Talent local,
Solutions locales

Transformez facilement votre contenu pour communiquer avec votre public via une multitude de canaux. De la rédaction de contenus multilingues à l’optimisation du référencement pour une visibilité mondiale accrue, en passant par une voix off qui transforme vos scripts en films donnant vie à votre marque, notre équipe de localisation native veillera à ce que votre entreprise attire l’attention du public local.

Avec une équipe diversifiée de BLENDers dont l’origine et l’expérience de l’industrie contribuent à leur expertise, nous vous aiderons à intégrer nativement les offres de votre entreprise de sorte qu’elles se démarquent de la concurrence locale. Et la différence ? Elle sera indétectable.

Assurez-vous que vos données sont facilement consultables en ligne et créez facilement de nouvelles ressources multi-marchés. Notre équipe internationale d’experts natifs de l’industrie vous aidera à formuler de nouveaux titres et descriptions de produits pour améliorer votre référencement local dans les pages des résultats de moteurs de recherche du monde entier.

Produire du contenu généré par l’utilisateur ? Améliorez vos taux de croissance à l’échelle de la planète en offrant une expérience native sans faille à des utilisateurs variés. Nos traducteurs experts vous aideront à post-éditer (PE) et à former automatiquement vos moteurs avec le contenu de l’entreprise, en créant des expériences utilisateur pertinentes à grande échelle qui captiveront votre public, quel que soit son pays d’origine.

Générez une croissance durable de haut niveau sur des marchés différents dans le monde entier. Notre équipe multi-marché composée de talents natifs vous aidera à localiser au mieux votre stratégie de commercialisation, vos concepts de communication, le lancement de produits et les éléments du parcours client pour en faire des ressources numériques et imprimées cohérentes avec la marque, tout en générant l’impact local souhaité.

Et qu’en est-il de la mise en page ? Inutile de copier/coller des chaînes de textes dans Drupal, PowerPoint, WordPress ou d’autres plates-formes. Grâce à la grande variété d’outils de TAO, de services de gestion de la traduction et de plugins de systèmes de gestion de contenus que nous intégrons sur mesure, la mise en page des éléments reste intacte, et l’interaction entre l’image et le texte est traduite avec précision.

Réduisez les frais généraux et de personnel tout en établissant de meilleures relations avec les clients ! Notre équipe de BLENDers multi-marchés propose des solutions de dotation flexibles, vous permettant de vous adapter aux périodes saisonnières de hausse et de baisse des ventes pour économiser des fonds opérationnels précieux.

Abordez chaque client dans la langue de son choix, en créant des relations significatives. Qu’il s’agisse de représentants du service d’assistance, d’employés rémunérés à l’heure, d’interprètes et plus encore, nous mettrons à votre disposition le mélange parfait de talents natifs et expérimentés. Le résultat ? Une amélioration de la satisfaction des clients en ne versant qu’une fraction d’une rémunération à temps plein.

Étendez votre présence dans des pays du monde entier en maîtrisant toutes les subtilités techniques sans compromettre la conformité réglementaire. Nous attribuerons votre projet à un spécialiste de l’industrie locale qui est au fait de la terminologie, des réglementations en matière de conformité et des normes acceptées.

Profitez d’une rédaction précise et cohérente de documents réglementaires localisés à l’échelle du marché, qu’il s’agisse de la relecture des demandes de brevet, de la traduction de subventions universitaires, de l’adaptation de manuels d’utilisation, de sous-titres pour des vidéos explicatives ou d’interprétation de textes légaux. Grâce à la combinaison parfaite de talents locaux, associée aux dernières intégrations de localisation pour rationaliser le processus, vous aurez l’assurance d’obtenir une traduction rapide et bien rédigée pour tous les marchés mondiaux que vous ciblez.

Parlez à vos marchés avec une crédibilité locale sur n’importe quel canal de contact. Avec des milliers d’acteurs-doubleurs dans plus de 100 langues et dialectes et dans tous les types de sons, de styles et de personnalités, nous fournissons le talent et le rendement parfaits pour votre auditoire, application et marque propres.

Prêt à enregistrer? C’est aussi simple que de choisir une voix et envoyer un script. Vous avez besoin d’assistance? Nous ferons une présélection des options ou planifierons une audition personnalisée. Vous recevrez des fichiers vocaux prêts à être chargés dans n’importe quel format, habituellement un jour ouvrable après la session d’enregistrement. Avec notre réseau de linguistes, nous sommes en mesure de vous aider à mettre en œuvre votre stratégie multi-marchés, à amener votre messagerie vocale à de nouveaux médias et technologies avec une qualité et un impact inégalés.

Développez et rationalisez les flux de travail de localisation à l’aide des dernières technologies du secteur. Des intégrations d’API à notre suite complète d’outils de traduction assistée par ordinateur et de gestion de la traduction, en passant par les traductions à la demande et la technologie de traduction neuronale automatisée, BLEND vous offre la puissance de la localisation basée sur l’intelligence artificielle, associée à la perfection de la touche humaine.

Nous utiliserons le mélange parfait de la technologie de traitement automatique du langage naturel (TAL) et de compétences humaines pour garantir que votre projet de localisation respecte l’ensemble des directives et des échéances avec un minimum de tracas et de coûts, tout en procurant une précision et une satisfaction maximales.