שירותי תרגום מעברית לערבית

מלבד הכמות האדירה של דוברי ערבית המפוזרים ברחבי העולם ומהווים כוח קנייה משמעותי, לא ניתן להתעלם מהשפעתן הרבה של מדינות ערב, בייחוד מדינות אזור המפרץ הפרסי והאמירויות, על הכלכלה העולמית. שירותי תרגום לערבית מאפשרים ללקוחותינו להשתלב בתחומים המובילים במשק ולהגיע לקהל יעד של מאות מיליוני דוברי ערבית בכל העולם.

לצד הלקוחות הפונים לקהלים בינלאומיים, אנו משרתים גם חברות מקומיות ובינלאומיות הפונות לשוק הישראלי ונעזרות בשירותי תרגום מעברית לערבית או תרגום מאנגלית לערבית, על מנת להגיע לנתח נכבד מהאוכלוסייה הישראלית – כוח הקנייה של המגזר הערבי. בין לקוחותינו ישנם גם משרדי ממשלה ומוסדות ציבור רבים, הנדרשים על פי חוק להנגיש את תכניהם לאוכלוסייה הערבית בישראל וזקוקים באופן שוטף לשירותי תרגום לערבית. באופן דומה אנו מספקים ללקוחותינו גם את שירותי התרגום ההפוכים – תרגום מערבית לערבית, תרגום מערבית לאנגלית וכמובן תרגום מערבית לכל שפה אחרת.  

לשפה הערבית דיאלקטים רבים ושונים, ודובריה מגיעים ממגוון מדינות שונות. הערבית המצרית שונה מהערבית המרוקאית או מהערבית המדוברת במדינות המפרץ הפרסי, וגם המנהגים וההקשרים התרבותיים בכל מדינה שונים לחלוטין. אנו משבצים לכל משימת תרגום לערבית את המתרגמים המתאימים ביותר אשר חיים במדינת היעד, דוברים את הדיאלקט המקומי כשפת אם ומעורים בתרבות המקומית.