Talenti locali,
soluzioni locali

Soluzioni proattive per velocizzare il tuo percorso verso il successo globale.

Una FUSIONE personalizzata di servizi


Traduzione e trasformazione di contenuti

Trasforma i tuoi contenuti senza problemi, per comunicare con il tuo pubblico tramite una moltitudine di canali. Dalla stesura di contenuti multilingua al potenziamento SEO per guadagnare ulteriore visibilità a livello globale, fino alle registrazioni di voci narranti che trasformano i tuoi copioni in filmati che portano in vita il tuo brand, il nostro team di localizzazione nativo garantirà che il tuo brand abbia una profonda risonanza con il pubblico locale.

Grazie a un team diversificato di professionisti BLEND, le cui etnicità e competenze settoriali sono molteplici, aiuteremo a incorporare a livello nativo l’offerta della tua azienda oltre a quella della concorrenza locale. E la differenza? Impercettibile!

Ricevi un preventivo per il progetto

Voce narrante

Dai vita al tuo brand con la voce giusta. Dai copioni ai file audio, il nostro team nativo di talenti internazionali di voci narranti ti aiuterà a trasformare i messaggi scritti in registrazioni udibili, che faranno risaltare il tuo brand! Scegli il sesso, il dialetto, l'accento e la voce che preferisci nella lingua di tua scelta, per una vera esperienza locale multimercato.

Stesura di contenuti multilingua

Produci post di blog, e-mail, pagine di destinazione e altro con dei contenuti a cui i tuoi utenti possono fare direttamente riferimento. Non c'è bisogno di passare prima per la lingua inglese o di tradurre articoli su argomenti che attirino un interesse regionale limitato. I nostri esperti redattori ti daranno consigli sui contenuti maggiormente attinenti al settore del tuo brand, essendo al contempo più pertinenti per gli utenti locali.

Trascrizione

Trascrivi interviste, riunioni e altre registrazioni audio con accuratezza e facilità. La nostra fusione di esperti di localizzazione trasformerà i tuoi file audio in trascrizioni praticamente impeccabili. Facendo leva sul nostro ampio team di talenti nativi, ti aiuteremo autenticamente a offrire i contenuti dei tuoi messaggi audio a tutti i tipi di pubblico multimercato che desideri.

Arricchimento
dati

Assicurati che i tuoi dati siano facilmente ricercabili online e procedi con la transcreazione di nuove risorse multimercato senza problemi. Il nostro team internazionale di esperti settoriali madrelingua ti aiuterà a formulare nuovi titoli e descrizioni per i prodotti, in modo tale da aumentare i posizionamenti SEO a livello locale nei SERP degli utenti in tutto il mondo.

Produci contenuti generati dagli utenti? Migliora i tassi di crescita globale servendo un’esperienza nativa impeccabile a una varietà di utenti in tutto il mondo. I nostri traduttori esperti aiuteranno a trainare i contenuti aziendali tramite attività di post-editing (PE) e traduzione assistita, creando esperienze utente pertinenti su vasta scala, che coinvolgeranno accuratamente il tuo pubblico a prescindere dal Paese di origine.

Ricevi una consulenza BLEND

Parole chiave

Assicurati che i tuoi contenuti e i tuoi prodotti siano facilmente ricercabili per i consumatori globali di tutto il mondo. Noi assegneremo un team di esperti in localizzazione per transcreare intestazioni di prodotti, categorie di consumo e tag dei contenuti in tutte le lingue degli utenti d'interesse, garantendo coerenza al progetto e personalizzando le linee guida per una vera presenza nativa online.

Descrizioni dei prodotti

Hai un'attività di vendita al dettaglio o di e-commerce? Inserisciti in nuovi mercati e aggiungi nuove offerte di prodotti con rapidità. Il nostro team internazionale di esperti in localizzazione per le vendite al dettaglio ti aiuterà a tradurre e transcreare le illustrazioni dei prodotti su vasta scala, creando descrizioni facilmente ricercabili che riecheggeranno in ogni singolo mercato.

Apprendimento automatico

Sfrutta le ultime novità in fatto di tecnologia di elaborazione del linguaggio naturale (NLP), per produrre traduzioni di alta qualità su vasta scala. I nostri esperti di tecnologie linguistiche ti aiuteranno a trainare i tuoi contenuti di settore pertinenti, ottenendo un risultato naturale dal suono nativo in molteplici lingue con costi minimi.

Marketing
globale

Alimenta un crescita del fatturato sostenibile in mercati nettamente diversi in tutto il mondo. Il nostro team multimercato di talenti nativi ti aiuterà a localizzare al meglio la tua strategia di ingresso nei mercati, le tue idee di comunicazione, il lancio dei prodotti e i materiali di customer journey in risorse digitali o stampate che restano coerenti con il brand, mentre generano l’impatto locale desiderato.

E la formattazione? Non ci sarà bisogno di copiare o incollare nuovamente le stringhe di testo su Drupal, PowerPoint, WordPress o altre piattaforme. Grazie alla numerosa schiera di strumenti di traduzione assistita (CAT), TMS e componenti aggiuntivi CMS, che integriamo a seconda delle esigenze, la formattazione degli elementi resta intatta e l’interazione tra l’immagine e il testo viene accuratamente tradotta.

Prova con le Conoscenze locali

Commercializzazione dei prodotti

Stai pianificando il lancio di un nuovo prodotto o stai per immetterne sul mercato l'ultima versione? Il nostro team nativo di membri BLEND ti aiuterà a localizzare tutti i materiali associati nelle lingue di tua scelta, garantendo la massima coerenza con il brand, attenendosi al contempo a una rapida tempistica di elaborazione del progetto.

Pubblicità digitale e stampata

Siti web, campagne via e-mail, brochure per conferenze e altri materiali, i nostri esperti in localizzazione per il marketing tradurranno i materiali promozionali nelle lingue di tua scelta. Noi garantiremo che il messaggio aziendale arrivi dritto ai cuori e alle menti dei singoli utenti in ciascuno dei diversi mercati di riferimento, gestendo in modo strategico le diverse lingue di destinazione e i materiali promozionali richiesti.

Rapporti sulle conoscenze locali

Che richiamo ha il tuo brand a livello locale in ciascun mercato? Scoprilo grazie ai Rapporti personalizzati sulle conoscenze locali di BLEND. Un esperto in localizzazione nel tuo campo di attività esaminerà in maniera personalizzata i materiali di marketing, l'offerta, i metodi di pagamento e altri aspetti della tua azienda, offrendoti un prezioso feedback e delle informazioni di immediato valore pratico, che ti garantiranno una crescita in termini di richiamo a livello locale.

Talenti e
organico

Riduci le spese generiche e i costi di assunzione e costruisci migliori rapporti con i clienti! Il nostro team multimercato di membri BLEND offre soluzioni flessibili, che ti consentono di ampliare l’organico durante i periodi caratterizzati da picchi di volumi e di ridimensionarlo durante i cali stagionali, risparmiando importanti fondi operativi.

Indirizza ciascun cliente verso la lingua preferita prescelta, creando rapporti significativi con la clientela. Operatori, personale a orario, interpretariato e tanti altri servizi di supporto: noi ti assegneremo la fusione perfetta di talento nativo ed esperienza settoriale. Il risultato? Una soddisfazione del cliente di livello superiore a una frazione del costo di una risorsa a tempo pieno.

Ricevi un preventivo per il progetto

Interpretariato

Traduci dal vivo riunioni aziendali, conferenze stampa, seminari ed eventi con l'aiuto di interpretazioni simultanee professionali. I servizi di interpretariato in remoto di BLEND nelle lingue e nei dialetti di tua scelta ti consentiranno una comoda comunicazione in tempo reale tra parti di origini diverse.

Soluzioni di organico flessibile

Ottimizza la tua esperienza di servizio clienti, soddisfacendo le particolari esigenze linguistiche dei tuoi clienti. Noi ti aiuteremo a mantenere livelli di organico multilingua ottimali grazie a delle soluzioni flessibili. Che tu abbia bisogno di un inserimento a termine o di un'assunzione diretta, noi ti aiuteremo a selezionare e a certificare su misura la perfetta fusione di talento nativo e settoriale dal nostro ecosistema multiculturale di membri BLEND.

Test degli utenti

Verifica la funzionalità dei prodotti e testa le prestazioni dei sistemi con facilità in una moltitudine di lingue. Noi ti assegneremo un talento nativo, che ti aiuterà a testare gli standard tecnici e la praticità d'uso nella sua totalità, garantendoti un'esperienza utente impeccabile, a prescindere da dove si trovino i tuoi utenti o da quale lingua essi prediligano.

Servizi regolatori

Espandi la tua presenza nei Paesi di tutto il mondo, senza scendere a compromessi sulla conformità alle normative o sulle sottigliezze tecniche del settore. Noi assegneremo il tuo progetto a un veterano di settore locale, il quale conosce bene tutti gli aspetti della terminologia settoriale, dei regolamenti di conformità e delle norme accettate.

Usufruisci della creazione accurata e coerente di materiali regolatori localizzati importanti per il mercato, che si tratti della revisione di bozza di una richiesta di brevetto, della traduzione di sussidi formativi, della transcreazione di manuali d’istruzione, di sottotitoli per video illustrativi o di interpretariato legale. Con la perfetta fusione di talenti locali associata alle più recenti integrazioni in fatto di localizzazione per snellire il processo, avrai la garanzia di una traduzione rapida e scorrevole per qualsiasi mercato globale in cui vorrai espanderti.

Chiedi un nostro consulto

Scienze naturali

Sperimentazioni cliniche, sovvenzioni accademiche, richieste di brevetto e altro: noi ti aiuteremo a districarti nel processo di localizzazione con facilità, garantendo che i tuoi materiali soddisfino gli standard di conformità alle normative, oltre alle norme e sfumature convenzionali locali. Inoltre, grazie a una gestione del cliente dedicata, il processo non potrebbe essere più fluido.

Diritto

Diritto penale, familiare, internazionale, ambientale, tributario e altro: noi ti assegneremo la perfetta fusione tra esperienza in ambito legale e talento linguistico, al fine di aiutarti a localizzare i tuoi materiali. Comunica direttamente con i traduttori incaricati del progetto attraverso la nostra innovativa piattaforma di localizzazione secondo necessità, per un'esperienza accurata e coerente che soddisfi immancabilmente tutti i termini del progetto.

Ambito finanziario

Servizi di gestione dei fondi, polizze assicurative, documenti bancari, servizi di tecnofinanza e altro: noi ti aiuteremo a tradurre e transcreare documenti nel rispetto degli standard regolatori locali. La giusta fusione di talenti settoriali, associata a competenze linguistiche native, garantirà che i tuoi contenuti vengano trasmessi in maniera accurata e coerente, a prescindere dal mercato in cui desideri espanderti.

Piattaforma
tecnologica

Porta su vasta scala e snellisci i flussi di lavoro utilizzando la più recente tecnologia di settore. Dalle integrazioni API alla nostra suite completa di TMS e strumenti di traduzione assistita (CAT), fino ad arrivare alle traduzioni on-demand e alla tecnologia di traduzione automatica neurale, BLEND offre la potenza della localizzazione guidata dall’IA coniugata con la perfezione del tocco umano.

Noi applicheremo la perfetta miscela di tecnologia NPL e talento umano, per garantire che il tuo progetto di localizzazione soddisfi tutte le linee guida e i termini a fronte di preoccupazioni e costi minimi, fornendo al contempo la massima accuratezza e la soddisfazione del cliente.

Offerto da

Community di membri BLEND

È la nostra Community di linguisti internazionali ad alimentare l'attività di BLEND. Grazie alla conoscenza nativa dei mercati locali e alla passione nell'aiutare la crescita delle imprese globali, i nostri traduttori locali rappresentano l'ingrediente segreto del successo di BLEND.

Tecnologia NLP

Noi crediamo nella potenza della tecnologia di elaborazione del linguaggio naturale come leva di crescita dietro il limite umano. Integrazioni di CAT e TMS, flussi di lavoro API, motori di traduzione automatica neurale e apprendimento automatico sono tutti parte integrante del nostro kit per accelerare la crescita su scala globale.

Localizzazione come servizio

Ci impegniamo ad offrire soluzioni di localizzazione che alimentino al meglio la crescita globale dei nostri clienti. Abbiamo davvero a cuore la comprensione della tua strategia aziendale nel suo complesso, quindi possiamo fornirti le strategie e il servizio per risolvere i problemi che la riguardano.

Una FUSIONE di vantaggi

Tecnologia incorporata

Grazie a un'impareggiabile piattaforma tecnologica di localizzazione, BLEND è in prima linea in fatto di innovazioni del settore. Utilizzando flussi di lavoro e integrazioni personalizzate API, noi connettiamo il nostro team globale ai flussi di lavoro dei clienti senza soluzione di continuità, creando un'esperienza davvero nativa in termini di esperienza del servizio di localizzazione.

Competenze settoriali

Qualunque sia la competenza specifica della tua azienda, noi ti assegneremo il talento perfetto. Il nostro team multimercato di membri BLEND globali possiede un ampio ventaglio di certificazioni accademiche e un grande bagaglio di esperienza pratica, aiutando le aziende a intrecciare un dialogo informato e nativo in oltre 120 lingue.

Eredità di successi

Possiamo definirci dei veterani per quanto riguarda tutti gli aspetti del settore. Con all'attivo oltre 12 anni di consolidata esperienza, di connessioni e di soluzioni alle sfide, trasferiremo la nostra eredità di successi da OneHourTranslation al meglio di BLEND.

Scalabilità impareggiabile

Con la perfetta FUSIONE tra tecnologia NMT e un team globale esteso, siamo nella posizione giusta per aiutarti in termini di scalabilità. Che tu stia accedendo a nuovi mercati principali o espandendoti per formare una vera presenza globale in tutto il mondo, noi alimenteremo la tua crescita ad ogni passo.