finanças

Serviços profissionais
de tradução financeira

Alcance além dos dígitos e símbolos dos seus documentos financeiros para garantir que a sua mensagem seja comunicada com clareza ao seu público-alvo. Nossos especialistas em tradução e localização financeira têm vasta experiência na tradução de documentação financeira de modo que se adapte a diretrizes locais, normas comerciais e expectativas dos leitores. Independentemente de você precisar traduzir documentos financeiros pessoais ou de precisar fazer negócios em outro país, nossos tradutores financeiros especializados estão à sua disposição.

Por que usar os nossos
serviços de tradução financeira?

Conhecimentos financeiros

Números são universais, mas instrução em finanças não é. Nossos tradutores financeiros são especialistas nas diversas normas financeiras dos mercados em que trabalham e conhecem a terminologia adequada para assegurar que a sua mensagem financeira não se perca na tradução.

Processo fácil

Nosso Assistente self-service da BLEND Express permite abrir um projeto de tradução financeira em poucas etapas simples. Escreva um brief para o seu tradutor, receba um orçamento e deixe que a gente se encarrega de encontrar o melhor tradutor financeiro para o que você precisa.

Qualidade garantida

Nossos tradutores financeiros são altamente experientes e capazes de lidar com qualquer projeto que surgir, proporcionando resultados de alta qualidade com todo deliverable. Também facilitamos a comunicação com o seu tradutor na nossa plataforma para assegurar que todas as suas necessidades sejam supridas.

O que é tradução financeira?

Dinheiro é um conceito compreendido de forma universal, mas a terminologia detalhada e específica do setor que está associada a ele pode ser confusa, mesmo no idioma nativo da pessoa. Nossos tradutores financeiros especializados estão familiarizados com a legislação e os regulamentos de compliances locais e têm vasta experiência na tradução e na localização de conteúdo bancário e financeiro altamente regulamentado. Independentemente de você representar um banco comercial, uma companhia de seguros, uma empresa de investimentos ou de e-commerce, nossos serviços de tradução financeira ajudarão a criar a experiência fluida esperada pelos seus clientes, sem comprometer a mensagem. Se você simplesmente precisa da tradução dos seus documentos financeiros por motivos pessoais, também podemos cuidar disso, impecavelmente.
Homem - finanças
Finance-unsplash

O que eu posso traduzir?

Independentemente de você ter uma enorme empresa global com finanças em múltiplos mercados para acompanhar ou uma pequena empresa, ou de simplesmente ser alguém que precisa colocar as finanças em ordem para uma mudança internacional, nós estamos do seu lado. Confira apenas alguns dos materiais financeiros que os nossos especialistas estão aptos a traduzir:

Sites de fintechs

RFIs e RFPs

KIIDs

Relatórios financeiros e de auditorias

Declarações de renda

Planos de negócios

Documentos de seguros

Relatórios fiscais

Lâminas para investidores

Relatórios anuais

Tarifas de tradução financeira

Os serviços de tradução financeira podem custar mais do que traduções comerciais ou de documentos genéricos, devido aos conhecimentos necessários. O par de idiomas necessário para o seu projeto também afetará o preço. Recomendamos muito que nossos clientes escolham um dos dois planos de tradução abaixo ao buscar serviços de tradução financeira. Embora o nosso plano Básico seja mais acessível, somente nossos planos Especialista e Profissional do Setor garantem que o seu projeto vá ser atribuído a um tradutor com os devidos conhecimentos em finanças.
Professional Plus
from
US$ 0,13/word
Tradução por um tradutor cujo idioma materno é o idioma escolhido por você e que possui conhecimentos em finanças. Muito recomendado no caso de textos pessoais ou comerciais internos que exijam conhecimentos em finanças.

Especialista
from
US$ 0,18/word
Tradução por um tradutor cujo idioma materno é o idioma escolhido por você e que possui conhecimentos em finanças. Revisado por um segundo tradutor financeiro. Muito recomendado no caso de traduções financeiras que serão publicadas.

Perguntas frequentes sobre os serviços de tradução financeira

O que qualifica os tradutores da BLEND para traduzirem meus documentos financeiros?

Além de serem certificados nos pares de idiomas em que trabalham,  nossos tradutores devem possuir experiência financeira a fim de poderem receber projetos de tradução financeira. Muitos deles têm experiência como contadores, auditores financeiros ou controladores, bancários ou outros conhecimentos financeiros em seu idioma e região específicos, o que os qualifica para traduzir materiais financeiros de acordo com regulamentos e leis.

Por que preciso de um tradutor especializado na tradução financeira?

Embora qualquer tradutor na nossa comunidade global seria capaz de fornecer uma tradução de alta qualidade, recomendamos enfaticamente a escolha de um tradutor financeiro para projetos importantes de finanças. Os regulamentos financeiros variam entre países e regiões, e é importante que o seu tradutor seja um especialista nessas diferenças e as mantenha em mente ao traduzir os seus documentos financeiros. Com projetos tão importantes, convém garantir que nenhum erro seja cometido e que nenhum detalhe passe despercebido.

Preciso de uma tradução financeira com urgência. Em quanto tempo vocês conseguem concluir meu projeto?

Fazemos o melhor que podemos para concluir as traduções em 1 ou 2 dias úteis. Após o check-out, você verá uma estimativa de tempo mais exata com base no número de palavras no par de idiomas do seu projeto. Caso esteja com pressa para receber seu projeto, pode selecionar a opção “Entrega urgente” no check-out ou contatar o atendimento e receber mais depressa. 

Entre em contato

Quer incorporar sua presença em novos mercados mundiais de forma nativa? Fale com um representante hoje e discuta o BLEND perfeito de serviços de localização.