiera de los traductores de nuestra comunidad global podría ofrecerte una traducción de alta calidad para tus campañas y materiales de marketing, te recomendamos escoger traductores con conocimientos de marketing. Del mismo modo que no contratarías a alguien sin experiencia en marketing para idear tus materiales, contenidos y campañas de marketing, tampoco deberías confiar en cualquiera para traducir dichos contenidos. Los traductores especializados en marketing te ofrecerán no solo traducciones de alta calidad, sino una forma efectiva de transmitir el mensaje de identidad de tu marca de forma atrayente en el idioma de destino.  

Necesito una traducción de marketing con urgencia. ¿Con cuánta rapidez podéis encargaros de mi proyecto?

La mayoría de nuestros proyectos empiezan en menos de una hora desde que se han creado y hacemos todo lo posible para que se traduzcan en no más de uno o dos días laborables. En el momento del pago, verás una estimación de plazo de entrega más precisa a partir del recuento de palabras y del par de idiomas que hayas escogido. Si necesitas acelerar el proceso, puedes seleccionar la opción de entrega urgente o contactar con atención al cliente para solicitarlo. 

Ponerse en contacto

¿Estás deseando insertar nativamente tu presencia en nuevos mercados mundiales? Habla hoy con un representante para debatir la COMBINACIÓN perfecta de servicios de localización.