Talenti locali,
soluzioni locali

Trasforma i tuoi contenuti senza problemi, per comunicare con il tuo pubblico tramite una moltitudine di canali. Dalla stesura di contenuti multilingua al potenziamento SEO per guadagnare ulteriore visibilità a livello globale, fino alle registrazioni di voci narranti che trasformano i tuoi copioni in filmati che portano in vita il tuo brand, il nostro team di localizzazione nativo garantirà che il tuo brand abbia una profonda risonanza con il pubblico locale.

Grazie a un team diversificato di professionisti BLEND, le cui etnicità e competenze settoriali sono molteplici, aiuteremo a incorporare a livello nativo l’offerta della tua azienda oltre a quella della concorrenza locale. E la differenza? Impercettibile!

Assicurati che i tuoi dati siano facilmente ricercabili online e procedi con la transcreazione di nuove risorse multimercato senza problemi. Il nostro team internazionale di esperti settoriali madrelingua ti aiuterà a formulare nuovi titoli e descrizioni per i prodotti, in modo tale da aumentare i posizionamenti SEO a livello locale nei SERP degli utenti in tutto il mondo.

Produci contenuti generati dagli utenti? Migliora i tassi di crescita globale servendo un’esperienza nativa impeccabile a una varietà di utenti in tutto il mondo. I nostri traduttori esperti aiuteranno a trainare i contenuti aziendali tramite attività di post-editing (PE) e traduzione assistita, creando esperienze utente pertinenti su vasta scala, che coinvolgeranno accuratamente il tuo pubblico a prescindere dal Paese di origine.

Alimenta un crescita del fatturato sostenibile in mercati nettamente diversi in tutto il mondo. Il nostro team multimercato di talenti nativi ti aiuterà a localizzare al meglio la tua strategia di ingresso nei mercati, le tue idee di comunicazione, il lancio dei prodotti e i materiali di customer journey in risorse digitali o stampate che restano coerenti con il brand, mentre generano l’impatto locale desiderato.

E la formattazione? Non ci sarà bisogno di copiare o incollare nuovamente le stringhe di testo su Drupal, PowerPoint, WordPress o altre piattaforme. Grazie alla numerosa schiera di strumenti di traduzione assistita (CAT), TMS e componenti aggiuntivi CMS, che integriamo a seconda delle esigenze, la formattazione degli elementi resta intatta e l’interazione tra l’immagine e il testo viene accuratamente tradotta.

Riduci le spese generiche e i costi di assunzione e costruisci migliori rapporti con i clienti! Il nostro team multimercato di membri BLEND offre soluzioni flessibili, che ti consentono di ampliare l’organico durante i periodi caratterizzati da picchi di volumi e di ridimensionarlo durante i cali stagionali, risparmiando importanti fondi operativi.

Indirizza ciascun cliente verso la lingua preferita prescelta, creando rapporti significativi con la clientela. Operatori, personale a orario, interpretariato e tanti altri servizi di supporto: noi ti assegneremo la fusione perfetta di talento nativo ed esperienza settoriale. Il risultato? Una soddisfazione del cliente di livello superiore a una frazione del costo di una risorsa a tempo pieno.

Espandi la tua presenza nei Paesi di tutto il mondo, senza scendere a compromessi sulla conformità alle normative o sulle sottigliezze tecniche del settore. Noi assegneremo il tuo progetto a un veterano di settore locale, il quale conosce bene tutti gli aspetti della terminologia settoriale, dei regolamenti di conformità e delle norme accettate.

Usufruisci della creazione accurata e coerente di materiali regolatori localizzati importanti per il mercato, che si tratti della revisione di bozza di una richiesta di brevetto, della traduzione di sussidi formativi, della transcreazione di manuali d’istruzione, di sottotitoli per video illustrativi o di interpretariato legale. Con la perfetta fusione di talenti locali associata alle più recenti integrazioni in fatto di localizzazione per snellire il processo, avrai la garanzia di una traduzione rapida e scorrevole per qualsiasi mercato globale in cui vorrai espanderti.

Porta su vasta scala e snellisci i flussi di lavoro utilizzando la più recente tecnologia di settore. Dalle integrazioni API alla nostra suite completa di TMS e strumenti di traduzione assistita (CAT), fino ad arrivare alle traduzioni on-demand e alla tecnologia di traduzione automatica neurale, BLEND offre la potenza della localizzazione guidata dall’IA coniugata con la perfezione del tocco umano.

Noi applicheremo la perfetta miscela di tecnologia NPL e talento umano, per garantire che il tuo progetto di localizzazione soddisfi tutte le linee guida e i termini a fronte di preoccupazioni e costi minimi, fornendo al contempo la massima accuratezza e la soddisfazione del cliente.