Lokale Talente,
lokale Lösungen

Proaktive Lösungen zur Optimierung Ihres Weges zum globalen Erfolg.

Eine maßgeschneiderte Mischung aus Dienstleistungen

Übersetzung und Transformation von Inhalten

Verwandeln Sie Ihre Inhalte mit Leichtigkeit, um über eine Vielzahl von Kanälen mit Ihrem Publikum zu kommunizieren. Vom mehrsprachigen Schreiben von Inhalten über die Stärkung der Suchmaschinenoptimierung, um die globale Sichtbarkeit zu verbessern, bis hin zu Voiceover-Aufzeichnungen, die Ihre geschriebenen Skripte in Filme verwandeln, die Ihre Marke zum Leben erwecken, sorgt unser natives Lokalisierungsteam dafür, dass Ihre Marke eine tiefe Resonanz beim lokalen Publikum findet.

Wir sind ein Team von BLEND-Talenten, deren ethnische Zugehörigkeit und Branchenerfahrung den Ton angeben. Wir helfen Ihnen dabei, das Angebot Ihres Unternehmens nativ neben dem der lokalen Konkurrenz einzubetten. Und der Unterschied? Unauffindbar.

Holen Sie sich ein Projektangebot

Voiceover

Erwecken Sie Ihre Marke mit der richtigen Stimme zum Leben. Unser natives Team von internationalen Voiceover-Talenten hilft Ihnen dabei, schriftliche Nachrichten in hörbare Aufzeichnungen umzuwandeln, die Ihre Marke hervorstechen lassen – vom Skript bis zum Audio-Byte! Wählen Sie Ihr bevorzugtes Geschlecht, Ihren bevorzugten Dialekt, Ihren bevorzugten Akzent und Ihre bevorzugte Stimme in der Sprache Ihrer Wahl, um ein wirklich marktübergreifende Erfahrung zu machen.

Mehrsprachiges Erstellen von Inhalten

Erstellen Sie Blog-Posts, E-Mails, Landing-Pages und vieles mehr mit Inhalten, auf die sich Ihre Nutzer direkt beziehen können. Es ist nicht erforderlich, zuerst aus dem Englischen zu wechseln oder Artikel zu Themen zu übersetzen, die nur ein begrenztes regionales Interesse wecken. Unsere erfahrenen Texter beraten Sie zu Inhalten, die sich am besten auf die Branche Ihrer Marke beziehen und für lokale Nutzer am relevantesten sind.

Transkription

Transkribieren Sie Interviews, Besprechungen und andere Audioaufnahmen mit Genauigkeit und Leichtigkeit. Unsere native Mischung aus Lokalisierungsexperten verwandelt Ihre Soundbytes in nahezu fehlerfreie Transkripte. Wir nutzen unser umfangreiches Team lokaler Talente und helfen Ihnen dabei, den Inhalt Ihrer Audio-Nachrichten authentisch an so viele Zielgruppen zu liefern, wie Sie möchten.

Datenanreicherung

Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten online leicht durchsucht werden können, und erstellen Sie mühelos neue marktübergreifende Assets. Unser internationales Team muttersprachlicher Branchenexperten hilft Ihnen bei der Formulierung neuer Produkttitel und -beschreibungen, um das lokale SEO-Ranking in Benutzer-SERPs auf der ganzen Welt zu verbessern.

Nutzergenerierte Inhalte produzieren? Verbessern Sie die globalen Wachstumsraten, indem Sie verschiedenen Nutzern auf der ganzen Welt ein einwandfreies natives Erlebnis bieten. Unsere erfahrenen Übersetzer helfen Ihnen bei der Nachbearbeitung (PE) und beim maschinellen Training Ihrer Engines mit Unternehmensinhalten. So erstellen Sie relevante Benutzererlebnisse in großem Maßstab, die Ihr Publikum unabhängig von seinem Herkunftsland umfassend einbeziehen.

Lassen Sie sich von BLEND beraten

Verschlagwortung

Stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte und Produkte für alle globalen Verbraucher weltweit leicht durchsuchbar sind. Wir beauftragen ein Team von Lokalisierungsexperten damit, Produktheader, Verbraucherkategorien und Inhalts-Tags in allen relevanten Benutzersprachen zu erstellen, um die Projektkonsistenz und die Markenrichtlinien für eine wirklich native Online-Präsenz sicherzustellen.

Produktbeschreibungen

Einzelhandels- oder E-Commerce-Geschäft? Betreten Sie neue Märkte und fügen Sie schnell neue Produktangebote hinzu. Unser internationales Team erfahrener Lokalisierungsexperten für den Einzelhandel hilft Ihnen bei der Übersetzung und Umsetzung von Produktbeschreibungen in großem Maßstab und erstellt leicht durchsuchbare Beschreibungen, die bei jedem Ihrer individuell individuellen Marktpublikum Anklang finden.

Maschinelles Lernen

Nutzen Sie die neueste NLP-Technologie (Natural Language Processing), um qualitativ hochwertige Übersetzungen in großem Maßstab zu erstellen. Unsere Sprachtechnologie-Experten helfen Ihnen dabei, Ihre Engine maschinell mit relevanten Brancheninhalten zu trainieren und dabei bei minimalen Kosten eine native Klangausgabe in mehreren Sprachen zu erzielen.

Globales
Marketing

Ermöglichen Sie nachhaltiges Umsatzwachstum in deutlich unterschiedlichen Märkten weltweit. Unser marktübergreifendes Team lokaler Talente hilft Ihnen dabei, Ihre Go-2-Marktstrategie, Kommunikationskonzepte, Produkteinführungen und Customer-Journey-Materialien optimal in digitale und gedruckte Assets zu lokalisieren, die markenkonsistent bleiben und gleichzeitig die gewünschte lokale Wirkung erzielen.

Und die Formatierung? Sie müssen keine Textzeichenfolgen mehr kopieren und zurück in Drupal, PowerPoint, WordPress oder andere Plattformen einfügen. Dank der Vielzahl von CAT-Tools, TMS- und CMS-Plugins, in die wir benutzerdefiniert integrieren, bleibt die Formatierung der Elemente erhalten und das Zusammenspiel zwischen Bild und Text wird präzise übersetzt.

Probieren Sie lokale Einblicke aus

Produktmarketing

Planen Sie eine neue Produkteinführung oder veröffentlichen Sie die neueste Produktiteration? Unser lokales Team von BLEND-Talenten hilft Ihnen dabei, alle zugehörigen Materialien in die Sprachen Ihrer Wahl zu lokalisieren, um maximale Markenkonsistenz zu gewährleisten und gleichzeitig eine schnelle Projektumsatzzeit einzuhalten.

Digitale und gedruckte Werbung

Websites, E-Mail-Kampagnen, Konferenzbroschüren und mehr – unsere Lokalisierungsmarketing-Experten übersetzen Ihre digitalen und gedruckten Assets in die Sprachen Ihrer Wahl. Wir sorgen dafür, dass Ihre Unternehmensmitteilungen die Herzen und Gedanken der einzelnen Nutzer in den einzelnen Märkten, auf die Sie abzielen, ansprechen, und verwalten gleichzeitig strategisch die verschiedenen Sprachen, die Sie auswählen, und die Marketingmaterialien, die Sie benötigen.

Lokale Einblicksberichte

Wie lokal attraktiv ist Ihre Marke in jedem Markt? Finden Sie es mit den maßgeschneiderten lokalen Einblicksberichten von BLEND heraus. Ein Lokalisierungsexperte auf Ihrem Gebiet prüft individuell Ihre Marketingmaterialien, Unternehmensangebote, Zahlungsmethoden und vieles mehr und liefert Ihnen wertvolles Feedback und umsetzbare Erkenntnisse, die eine erhöhte lokale Attraktivität garantieren.

Talente &
Personal

Reduzieren Sie Fix- und Einstellungskosten und bauen Sie bessere Kundenbeziehungen auf! Unser marktübergreifendes Team von BLEND-Talenten bietet flexible Personallösungen, mit denen Sie in Zeiten mit maximalem Volumen und während saisonaler Einbrüche skalieren können, um wertvolle Betriebsmittel zu sparen.

Sprechen Sie jeden Kunden in der bevorzugten Sprache seiner Wahl an und schaffen Sie aussagekräftige Kundenbeziehungen. Support- und stundenweise Mitarbeiter, Dolmetscher und viele mehr – wir bieten Ihnen die perfekte Mischung aus einheimischen Talenten mit entsprechender Branchenerfahrung. Das Ergebnis? Verbesserte Kundenzufriedenheit zu einem Bruchteil der Vollzeitkosten.

Holen Sie sich ein Projektangebot

Dolmetschung

Übersetzen Sie Ihre Geschäftstreffen, Pressekonferenzen, Seminare und Veranstaltungen live mit Hilfe professioneller Dolmetscher. Die Ferndolmetscherdienste von BLEND in den Sprachen und Dialekten Ihrer Wahl ermöglichen eine komfortable Echtzeitkommunikation zwischen Parteien unterschiedlicher Herkunft.

Flexible Personallösungen

Optimieren Sie Ihren Kundenservice und gehen Sie dabei auf die besonderen sprachlichen Bedürfnisse Ihrer Kunden ein. Mit flexiblen Personallösungen unterstützen wir Sie bei der Aufrechterhaltung eines optimalen mehrsprachigen Personalbestands. Unabhängig davon, ob Sie einen Ansprechpartner oder eine direkte Vermittlung benötigen, helfen wir Ihnen bei der Auswahl und Zertifizierung der perfekten Mischung aus lokalen und industriellen Talenten aus unserem multikulturellen Ökosystem von BLEND-Talenten.

Nutzertests

Überprüfen Sie die Produktfunktionalität und testen Sie die Systemleistung mühelos in einer Vielzahl von Sprachen. Wir werden Ihnen ein lokales Talent zuweisen, um technische Standards und die allgemeine Nutzerfreundlichkeit zu testen und eine einwandfreie Nutzererfahrung zu gewährleisten, und zwar unabhängig davon, wo sich Ihre Nutzer befinden oder welche Sprache sie bevorzugen.

Regulatorische Dienstleistungen

Erweitern Sie Ihre Präsenz auf Länder in der ganzen Welt, ohne Kompromisse bei der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder technischer Branchennuancen einzugehen. Wir werden Ihr Projekt einem lokalen Industrie-Veteranen zuweisen, der mit den Besonderheiten der Branchenterminologie, den Compliance-Vorschriften und den anerkannten Normen vertraut ist.

Genießen Sie die genaue und konsistente Erstellung lokalisierter regulatorischer Materialien im Marktmaßstab – vom Korrekturlesen von Patentanmeldungen über die Übersetzung von Studienstipendien, die Umgestaltung von Benutzerhandbüchern oder die Erstellung von Untertiteln für erklärende Videos bis hin zu rechtlichen Auslegungen. Mit der perfekten Mischung lokaler Talente und den neuesten Lokalisierungsintegrationen zur Rationalisierung des Prozesses ist Ihnen eine schnelle und reibungslose Übersetzung für alle globalen Märkte, in die Sie expandieren, garantiert.

Konsultieren Sie uns

Life-Sciences

Klinische Studien, akademische Zuschüsse, Patentanmeldungen und vieles mehr – wir helfen Ihnen dabei, den Lokalisierungsprozess mühelos zu steuern und sicherzustellen, dass Ihre Materialien den gesetzlichen Compliance-Standards sowie den lokalen konventionellen Nuancen und Normen entsprechen. Und dank einer dedizierten Kontoverwaltung könnte der Prozess nicht reibungsloser verlaufen.

Juristische Inhalte

Strafrecht, Familienrecht, internationales Recht, Umweltrecht, Steuerrecht und vieles mehr – wir stellen Ihnen die richtige Mischung aus Rechtserfahrung und sprachlichem Talent zur Verfügung, um Sie bei der Lokalisierung Ihrer Materialien zu unterstützen. Kommunizieren Sie bei Bedarf direkt mit Projektübersetzern über unsere hochmoderne Lokalisierungsplattform, um eine genaue und konsistente Lokalisierungserfahrung zu erzielen, die alle Projektfristen stets einhält.

Finanzielles

Fondsmanagement-Dienstleistungen, Versicherungspolicen, Bankdokumente, FinTech-Dienstleistungen und vieles mehr – wir helfen Ihnen bei der Übersetzung und Erstellung von Dokumenten gemäß den lokalen Regulierungsstandards. Die richtige Mischung aus Branchentalenten und lokalem Sprachwissen stellt sicher, dass Ihre Inhalte genau und konsistent vermittelt werden – unabhängig davon, in welche Märkte Sie expandieren.

Sprachdienste

Sprechen Sie Ihre Märkte mit lokaler Glaubwürdigkeit auf jedem Kontaktkanal an. Mit Tausenden von Synchronsprechern in mehr als 100 Sprachen und Dialekten und in allen Tonlagen, Stilen und Personentypen liefern wir das perfekte Talent und die perfekte Performance für Ihr einzigartiges Publikum, Ihre Anwendung und Ihre Marke.

Bereit zur Aufnahme? Es ist so einfach wie die Auswahl einer Stimme und das Senden eines Skripts. Sie benötigen Hilfe? Wir erstellen eine Auswahlliste mit Optionen oder koordinieren ein individuelles Vorsprechen. Sie erhalten ladebereite Sprachdateien in jedem Format, in der Regel einen Werktag nach der Aufnahmesitzung. Mit unserem Netzwerk von Linguisten können wir Ihnen helfen, Ihre Multimarktstrategie zu verwirklichen, indem wir Ihre Sprachnachrichten mit unübertroffener Qualität und Wirkung in neue Medien und Technologien bringen.

Kontaktieren Sie uns

Kundendienstzentren und Sprachselbstbedienung

Rund um den Globus nutzen multinationale Fortune-1000-Unternehmen unsere Stimmen zur Begrüßung und Leiten von Anrufern für Contact-Center-Anwendungen. Eine klare, markenkonsistente Stimme hilft Ihnen, das Kundenerlebnis zu verbessern und den ROI Ihrer Technologieinvestition zu beschleunigen. Wir besitzen die Erfahrung, das technische Know-how und die Bandbreite der Talente und Sprachen, um erfolgreichere One-Call-Lösungen, weniger Nullausgänge zu Live-Agenten und höhere Zufriedenheitsraten zu gewährleisten.

eLearning und Schulungen

Trainieren Sie Ihre Teams mit größerem Engagement und höherer Retention mit professionell aufgezeichneter Vertonung. Wir arbeiten mit komplexen Service-Organisationen, Instruktionsdesignern und LMS-Plattformen und -Anbietern zusammen, um mehrsprachige Belegschaften zu bedienen. Dabei entwickeln wir verschiedene Inhalte („Live"- oder grafische Videos, katalogisierte Module und vieles mehr), die genauso gut klingen wie sie aussehen und einen Qualitätsstandard für eine eLearning-Bibliothek setzen, die Sie über Jahre hinweg mit sich entwickelnden Best Practices aufbauen können.

Virtuelle Assistenten und KI

Wir sind am Puls der Zeit, wenn es um innovative virtuelle Assistenten und synthetische Sprachanwendungen geht. Die bahnbrechendsten Apps und intelligenten Lautsprecher (einschließlich der Original-Siri!) haben mit unseren Sprechern begonnen und wir sind der vertrauenswürdige Sprachpartner für Dutzende von Entwicklern, die immer realistischere KI-Sprachpersönlichkeiten in zahlreichen Sprachen schaffen. Kein anderer Sprachanbieter verfügt über unsere Erfahrung bei der Suche nach Talenten, der Bearbeitung für Spitzenqualität und der Aufnahme von kontextbezogenen Skripten für die akribische Verkettung.

Technologieplattform

Skalieren und optimieren Sie Lokalisierungsworkflows mithilfe der neuesten Branchentechnologie. Von API-Integrationen über unsere gesamte Palette an TMS- und CAT-Tools bis hin zu On-Demand-Übersetzungen und neuronaler Maschinenübersetzungstechnologie bietet BLEND die Kraft einer KI-gesteuerten Lokalisierung, die mit der Perfektion der menschlichen Note kombiniert wird.

Wir werden die perfekte Mischung aus NLP-Technologie und menschlichem Talent einsetzen, um sicherzustellen, dass Ihr Lokalisierungsprojekt alle Richtlinien und Fristen mit minimalem Aufwand und minimalen Kosten einhält und gleichzeitig maximale Genauigkeit und Kundenzufriedenheit bietet.

Erfahren Sie mehr

API-Integrationen

Beschleunigen Sie Projektlieferzeiten und genießen Sie mithilfe von API-gesteuerten Workflows eine problemlose Lokalisierung. Unsere maßgeschneiderten Daten-Pipelines übertragen Nutzerdaten direkt an projektzugewiesene, BLEND-zertifizierte Übersetzer, wodurch das Risiko von Übergabefehlern verringert und wertvolle organisatorische Übergabezeit eingespart wird. So können Sie sich auf die Dinge konzentrieren, die am wichtigsten sind.

Neuronale maschinelle Übersetzung

Skalieren Sie Ihre Übersetzung und senken Sie die Projektkosten mithilfe der NMT-Technologie und der NMTPE-Services deutlich. Wir integrieren in eine Vielzahl neuronaler Maschinenübersetzungssysteme und wählen für jedes einzelne Projekt die optimalen Tools aus, um qualitativ hochwertige Übersetzungen in kurzer Zeit zu erstellen. Und was ist mit der Hinzufügung von Nachbearbeitungsdienstleistungen durch Branchenexperten? Die Naht zwischen Mensch und Maschine bleibt praktisch nicht nachweisbar.

Übersetzungen auf Abruf

Benötigen Sie Ihre Inhalte ... am liebsten bereits gestern übersetzt? Laden Sie Ihre Materialien direkt in unseren On-Demand-Übersetzungsassistenten hoch und genießen Sie qualitativ hochwertige und schnelle Übersetzungs- und Korrekturdienstleistungen in nur einer Stunde. Mit einer Abdeckung von 120 Sprachen und der Unterstützung von Dutzenden von Dateiformaten haben wir eine schnelle Lösung für Ihre Inhalte.

Powered by

Community von BLEND-Talenten

Unsere internationale Community von Linguisten treibt das BLEND-Unternehmen an. Mit nativen Kenntnissen der lokalen Märkte und einer Leidenschaft für das Wachstum globaler Unternehmen sind unsere lokalen Übersetzer das Geheimnis für den Erfolg von BLEND.

NLP-Technologie

Wir glauben an die Kraft der Technologie zur Verarbeitung natürlicher Sprache als Wachstumshebel über die menschlichen Grenzen hinaus. CAT- und TMS-Integrationen, API-gesteuerte Workflows, neuronale Maschinenübersetzungssysteme und Maschinenschulungen sind integrale Bestandteile unseres Lokalisierungs-Toolkits für den globalen Erfolg.

Lokalisierung als Dienstleistung

Wir sind bestrebt, Lokalisierungslösungen bereitzustellen, die das globale Wachstum unserer Kunden am besten unterstützen. Wir legen großen Wert darauf, Ihre allgemeine Geschäftsstrategie zu verstehen, damit wir Ihnen die Strategien und den Service bieten können, die Sie benötigen.

BLEND voller Vorteile

Eingebettete Technologie

Mit einer konkurrenzlosen Lokalisierungstechnologie-Plattform steht BLEND an der Spitze der Brancheninnovationen. Mithilfe von API-gesteuerten Workflows und benutzerdefinierten Integrationen verbinden wir unser globales Team nahtlos mit Kunden-Workflows und schaffen so eine wirklich native Erfahrung im Bereich der Lokalisierungsdienstleistungen.

Branchenkompetenz

Unabhängig von der Fachkompetenz Ihres Unternehmens werden wir das perfekte Talent für Sie bereitstellen. Unser marktübergreifendes Team aus globalen BLEND-Talenten verfügt über eine breite Palette an akademischen Zertifizierungen und operativen Erfahrungen und hilft Unternehmen dabei, einen gebildeten, muttersprachlichen Dialog in mehr als 120 Sprachen zu führen.

Vermächtnis des Erfolgs

Wir sind Veteranen der Branche. Mit mehr als 12 Jahren Erfahrung, Beziehungen und gelösten Herausforderungen geben wir die besten Erfolgserlebnisse von OneHourTranslation an BLEND weiter.

Unübertroffene Skalierbarkeit

Mit der perfekten Mischung aus NMT-Technologie und einem expansiven globalen Team sind wir schnell positioniert, um Ihnen bei der Skalierung zu helfen. Egal, ob Sie neue Schlüsselmärkte erschließen oder expandieren, um eine wirklich globale Präsenz weltweit aufzubauen – wir werden Ihr Wachstum auf jedem Schritt des Weges vorantreiben.

Überzeugen Sie sich selbst

Wir haben Tausenden von Unternehmen dabei geholfen, ihre Marken in neue lokale Märkte zu integrieren. Aber überzeugen Sie sich selbst – sehen Sie, was unsere Kunden sagen.
"BLEND hat unsere Inhalte in insgesamt 48 Sprachen übersetzt und für uns einen Workflow auf einer externen Plattform (TMS) eingerichtet. Der Service war schnell und benutzerfreundlich und hat die Qualität unserer Übersetzungen verbessert. Ich werde definitiv weiter BLEND für Xiaomi-Übersetzungen einsetzen und das Unternehmen auch anderen empfehlen."
Santi Guan
Leitender Lokalisierungsmanager, Xiaomi
"BLEND hat unsere Inhalte in insgesamt 48 Sprachen übersetzt und für uns einen Workflow auf einer externen Plattform (TMS) eingerichtet. Der Service war schnell und benutzerfreundlich und hat die Qualität unserer Übersetzungen verbessert. Ich werde definitiv weiter BLEND für Xiaomi-Übersetzungen einsetzen und das Unternehmen auch anderen empfehlen."
Santi Guan
Leitender Lokalisierungsmanager, Xiaomi
"Es ist uns gelungen, eine großartige Partnerschaft mit BLEND aufzubauen, die unseren Nutzern ermöglicht, ihre Websites professionell zu übersetzen. Die Anstrengungen und die Bereitschaft, die Bedürfnisse unserer Nutzer zu verstehen und ihren Trichter und Prozess entsprechend anzupassen, waren herausragend."
Karin Kraus
Leiterin Wix Multilingual, Wix
"Es ist uns gelungen, eine großartige Partnerschaft mit BLEND aufzubauen, die unseren Nutzern ermöglicht, ihre Websites professionell zu übersetzen. Die Anstrengungen und die Bereitschaft, die Bedürfnisse unserer Nutzer zu verstehen und ihren Trichter und Prozess entsprechend anzupassen, waren herausragend."
Karin Kraus
Leiterin Wix Multilingual, Wix
"Das BLEND-Team ist immer bereit zu helfen, wenn wir zusätzliche Unterstützung benötigen. Ich bin überaus glücklich darüber, die Dienstleistungen dieses Unternehmens in Anspruch zu nehmen. Potenzielle Kunden wissen, dass wir global agieren und dank BLEND eine App für ihre ausländischen Tochtergesellschaften bereitstellen können."
Chris Maddox
Projektmanager, Implementierung von Internationalisierung und Lokalisierung, Castlight
"Das BLEND-Team ist immer bereit zu helfen, wenn wir zusätzliche Unterstützung benötigen. Ich bin überaus glücklich darüber, die Dienstleistungen dieses Unternehmens in Anspruch zu nehmen. Potenzielle Kunden wissen, dass wir global agieren und dank BLEND eine App für ihre ausländischen Tochtergesellschaften bereitstellen können."
Chris Maddox
Projektmanager, Implementierung von Internationalisierung und Lokalisierung, Castlight

Kontakt aufnehmen

Möchten Sie Ihre Präsenz nativ in neuen Weltmärkten verankern? Sprechen Sie noch heute mit einem Vertreter, um die perfekte Mischung aus Lokalisierungsdiensten zu finden.