שירותי תרגום מעברית לגרמנית

השפה הגרמנית היא השפה הרשמית של גרמניה, מדינה הנחשבת בשנים האחרונות לאחת מחמש הכלכלות החזקות ביותר והשפה הגרמנית היא השפה ראשית/ משנית במספר מדינות אירופאיות נוספות.

ברוב המדינות דוברות הגרמנית נהוגים שני ניבים של השפה – ניב עממי של השפה המדוברת וניב רשמי של השפה הכתובה, המשמש לכתיבת מסמכים, מאמרים, כתבות ומחקרים. גם מבחינה דקדוקית נחשבת השפה למורכבת במיוחד וכן לעשירה מאוד לעומת שפות אחרות, נושא אותו יש לקחת בחשבון במשימות התרגום השונות, בעיקר בפרויקטים של לוקליזציה ותרגום תוכנות.

לכל משימת תרגום לגרמנית אנו מקצים מתרגמים שחיים במדינת היעד ומכירים היטב את הניבים המדוברים והכתובים, את התרבות ואת אורח החיים המקומי. ביכולתנו לספק תרגום מקצועי לשפה הגרמנית בכל תחום ומכל שפת מקור, תוך בניית תהליך המותאם במדויק לצרכי הלקוח, למורכבות של השפה ולדגשים היחודיים הנגזרים ממנה.