finance

Services professionnels de
traduction financière

Allez au-delà des chiffres et des symboles de vos documents financiers pour vous assurer que votre message est clairement communiqué à votre public. Nos experts en traduction et localisation financière possèdent une grande expérience dans la traduction de documents financiers pour répondre aux directives locales, aux normes commerciales et aux attentes des lecteurs. Que vous ayez besoin de traduire des documents financiers personnels ou de faire des affaires à l’étranger, nos traducteurs spécialisés dans la finance répondront à tous vos besoins.

Pourquoi devriez-vous utiliser nos services
de traduction financière ?

Expertise financière

Les chiffres sont universels, mais les connaissances financières ne le sont pas. Nos traducteurs financiers sont au fait des différentes normes financières régissant les marchés où ils opèrent. Ils connaissent la terminologie appropriée pour s’assurer que la signification de vos documents est fidèlement traduite.

Processus facile

Notre assistant de traduction en libre-service BLEND Express vous permet d’ouvrir un projet de traduction financière en quelques étapes simples. Fournissez des instructions à votre traducteur, obtenez un devis et nous nous chargerons de trouver le meilleur traducteur financier pour répondre à vos besoins.

Qualité garantie

Nos traducteurs financiers s’appuient sur leur expérience pour fournir des traductions de haute qualité. Vous avez également la possibilité de communiquer facilement avec votre traducteur sur notre plate-forme pour vous assurer de la satisfaction de tous vos besoins.

En quoi consiste une traduction financière ?

L’argent est un concept universellement compris, mais la terminologie détaillée et spécifique qui s’y rapporte peut prêter à confusion, même dans la langue maternelle d’un rédacteur. Nos traducteurs spécialisés dans la finance connaissent bien les lois et réglementations locales en matière de conformité et possèdent une grande expérience dans la traduction et la localisation de contenus financiers et bancaires hautement réglementés. Que vous soyez une banque commerciale, une compagnie d’assurance, une société d’investissement ou une entreprise de commerce électronique, nos services de traduction financière vous aideront à créer l’expérience sans heurt que vos clients attendent, sans compromis quant à la signification. Si vous avez simplement besoin de traduire vos propres documents financiers pour des raisons personnelles, nous pouvons le faire sans problème.
Homme – finance
Finance-unsplash

Que puis-je faire traduire ?

Que votre entreprise ait une portée mondiale avec des opérations financières sur plusieurs marchés, qu’elle opère au niveau local ou que vous soyez un particulier devant mettre en ordre vos finances personnelles préalablement à un déménagement à l’étranger, nous avons ce qu’il vous faut. Voici quelques-uns des documents financiers que nos experts peuvent traduire :

Sites Web de la fintech

Demandes d’informations et appels d’offres

KIID

Rapports financiers et d’audit

États de résultats

Plans d’affaires

Documents d’assurance

Déclarations fiscales

Informations clés pour les investisseurs

Rapports annuels

Tarifs des traductions financières

Les services de traduction financière ont souvent un tarif plus élevé que les traductions de documents professionnels ou d’ordre général en raison de l’expertise nécessaire. La paire de langues requise pour votre projet aura également une incidence sur son coût. Nous recommandons vivement à nos clients de choisir l’un des deux plans tarifaires ci-dessous lorsqu’ils recherchent des services de traduction financière. Bien que notre plan de base soit plus abordable, seuls nos plans Expert et Pro de l’industrie garantissent que votre projet soit attribué à un traducteur ayant une expertise dans le domaine de la finance.
Professionnel plus
from
0,13 $/word
Traduction par un locuteur natif de la langue de votre choix doté d’une expertise financière. Fortement recommandé pour les textes professionnels personnels ou internes nécessitant des connaissances financières.

Expert
from
0,18 $/word
Traduction par un locuteur natif de la langue de votre choix doté d’une expertise financière, vérifiée et relue par un second traducteur spécialisé. Hautement recommandé pour les traductions financières destinées à être publiées.

FAQ concernant les services de traduction financière

En quoi les traducteurs de BLEND sont-ils habilités à traduire mes documents financiers ?

En plus d’être certifiés dans les paires de langues qu’ils pratiquent, nos traducteurs doivent disposer d’une expérience dans le domaine de la finance pour être en mesure de recevoir des projets de traduction financière. La plupart d’entre eux ont travaillé en tant que comptables, auditeurs ou contrôleurs financiers, banquiers ou dans d’autres métiers de la finance, dans leur langue maternelle et leur région, ce qui les rend aptes à traduire des documents dans ce domaine, conformément aux réglementations et aux lois applicables.

Pourquoi ai-je besoin d’un traducteur spécialisé dans la traduction financière ?

Bien que n’importe quel traducteur de notre communauté mondiale serait en mesure de fournir une traduction de haute qualité, nous vous recommandons fortement de choisir de travailler avec l’un de ceux spécialisés dans la finance pour des projets financiers importants. Les réglementations financières varient selon les pays et les régions, et il est important que votre traducteur soit au fait de ces différences et les garde à l’esprit lors de la traduction de vos documents financiers. Avec des projets aussi importants, vous devez avoir la certitude qu’aucune erreur n’est commise ou que des détails ne sont pas négligés.

J’ai besoin d’une traduction financière de toute urgence. À quelle vitesse pouvez-vous terminer mon projet ?

Nous nous efforçons de terminer les traductions dans un délai d’un à deux jours ouvrables. Lors de la validation de votre commande, vous verrez une estimation plus précise du délai basée sur le nombre de mots et la paire de langues. Si vous avez besoin que votre projet soit terminé au plus vite, vous pouvez sélectionner l’option « Livraison urgente » au moment de finaliser votre commande ou bien contacter notre service à la clientèle pour l’obtenir plus rapidement. 

Contactez-nous

Vous souhaitez intégrer de façon native votre présence sur les nouveaux marchés mondiaux ? Contactez l’un de nos représentants dès aujourd’hui pour discuter de l’assortiment parfait de services de localisation BLEND.