Talento local,
soluções locais

Soluções proativas para agilizar seu caminho para o sucesso global.

Um BLEND personalizado de serviços

Tradução
e transformação de conteúdo

Transforme seu conteúdo com facilidade para se comunicar com seu público usando inúmeros canais. De redação de conteúdo multilíngue ao reforço de SEO para aumentar a visibilidade global, até serviços de gravações de voz-over que transformam seus roteiros escritos em filmes que dão vida à sua marca, nossa equipe de localização nativa garantirá que o público local se identifique profundamente com a sua marca.

Com uma equipe de diversas etnias e extensa experiência no setor, a BLEND ajuda a inserir nativamente a oferta da sua empresa ao lado das ofertas da concorrência local. E a diferença? Indetectável.

Peça um orçamento para o seu projeto

Voz-over

Dê vida à sua marca com a voz certa. Do script ao byte de áudio, nossa equipe nativa de locutores internacionais de voz-over o ajudará a transformar mensagens escritas em gravações audíveis que farão sua marca se destacar! Escolha seu gênero, dialeto, sotaque e voz preferidos no idioma de sua escolha para uma experiência multimercado verdadeiramente local.

Redação de conteúdo multilíngue

Produza publicações para blogs, e-mails, páginas de destino e muito mais com conteúdo com o qual seus usuários possam se identificar diretamente. Não é necessário usar o inglês como língua intermediária ou traduzir artigos sobre tópicos que atraem pouco interesse regional. Nossos experientes redatores de conteúdo podem aconselhá-lo sobre conteúdos que melhor se relacionam com o setor da sua marca e que sejam também mais pertinentes para os usuários locais.

Transcrição

Transcreva entrevistas, reuniões e outras gravações de áudio com precisão e facilidade. Nosso blend de especialistas nativos em localização transformará seus bytes de som em transcrições quase perfeitas. Aproveite nossa extensa equipe de talentos nativos para ajudá-lo a entregar com autenticidade o conteúdo de suas mensagens de áudio para quantos públicos multimercado você desejar.

Enriquecimento
de dados

Garanta que seus dados sejam facilmente pesquisáveis on-line e transcrie novos ativos multimercado com facilidade. Nossa equipe internacional de especialistas nativos do setor o ajudará a formular novos títulos e descrições de produtos para aumentar as classificações locais de SEO em SERPs de usuários em todo o mundo.

Produção de conteúdo gerado por usuários? Ofereça uma experiência nativa perfeita para usuários diversos em todo o mundo e melhore as taxas de crescimento global. Nossos tradutores especializados ajudarão na pós-edição (PE) e no treinamento de máquina de seus motores com o conteúdo da empresa, criando experiências de usuário relevantes em escala que envolvam totalmente o seu público, independentemente de seus países de origem.

Agende uma consulta com a BLEND

Palavras-chave

Garanta que seu conteúdo e seus produtos sejam facilmente pesquisáveis por todos os consumidores globais em todo o mundo. Designaremos uma equipe de especialistas em localização para transcriar cabeçalhos de produtos, categorias de consumidores e tags de conteúdo nos idiomas de todos os usuários relevantes, garantindo a consistência do projeto e as diretrizes de marca para uma presença on-line verdadeiramente nativa.

Descrições de produtos

Empresa de varejo ou de e-commerce? Entre em novos mercados e adicione novas ofertas de produtos com rapidez. Nossa equipe internacional de especialistas experientes em localização de varejo o ajudará a traduzir e transcriar descrições de produtos em grande escala, criando descrições facilmente pesquisáveis com as quais cada um dos seus públicos de mercado distintamente individuais se identifiquem.

Aprendizagem de máquina

Canalize o que existe de mais moderno em tecnologia de processamento de linguagem natural (PNL) para produzir traduções de alta qualidade em grande escala. Nossos especialistas em tecnologia de linguagem ajudarão no treinamento de máquina do seu motor com conteúdo relevante do setor, alcançando um resultado bruto que pareça nativo em vários idiomas, com custo mínimo.

Marketing
global

Potencialize o crescimento sustentável da receita em diferentes mercados em todo o mundo. Nossa equipe multimercado de talentos nativos o ajudará a localizar a melhor forma de sua estratégia go-2-market, conceitos de comunicação, lançamento de produtos e materiais de jornada do cliente em ativos digitais e impressos que permaneçam consistentes com a marca, enquanto geram o impacto local desejado.

E a formatação? Dispense a necessidade de copiar/colar sequências de textos de volta no Drupal, PowerPoint, WordPress ou outras plataformas. Graças ao grande número de ferramentas CAT, TMS e plug-ins CMS com os quais nos integramos de forma personalizada, a formatação do item permanece intacta e a interação entre imagem e texto é traduzida com precisão.

Experimente percepções locais

Marketing de produto

Planejando o lançamento de um novo produto ou da iteração mais recente do produto? Nossa equipe nativa de BLENDers vai ajudá-lo a fazer a localização de todos os materiais associados para os idiomas de sua escolha, garantindo a máxima consistência da marca e ao mesmo tempo cumprindo um prazo de entrega rápida do projeto.

Publicidade digital e impressa

Sites, campanhas por e-mail, brochuras de conferências e muito mais: nossos especialistas em marketing de localização podem traduzir seu material digital e impresso para os idiomas de sua escolha. Garantiremos que as mensagens da sua empresa falem com os corações e mentes de usuários individuais em cada um dos mercados distintos que você especificar, gerenciando estrategicamente os vários idiomas que você especificar e os materiais de marketing de que você precisa.

Relatórios de percepções locais

Sua marca é suficientemente atrativa localmente em cada mercado? Descubra com os Relatórios de Percepções Locais personalizados da BLEND. Um especialista em localização em sua área fará uma auditoria personalizada em seus materiais de marketing, ofertas e formas de pagamento da empresa e muito mais, fornecendo feedback valioso e percepções funcionais que garantirão um maior apelo local.

Talento e
recrutamento

Reduza despesas gerais e custos de contratação e desenvolva melhores relacionamentos com os clientes! Nossa equipe de BLENDers multimercado oferece soluções de recrutamento flexíveis, que permitem seu crescimento durante os períodos de pico de volume e sua redução durante as quedas sazonais, economizando fundos operacionais valiosos.

Aborde cada cliente em seu idioma preferencial, criando relacionamentos significativos com o cliente. Agentes de suporte, equipe por hora, interpretações e muito mais: podemos disponibilizar a combinação perfeita de talentos nativos para você, com a correspondente experiência no setor. O resultado? Maior satisfação do cliente por uma fração do custo por tempo integral.

Peça um orçamento para o seu projeto

Interpretações

Traduza suas reuniões de negócios, conferências de imprensa, seminários e eventos ao vivo com a ajuda de interpretações simultâneas profissionais. Os serviços de interpretação remota da BLEND nos idiomas e dialetos de sua escolha permitem comunicação confortável em tempo real entre participantes de diferentes origens.

Soluções flexíveis de recrutamento

Otimize sua experiência de atendimento ao cliente, atendendo às necessidades linguísticas exclusivas de seus clientes. Nós o ajudaremos a manter níveis ideais de pessoal multilíngue, com soluções flexíveis de recrutamento. Quer você precise de contato para contratar ou de uma colocação direta, nós o ajudaremos a selecionar e certificar de forma personalizada o blend perfeito de talentos nativos e do setor diretamente do nosso ecossistema multicultural de BLENDers.

Teste de usuário

Avalie a funcionalidade do produto e teste o desempenho do sistema com facilidade em inúmeros idiomas. Designaremos um talento nativo para você, para ajudar a testar os padrões técnicos e a facilidade geral de uso, garantindo uma experiência de usuário perfeita, independentemente de onde seus usuários estejam localizados ou do idioma que prefiram.

Serviços regulatórios

Expanda sua presença para outros países sem comprometer a conformidade regulatória ou nuances técnicas do setor. Atribuiremos seu projeto a um veterano local do setor que esteja bem familiarizado com os meandros da terminologia, regulamentações de conformidade e normas aceitas do setor.

Aproveite a criação precisa e consistente de materiais regulamentares localizados em escala de mercado, seja na revisão de pedidos de patente, tradução de bolsas de estudo, transcriação de manuais de instrução, legendas para vídeos explicativos ou interpretação jurídica. Com o blend perfeito de talentos locais, juntamente com as mais recentes integrações de localização para agilizar o processo, você tem a garantia de uma tradução rápida e sem problemas para quaisquer mercados globais para os quais se expanda.

Consulte-nos

Ciências biológicas

Testes clínicos, bolsas de estudo, pedidos de patentes e muito mais: podemos ajudá-lo a navegar facilmente pelo processo de localização, garantindo que seus materiais atendam aos padrões de conformidade regulamentar, bem como às nuances e normas convencionais locais. E com o gerenciamento de contas dedicado, o processo não poderia ser mais tranquilo.

Jurídico

Direito penal, familiar, internacional, ambiental, tributário e muito mais: designaremos a combinação certa de experiência jurídica e talento linguístico para ajudá-lo a localizar seus materiais. Comunique-se diretamente com os tradutores do projeto conforme necessário usando nossa plataforma de ponta em localização, para uma experiência de localização precisa e consistente que cumpra infalivelmente todos os prazos do projeto.

Financeiro

Serviços de gestão de fundos, apólices de seguro, documentação bancária, serviços de fintech e muito mais: nós o ajudaremos a traduzir e transcriar documentos de acordo com os padrões regulatórios locais. O blend correto de talentos do setor com experiência linguística nativa garante que seu conteúdo seja transmitido com precisão e consistência – não importa para quais mercados você expanda.

Serviços de voz

Fale com os seus mercados com credibilidade local em qualquer canal de contato. Com milhares de dubladores em mais de 100 idiomas e dialetos, e em todos os sons, estilos e tipos de personas, entregamos o talento e a performance perfeitos para o seu público, aplicação e marca específicos.

Pronto para gravar? É só escolher uma voz e enviar um roteiro. Precisa de ajuda? Vamos reduzir a algumas opções ou providenciar uma audição personalizada. Você receberá arquivos de voz prontos para carregar em qualquer formato, geralmente um dia útil após a sessão de gravação. Com a nossa rede de linguistas, podemos ajudá-lo a concretizar sua estratégia multimercado, levando sua mensagem de voz a novas mídias e tecnologias com qualidade e impacto inigualáveis.

Contate-nos

Centros de contato e self-service de voz

As multinacionais da Fortune 1000 usam as nossas vozes em seus aplicativos para cumprimentar e orientar as pessoas de todo o mundo que ligam para as centrais de atendimento. Uma voz clara e consistente com a marca ajuda a melhorar sua experiência do cliente e a acelerar o ROI do seu investimento em tecnologia. Temos a experiência, o know-how técnico e a profundidade de talentos e idiomas para garantir resoluções de chamadas únicas mais bem-sucedidas, menos recomeços com representantes ao vivo e maiores taxas de satisfação.

eLearning e treinamento

Treine suas equipes com maior engajamento e retenção com uma narração gravada de forma profissional. Trabalhamos com organizações de serviços complexos, designers instrucionais e plataformas e provedores LMS para atender a forças de trabalho multilíngues, desenvolvendo um conteúdo diversificado (vídeos "animados" ou com gráficos, módulos catalogados e mais) que soam tão bem quanto parecem e estabelecem um padrão de qualidade para uma biblioteca de eLearning que você pode montar ao longo de muitos anos de melhores práticas cada vez mais aprimoradas.

Assistentes virtuais e IA

Estamos atentos às aplicações de assistentes virtuais e vozes sintéticas inovadoras. Os apps e alto-falantes inteligentes mais revolucionários (incluindo a Siri original!) começaram com os nossos artistas de voz-over, e temos sido os parceiros de voz de confiança de dezenas de desenvolvedores à medida que eles continuam criando personas de voz de IA cada vez mais realistas em inúmeros idiomas. Nenhum outro provedor de voz tem a nossa experiência para buscar talentos, editar para obter a mais alta qualidade e gravar roteiros contextualizados para uma concatenação meticulosa.

Plataforma de
tecnologia

Dimensione e agilize os fluxos de trabalho de localização usando a tecnologia mais recente do setor. De integrações de API ao nosso conjunto completo de ferramentas TMS e CAT, a traduções sob demanda e tecnologia de tradução automática neural, a BLEND oferece o poder da localização orientada por IA, combinado com a perfeição do toque humano.

Aplicaremos a combinação perfeita da tecnologia PLN e do talento humano para garantir que seu projeto de localização atenda a todas as diretrizes e prazos com o mínimo de incômodo e custo, ao mesmo tempo fornecendo o máximo de precisão e de satisfação ao cliente.

Saiba mais

Integrações de API

Reduza os tempos de entrega de projetos e desfrute de uma experiência de localização descomplicada com a ajuda de fluxos de trabalho baseados em API. Nossos pipelines de dados desenvolvidos sob medida transferem os dados do usuário diretamente para tradutores certificados pela BLEND alocados no projeto, reduzindo as possibilidades de erro por transferência e liberando valioso tempo de transferência organizacional – para que você possa se concentrar em coisas mais importantes.

Tradução automática neural

Dimensione sua tradução e reduza significativamente os custos do projeto com a ajuda da tecnologia NMT e dos serviços de NMTPE. Integramo-nos a uma grande variedade de mecanismos de tradução automática neural, selecionando a combinação ideal para cada projeto individual para produzir traduções de qualidade em escala rápida. E com a adição de serviços de pós-edição especializados do setor? A junção entre a tradução humana e a automática permanece praticamente indetectável.

Traduções sob demanda

Precisa do seu conteúdo traduzido... pra ontem? Faça upload dos seus materiais diretamente no nosso assistente de tradução sob demanda e aproveite os serviços de tradução e de revisão rápida de alta qualidade em apenas uma hora. Com cobertura em 120 idiomas e suporte para dezenas de formatos de arquivo, estamos preparados para dar uma solução rápida para o seu conteúdo.

Desenvolvido por

Comunidade de BLENDers

A BLEND é viabilizada por nossa comunidade internacional de linguistas. Com seus conhecimentos nativos dos mercados locais e a paixão por ajudar na ampliação de negócios globais, nossos tradutores locais são o ingrediente secreto por trás do sucesso da BLEND.

Tecnologia PLN

Acreditamos no poder da tecnologia PLN (processamento de linguagem natural), como a alavanca de crescimento por trás da limitação humana. Integrações com CAT e TMS, fluxos de trabalho orientados por API, mecanismos de tradução automática neural e treinamento de máquina são partes integrantes do nosso kit de ferramentas de localização para o sucesso global.

Localização como serviço

Somos empenhados em fornecer soluções de localização que melhor impulsionem o crescimento global dos nossos clientes e genuinamente preocupados em entender sua estratégia geral de negócios, para podermos fornecer as estratégias e os serviços para concretizá-la.

Um BLEND de benefícios

Tecnologia incorporada

Com sua incomparável plataforma de tecnologia de localização, a BLEND está na vanguarda da inovação no setor. Com nossos fluxos de trabalho baseados em API e integrações personalizadas, conectamos perfeitamente nossa equipe global aos fluxos de trabalho de cada cliente, criando assim uma experiência de serviço de localização verdadeiramente nativa.

Especialização no setor

Seja qual for o tema de especialização da sua empresa, vamos combiná-lo com o talento perfeito. Nossa equipe multimercado de tradutores BLENDers internacionais possui um amplo conjunto de certificações acadêmicas e experiência operacional, ajudando empresas a tecer um diálogo instruído e nativo em mais de 120 idiomas.

Legado de sucesso

Somos veteranos em todos os aspectos do setor. Com mais de 12 anos de experiência estabelecida, conexões e desafios resolvidos, estamos transferindo nosso legado de sucesso da OneHourTranslation para o melhor da BLEND.

Escalabilidade incomparável

Com um BLEND perfeito de tecnologia NMT e uma extensa equipe global, estamos estrategicamente posicionados para ajudá-lo em sua expansão. Seja pela entrada em novos mercados-chave ou pela expansão para formar uma presença verdadeiramente global em todo o mundo, nós promovemos o seu crescimento em cada passo do caminho.

Comprove você mesmo

Já ajudamos milhares de empresas a inserir suas marcas em novos mercados locais. Comprove você mesmo – veja as opiniões dos nossos clientes.
"A BLEND traduziu nosso conteúdo para 48 idiomas e estabeleceu um fluxo de trabalho em uma plataforma externa (TMS) para nós. O serviço foi rápido e fácil de usar e, graças a eles, melhoramos a qualidade das nossas traduções. Com certeza vou continuar a usar a BLEND para as traduções da Xiaomi e vou recomendá-los a outras pessoas."
Santi Guan
Gerente Sênior de Localização, Xiaomi
"A BLEND traduziu nosso conteúdo para 48 idiomas e estabeleceu um fluxo de trabalho em uma plataforma externa (TMS) para nós. O serviço foi rápido e fácil de usar e, graças a eles, melhoramos a qualidade das nossas traduções. Com certeza vou continuar a usar a BLEND para as traduções da Xiaomi e vou recomendá-los a outras pessoas."
Santi Guan
Gerente Sênior de Localização, Xiaomi
"Conseguimos criar e desenvolver uma ótima parceria com a BLEND, e isso permite que nossos usuários traduzam seus sites com profissionalismo. Os esforços e a disposição para entender as necessidades dos nossos usuários e ajustar seus gargalos e processos nesse sentido foram excepcionais."
Karin Kraus
Diretora da Wix Multilingual, Wix
"Conseguimos criar e desenvolver uma ótima parceria com a BLEND, e isso permite que nossos usuários traduzam seus sites com profissionalismo. Os esforços e a disposição para entender as necessidades dos nossos usuários e ajustar seus gargalos e processos nesse sentido foram excepcionais."
Karin Kraus
Diretora da Wix Multilingual, Wix
"A equipe BLEND está sempre disposta a ajudar quando precisamos de um esforço extra. Estou muito, muito satisfeito em tê-los como fornecedores. Potenciais clientes sabem que temos capacidade global e que podemos fornecer um aplicativo para suas subsidiárias internacionais, graças à BLEND."
Chris Maddox
Gerente de Projeto, Internacionalização e Implementação de Localização, Castlight
"A equipe BLEND está sempre disposta a ajudar quando precisamos de um esforço extra. Estou muito, muito satisfeito em tê-los como fornecedores. Potenciais clientes sabem que temos capacidade global e que podemos fornecer um aplicativo para suas subsidiárias internacionais, graças à BLEND."
Chris Maddox
Gerente de Projeto, Internacionalização e Implementação de Localização, Castlight

Entre em contato

Quer incorporar sua presença em novos mercados mundiais de forma nativa? Fale com um representante hoje e discuta o BLEND perfeito de serviços de localização.