finance

Servicios profesionales
de traducción financiera

Transmite de forma clara el mensaje de tus documentos financieros, más allá de los números y los símbolos. Nuestros expertos en traducción y localización financiera son muy experimentados en la traducción de documentación financiera, así que podrán ajustar su trabajo a las directrices y estándares comerciales locales, además de a las expectativas de los lectores. Tanto si necesitas traducir documentos financieros personales, como si es para expandir tu negocio a otros países, podrás contar con nuestros traductores expertos en finanzas.

¿Por qué usar nuestros
servicios de traducción financiera?

Experiencia financiera

Los números son universales, pero la comunicación financiera no. Nuestros traductores especializados en finanzas tienen experiencia en varios estándares financieros propios de los mercados en los que han trabajado o trabajan, además de conocer la terminología adecuada. Por todo ello, puedes tener la seguridad de que tu mensaje financiero no se perderá en la traducción.

Proceso fácil

Nuestro asistente automatizado de BLEND Express te permite abrir fácilmente un proyecto de traducción financiera en unos pocos pasos. Deja una nota para tu traductor, consulta el presupuesto de tu proyecto y nosotros nos encargaremos de encontrar al mejor traductor financiero según lo que necesites.

Garantía de calidad

Nuestros traductores especializados en finanzas tienen mucha experiencia y pueden encargarse de cualquier proyecto que les llegue a las manos, ofreciendo traducciones de alta calidad en cada ocasión. También facilitamos que te comuniques con tu traductor en la plataforma para asegurarte de que todo se ajusta a tus necesidades.

¿Qué son las traducciones financieras?

Si bien el dinero es un concepto universal, la terminología específica relacionada con el sector de las finanzas puede resultar confusa, incluso en el propio idioma. Nuestros traductores expertos en finanzas están familiarizados con la legislación local y tienen los conocimientos adecuados para traducir y localizar toda clase de contenidos financieros y bancarios. Da igual si eres un banco, una compañía de seguros, una firma de inversión o una plataforma de comercio electrónico: nuestros servicios de traducción financiera te ayudarán a lograr la experiencia fluida que tus clientes esperan, sin afectar negativamente al mensaje. Y si tan solo necesitas traducir tus documentos financieros por motivos personales, también podemos hacerlo.
Man - finance
Finance-unsplash

¿Qué puedo traducir?

Tanto si tienes una empresa internacional con una economía multimercado, como si se trata de un negocio pequeño o simplemente algunos documentos necesarios para alguna gestión internacional, puedes contar con nosotros. Estos son algunos de los materiales financieros que nuestros expertos pueden traducir:

Sitios web de tecnología financiera

Peticiones de información y de oferta

DDFI

Informes financieros y de auditorías

Declaraciones de ingresos

Planes de negocio

Documentación de seguros

Informes fiscales

Datos fundamentales para el inversor

Informes anuales

Tarifas de traducción financiera

Los servicios de traducción financiera a menudo son de un coste más elevado que las traducciones de carácter general, debido a la experiencia necesaria. El par de idiomas de tu proyecto también afectará al precio. Para las traducciones financieras, recomendamos a nuestros clientes que escojan uno de los dos planes de traducción que mencionamos más adelante. Aunque nuestro plan básico es más asequible, solo nuestros planes Experto e Industrial Pro garantizan que tu proyecto se asignará a un traductor con los conocimientos financieros adecuados.
Profesional Plus
from
$0.13/word
Traducción a cargo de un traductor con experiencia financiera y nativo en el idioma que escojas. Recomendado para textos personales o corporativos que requieran conocimientos financieros.

Experto
from
$0.18/word
Traducción a cargo de un traductor con experiencia financiera y nativo en el idioma que escojas, además de una revisión de calidad y corrección a cargo de un segundo traductor financiero. Muy recomendado para traducciones financieras destinadas a ser publicadas.

Preguntas frecuentes sobre los servicios de traducción financiera

¿Cuáles son las aptitudes de los traductores financieros de BLEND?

Además de haber superado un proceso de certificación para los pares de idiomas en los que trabajan, nuestros traductores tienen que tener experiencia financiera para poder recibir proyectos de esta clase. Muchos de ellos tienen experiencia como contables, auditores, directores financieros, banqueros o otros cargos financieros en su propio idioma y región, por lo que están preparados para traducir materiales financieros según la legislación aplicable y vigente.

¿Por qué necesito un traductor especializado en traducción financiera?

Si bien cualquiera de los traductores de nuestra comunidad global podría ofrecerte una traducción de alta calidad, te recomendamos escoger traductores financieros para tus proyectos de traducción importantes. Las regulaciones financieras pueden variar entre países y regiones, y es importante que tu traductor sea experto en estas diferencias y las tenga en cuenta a la hora de traducir tus documentos financieros. Ante la importancia de estos proyectos, necesitas una garantía de que no se producen errores ni se pasa por alto ningún dato.

Necesito una traducción financiera con urgencia. ¿Con cuánta rapidez podéis encargaros de mi proyecto?

Hacemos todo lo posible para que se traduzcan en no más de uno o dos días laborables. En el momento del pago, verás una estimación de plazo de entrega más precisa a partir del recuento de palabras y del par de idiomas que hayas escogido. Si necesitas acelerar el proceso, puedes seleccionar la opción de entrega urgente o contactar con atención al cliente para solicitarlo. 

Ponerse en contacto

¿Estás deseando insertar nativamente tu presencia en nuevos mercados mundiales? Habla hoy con un representante para debatir la COMBINACIÓN perfecta de servicios de localización.