当地人才,
当地解决方案

积极主动的解决方案,简化您的全球成功之路。

一套定制的服务组合(BLEND)

内容
翻译和转换

轻松转换您的内容,通过多个渠道与您的受众进行交流。从多语言内容写作,到改进SEO以获得更大的全球可见性,再到画外音录制,以将您的书面脚本转换为可使您的品牌焕发生机的影片,我们原汁原味的本地化团队将确保您的品牌与当地受众产生深深的共鸣。

通过种族和行业经历囊括各个领域的多元化BLEND成员团队,我们将帮助在当地竞争对手的产品旁边,本地植入您的公司的产品。区别?察觉不到。

获取项目报价

画外音

通过合适的声音,使您的品牌焕发生机。从脚本到音频字节,我们由国际画外音人才组成的本地团队帮您将书面信息转换为可使您的品牌流行起来的录音!选择您的首选性别、所选语言的方言、口音和语音,从而获得真正的当地多市场体验。

多语言内容写作

采用您的用户可以直接关联的内容制作博客帖子、电子邮件、登录页面等。无需先从英语转换,或翻译有关获得有限区域利益等主题的文章。我们的专家内容作者将告知与您的品牌所在行业最相关,同时也与当地用户最相关的内容。

转录

准确、轻松地转录采访、会议及其它录音。我们本地化专家的当地组合,会将您的声音字节转换为几乎毫无瑕疵的脚本。利用我们广泛的本地人才团队,我们将帮您真正向您希望的尽可能多的多市场受众提供您的音频信息内容。

数据
浓缩

确保您的数据容易在线搜索,轻松译创新的多市场资产。我们由使用本地语言的行业专家组成的国际团队将帮您构想新的产品标题和描述,以提高用户SERP在世界各地的当地SEO排名。

制作用户生成的内容?向全球不同的用户提供完美的本地体验,从而提高全球增长率。我们的专家译员将帮助对您含有公司内容的引擎进行后期编辑(PE)和机器培训,大规模创造全面吸引您的受众的相关用户体验,无论他们来自哪个国家。

享受BLEND咨询服务

关键词提取

确保您的内容和产品可让世界各地的所有全球用户轻易搜索到。我们将指定一个本地化专家团队以所有相关的用户语言译创产品标题、消费者类别和内容标签,确保项目的一致性以及品牌推广指南真正做到本地在线呈现。

产品描述

零售还是电子商务业务?快速进入新的市场,添加新的产品供应。我们由经验丰富的零售本地化专家组成的国际团队将帮您大规模翻译并译创产品描述,从而创造出易于搜索的描述,与您独特的个体市场受众产生共鸣。

机器学习

利用自然语言处理(NLP)技术的最新成果,大规模生成高质量的翻译。我们的语言技术专家将帮您对含有相关行业内容的引擎进行机器培训,从而以最低的成本实现本地声音原始输出。

全球
市场营销

在世界各地截然不同的市场助力可持续的顶线增长。我们由本地人才组成的多市场团队会帮您以最佳方式将您的进入市场策略、沟通概念、产品发布及客户旅行资料本地化为既可保持品牌一致性,同时又可产生所需的当地影响力的数字和印刷资产。

格式设置?无需再次将文本字符串复制/粘贴到Drupal、PowerPoint、WordPress或其它平台。由于采用我们定制集成的大量CAT工具、TMS及CMS插件,项目格式设置保持完好,图片与文本之间的相互关系得以准确表现。

尝试当地洞察

产品市场营销

规划新产品发布或推出最新产品迭代?我们的BLEND成员本地团队会帮您将所有相关材料本地化为您所选择的语言,确保最大的品牌一致性,同时坚持快速的项目周转时间。

数字和印刷广告

网站、电子邮件营销活动、会议手册等,我们的本地化市场营销专家会将您的数字和印刷质押品翻译为您所选择的语言。我们将确保您的公司信息说到您所针对的每个不同市场个体用户的心坎里,策略性地管理您所针对的各种不同的语言及您所需要的市场营销材料。

当地洞察报告

您的品牌在各个市场的本地吸引力如何?通过BLEND的定制当地洞察报告进行了解。您所在领域的一位本地化专家将会定制审查您的市场营销材料、公司产品、支付方法等等,为您提供有价值的反馈和可执行的洞见,从而保证当地吸引力的提高。

人才和
人力资源

降低间接费用和雇佣成本,建立更好的客户关系!我们的BLEND成员多市场团队提供灵活的人力资源解决方案,可使您在高峰期扩大规模,在季节性下降期间缩小规模。,从而节省宝贵的运营资金。

以其首选语言与每位客户交流,创建有意义的客户关系。支持代理、按小时配置人员、口译等,我们将为您配置本地人才的完美组合 – 具有匹配的行业经验。结果?成本只是全职的一小部分,而客户满意度则有所提高。

获取项目报价

口译

在同传专业口译的帮助下,现场翻译您的业务会议、新闻发布会、研讨会及相关活动。BLEND以您选择的语言和方言提供的远程口译服务可使不同来源的各方之间进行舒适的实时交流。

灵活的人力资源解决方案

优化您的客户服务体验,满足您的客户的独特语言需求。我们将通过灵活的人力资源解决方案帮您保持最优化的多语言人员配置水平。无论您是需要联系招聘还是直接安置,我们都会帮您从我们BLEND成员的多文化生态系统中选择并定制认证本地行业人才的完美组合。

用户测试

用多种语言轻松审查产品功能、测试系统性能。我们将为您指定一位本地人才,帮助测试技术标准和总体易用情况,确保完美的用户体验,无论您的用户位于何处或首选什么语言。

监管服务

将您的布局扩展到世界各地的国家,不在监管合规或技术行业差异上进行妥协。我们会将您的项目分配给一位熟悉行业术语复杂细节、合规监管及惯例规范的当地行业老手。

以市场规模准确而一致地制作本地化的监管材料,无论其为专利申请的校对、教育补助的翻译、用户手册的译创、说明视频副标题的添加还是法律的解释。借助当地人才的完美组合,加上用以简化流程的最新本地化集成,您保证能够享有对您所扩展的全球市场的快速而顺畅的翻译。

咨询我们

生命科学

临床试验、学术资助、专利申请等 - 我们将帮您轻松完成本地化过程,确保您的材料符合监管合规标准及当地常规差异和规范。通过专用客户管理,这个过程会极其顺利。

法律

犯罪、家庭、国际、环境、税法等 - 我们将会指定既有法律经验又有语言天赋的适当人才组合帮您本地化您的材料。通过我们先进的本地化平台根据需要直接与项目译员进行沟通,以在所有项目截止日期之前毫无例外地获得准确而一致的本地化体验。

金融

资金管理服务、保险单、银行文件、金融科技服务等 - 我们将帮您根据当地监管标准翻译及译创文件。行业人才的适当组合,加上本地语言专业知识,可确保您的内容准确、一致地予以传递 – 无论您扩展到哪些市场。

语音服务

通过任何联系渠道,凭借当地信誉与您的市场进行交流。我们拥有数千名配音员,他们以100多种语言和方言,采用各种声音、风格和角色类型为您提供服务。借助他们,我们可为您的独特受众提供完美的人才表现、应用和品牌。

做好录音的准备了吗?就像选择声音、发送脚本那样简单。需要一些帮助?我们将会列出一些选项或协调定制试听。通常在录音完成后一个工作日,您将会收到任何格式的可随时加载的语音文件。通过我们的语言学家网络,我们可以帮您实现多市场策略,将您的语音信息融入质量和影响均无与伦比的新媒体和新技术。

联系我们

客服中心和语音自助服务

财富1000强跨国公司将我们的语音服务用于全球各地客服中心应用程序对呼叫人的问候和引导。清晰且完全一致的声音有助于您改进客户体验,加速实现技术投资的投资回报。我们拥有相关经验、技术知识以及人才和语言纵深,可以确保增加一次呼叫即可成功解决问题的几率,减少对现场代理的“清零”,并可提高满意率。

电子学习与培训

通过专业录音叙述培训您的团队,以提高他们的参与度和保留率。我们与综合服务机构、教学设计人员及LMS平台和提供商合作,为多语言劳动力提供服务,从而开发各种不同的内容(“现场”或图形视频、编目模块等),这些内容听起来与看上去同样精彩,并可为您在多年不断发展的最佳实践中构建的电子学习库设定质量标准。

虚拟助手与人工智能

我们的手指紧扣创新虚拟助手与合成语音应用的脉搏。最具开创性的应用程序和智能语音机器人(包括最初的Siri!)就始于我们的画外音艺术家。我们一直是数十家软件开发公司在其不断以多种语言创建更加栩栩如生的人工智能语音角色时值得信赖的语音合作伙伴。任何其他语音提供商都不具备我们这样的经验 - 外购人才、进行编辑以达到最佳质量、录制连贯脚本以精心进行串连。

技术
平台

使用最新的行业技术扩展和简化本地化工作流程。从应用程序接口集成,到我们的全套TMS和CAT工具,再到即时响应翻译和神经网络机器翻译技术,BLEND提供人工智能驱动的本地化力量,并将其与人类触摸的完美相融合。

我们采用NLP技术与人类才智的完美组合,确保您的本地化项目符合所有指南并以最小的麻烦和最低的成本按期完成,同时提供最大的准确性和客户满意度。

了解更多

应用程序接口集成

在应用程序接口驱动的工作流程的帮助下,加快项目交付速度,享受毫无麻烦的本地化体验。我们定制开发的数据管道直接将用户数据传给项目分配、BLEND认证的译员,从而减少交接错误的可能,腾出宝贵的组织交接时间 – 这样,您便可专注于最重要的事情。

神经网络机器翻译

在NMT技术和NMTPE服务的帮助下,扩大您的翻译量,明显降低项目成本。我们集成各种不同的神经网络机器翻译引擎,为每个个体项目选择最优搭档,以快速规模化地生成优质翻译。增加行业专家后期编辑服务?人工与机器之间的接缝几乎无法察觉。

即时响应翻译

需要翻译您的内容…昨天?将您的材料直接上传到我们的即时响应翻译向导,在短短一个小时内便可享受优质、快速的翻译和校对服务。我们的服务涵盖120种语言,支持几十种文件格式,可以快速处理您的内容。

技术支持

BLEND成员社区

我们的语言学家国际社区为BLEND业务提供助力。凭借对当地市场原汁原味的了解,对帮助全球企业发展的激情,我们的当地译员不失为BLENDc成功背后的秘密武器。

NLP技术

我们相信自然语言处理技术作为人类极限背后增长杠杆的力量。CAT和TMS集成、应用程序接口驱动的工作流程、神经网络机器翻译引擎以及机器培训,均是我们取得全球成功的本地化工具包不可或缺的组成部分。

本地化作为服务

我们致力于交付最能助力我们客户全球增长的本地化解决方案。我们真诚希望了解您的整体业务策略,这样,我们便可为您提供解决问题的策略和服务。

各种好处的融合(BLEND)

嵌入式技术

凭借无语伦比的本地化技术平台,BLEND屹立于行业创新的最前沿。我们采用应用程序接口驱动的工作流程和定制集成,使我们的全球团队与客户工作流程无缝对接,从而创造出一种真正原汁原味的本地化服务体验。

行业专业知识

无论您公司的相关专业知识是什么,我们都会将您与完美的人才相匹配。 我们由全球BLEND成员组成的多市场团队拥有各类学术证书和实际经验,可用120多种语言帮助公司组织恰到好处的本地语言对话。

成功遗产

我们在此行业深耕多年,对其了如指掌。12年累积的资深经验、人脉及解决的挑战 - 我们在将自己的成功遗产由OneHourTranslation转入最优异的BLEND。

无与伦比的可扩展性

通过NMT技术与广泛的全球团队的完美融合(BLEND),我们已做好充分准备,随时帮您进行拓展。无论是进入全新的主要市场,还是进行拓展以在世界各地形成真正的全球布局,我们都将在此道路上助力您的每一步成长。

不要我们说什么就信什么

我們已經協助成千上萬的企業將他們的品牌打入各地新市場。但別只聽我們的一面之詞—來聽聽我們的客戶怎麼說。
"BLEND替我們把內容翻譯成總共48種語言,並且在一個外部平台(TMS)上為我們建立了工作流程。該服務快捷易用,同時為我們提高了翻譯水平。我一定會繼續使用BLEND進行小米的翻譯,同時也會推薦他們給其他人。"
Santi Guan
小米的資深在地化經理
"BLEND替我們把內容翻譯成總共48種語言,並且在一個外部平台(TMS)上為我們建立了工作流程。該服務快捷易用,同時為我們提高了翻譯水平。我一定會繼續使用BLEND進行小米的翻譯,同時也會推薦他們給其他人。"
Santi Guan
小米的資深在地化經理
"我們已經成功與BLEND創建了一個很棒的合作夥伴關係,讓我們的用戶能夠為他們的網站獲得專業翻譯。在瞭解我們用戶的需求及相應調整他們的通道和程序方面,BLEND的努力及意願是無與倫比的。"
Karin Kraus
Wix,Wix多語言主管
"我們已經成功與BLEND創建了一個很棒的合作夥伴關係,讓我們的用戶能夠為他們的網站獲得專業翻譯。在瞭解我們用戶的需求及相應調整他們的通道和程序方面,BLEND的努力及意願是無與倫比的。"
Karin Kraus
Wix,Wix多語言主管
"當我們需要額外努力時,BLEND團隊總會願意提供幫助。我非常非常高興能有他們作為我們的供應商。潛在客戶知道我們有全球能力,借助BLEND的幫助,我們可以提供應用程式給他們的外國子公司。"
Chris Maddox
Castlight,國際化及在地化專案經理
"當我們需要額外努力時,BLEND團隊總會願意提供幫助。我非常非常高興能有他們作為我們的供應商。潛在客戶知道我們有全球能力,借助BLEND的幫助,我們可以提供應用程式給他們的外國子公司。"
Chris Maddox
Castlight,國際化及在地化專案經理

保持聯絡

希望將您的業務在地化到新的世界市場嗎?今天便與代表討論有關完美的在地化BLEND組合。