marketing

Serviços profissionais de tradução
para marketing e publicidade

Atraia o público local enquanto mantém a consistência da sua marca. Nossos tradutores profissionais de marketing são especialistas em traduzir conteúdo de maneira a transmitir com exatidão e precisão a sua mensagem enquanto a tornam atrativa para o público local. Desde anúncios impressos a campanhas de mídia digital, nossos especialistas certificados em tradução de marketing trabalharão em estreita colaboração com você para garantir que os seus materiais de marketing vençam todas as barreiras idiomáticas e nuanças culturais para motivar o seu público-alvo de maneira eficaz e atrativa.

Por que usar os nossos
serviços de tradução de sites?

Conhecimentos de marketing

Um marketing eficaz significa compreender aquilo que gera uma resposta do seu público. Nossos tradutores especializados em marketing asseguram que os seus materiais de marketing continuem eficazes para o seu novo público-alvo, em vez de simplesmente traduzir o material de origem sem levar em conta o contexto cultural.

Processo fácil

O Assistente self-service da BLEND Express permite abrir um processo de tradução em poucas etapas simples. Escreva um brief para o seu tradutor, receba um orçamento para o seu projeto de marketing e deixe o resto com a gente.

Qualidade garantida

Nossos tradutores de marketing são altamente experientes e capazes de lidar com qualquer projeto que surgir, proporcionando resultados de alta qualidade todas as vezes. Também facilitamos a comunicação com o seu tradutor na nossa plataforma para assegurar que não haja nenhum mal-entendido.

O que é localização de marketing?

Ao expandir para novos mercados internacionais, o marketing localizado é a chave para divulgar a sua marca, seus serviços ou produtos e conquistar a confiança dos habitantes locais. Hoje em dia, não é suficiente executar suas campanhas de marketing e anúncios no idioma original. Para verdadeiramente conectar-se com seu público-alvo ao redor do mundo, você precisa traduzir tudo, desde materiais de marketing digital, como anúncios em redes sociais, e-mails e páginas de destino, a materiais publicitários físicos, como catálogos e outdoors. Felizmente, nossos tradutores de marketing podem cuidar de tudo isso e muito mais.
Compras
Marketing

O que eu posso traduzir?

Independentemente de você ter uma enorme empresa global com materiais de marketing digital que precisa que sejam traduzidos para vários idiomas ou de você ter uma pequena empresa que pretende alcançar um público um pouco maior em outras regiões ou idiomas, nós temos a solução para você. Estes são apenas alguns dos materiais de marketing e publicidade que nossos especialistas são capazes de traduzir:

Banners

Campanhas publicitárias em motores de busca

Catálogos

Newsletters e campanhas de e-mail

Notas de imprensa

Sites

Avaliações e depoimentos

Panfletos e brochuras

E-books e artigos técnicos

Filmes e vídeos de marketing

Tarifas de tradução de marketing

Os serviços de tradução de marketing podem custar mais do que traduções comerciais ou de documentos genéricos, devido aos conhecimentos necessários. O par de idiomas necessário para o seu projeto também afetará o preço. Recomendamos muito que nossos clientes escolham um dos dois planos de tradução abaixo ao buscar serviços de tradução de marketing. Embora o nosso plano Básico seja mais acessível, somente nossos planos Especialista e Profissional do Setor garantem que o seu projeto vá ser atribuído a um tradutor com conhecimentos em marketing.
Professional Plus
from
US$ 0,13/word
Tradução por um tradutor cujo idioma materno é o idioma escolhido por você e que possui conhecimentos de marketing. Muito recomendado no caso de textos pessoais ou comerciais internos que exijam conhecimentos de marketing.
Especialista
from
US$ 0,18/word
Tradução por um tradutor cujo idioma materno é o idioma escolhido por você e que possui conhecimentos técnicos. Revisado por um segundo tradutor de marketing. Muito recomendado no caso de traduções de marketing que serão publicadas.

Perguntas frequentes sobre os serviços de tradução de marketing

Por que a tradução e a localização de materiais de marketing são importantes?

Embora grande parte do mundo fale inglês, e o marketing para consumidores ao redor do mundo em inglês possa ser eficaz, às vezes, a maneira mais eficaz de conquistar a fidelidade e a confiança do cliente em novos mercados é traduzindo e localizando os materiais de marketing. Quando você fala com um consumidor em potencial na língua dele e usa nuanças, expressões ou referências culturais que ele entende, ele será mais propenso a interagir com a sua empresa. 

Por que preciso de um tradutor especializado na tradução de marketing?

Embora qualquer tradutor da nossa comunidade global vá ser capaz de fornecer uma tradução de alta qualidade dos seus materiais e campanhas de marketing, recomendamos muito o uso de um tradutor com experiência em marketing. Assim como você não contrataria alguém sem experiência em marketing para elaborar os seus materiais, conteúdos e campanhas de marketing originais, nãoconfiaria em qualquer um para traduzi-los. Tradutores que se especializam em marketing fornecem não apenas traduções de alta qualidade, como também uma mensagem de marketing eficaz no idioma-alvo.  

Preciso de uma tradução de marketing com urgência. Em quanto tempo vocês conseguem concluir meu projeto?

A maioria dos nossos projetos se inicia em até uma hora após o envio, e fazemos o melhor que podemos para concluir as traduções em 1 ou 2 dias úteis. Após o check-out, você verá uma estimativa de tempo mais exata com base no número de palavras no par de idiomas. Caso esteja com pressa para receber seu projeto, pode selecionar a opção “Entrega urgente” no check-out ou contatar o atendimento. 

Entre em contato

Quer incorporar sua presença em novos mercados mundiais de forma nativa? Fale com um representante hoje e discuta o BLEND perfeito de serviços de localização.