שירותי תרגום מעברית לסינית

סינית היא השפה הרשמית של סין, טאיוואן, סינגפור ומקאו והיא שפה נפוצה גם בארה”ב ובהוואי. בסך הכל, כמיליארד ורבע בני אדם בעולם דוברים סינית כשפת אם, כאשר הניב השולט הוא המנדרינית ובדרום סין בעיקר נפוץ גם הניב הקנטונזי.

בסך הכל, כוללת השפה הסינית עשרות דיאלקטים שונים, אותם דוברות עשרות קבוצות אתניות שונות, אשר לכל אחת מהן ניואנסים לשוניים ותרבותיים משלה. יש להבחין בין הסינית המדוברת לבין הסינית הכתובה, הכוללת כתב מסורתי מול כתב מקוצר, ולכך להוסיף את מגוון הקודים ההתנהגותיים, התרבותיים והמקצועיים הנהוגים בתרבות הסינית, ואת הרגישויות הנלוות להם. 

לכל משימת תרגום לסינית אנו מקצים מתורגמן שחי במדינת היעד המבוקשת, דובר את הדיאלקט הדרוש כשפת אם, בקי בתרבות המקומית ובתחום המקצועי אליו בו נדרש התרגום. לקוחותינו המקומיים זקוקים לרוב לשירותי תרגום מאנגלית לסינית, תרגום מעברית לסינית או להיפך – תרגום מסינית לעברית או לאנגלית, אך אנו משרתים לקוחות מכל רחבי העולם וביכולתנו לספק תרגום מקצועי לשפה הסינית מכל שפת מקור, וכן תרגום מסינית לכל שפת יעד שתידרש.