English to Haitian
Why use our Haitian Creole
Native Haitian Creole translators
Easy project management
Haitian Creole Translation Rates
Why should I invest in
Haitian Creole translation services?
As the name implies, Haitian Creole is a Creole language based largely on French, with influences from Portuguese, Spanish, Taíno, and West African Languages, that was created on the island of Haiti when it was colonized in the 16-18th centuries. The entire population of about 10 million people in the Republic of Haiti speak the language as their native tongue, and around 12 million people speak the language worldwide. Most of the Haitian Creole-speaking population outside the island can be found in the Caribbean basin, the United States, Canada, and France. In fact, outside of English and Spanish, Haitian creole is the third most commonly spoken language in Florida.
When preparing to translate for a Haitian audience, many people and companies believe they can just use French translators. However, this mistake could mean major miscommunications. Haitian Creole and French have many grammatical differences, as well as vocabulary differences, with Haitian Creole borrowing words from the many other languages that influenced it, not only French. For these reasons, it is important to use a native, fluent Haitian Creole translator to resonate better with a Haitian audience.
What can I translate?
Have a more complex Haitian Creole localization project?Contact Sales
How it works
translation project today.
Open a project with the BLEND Express Wizard.
The Wizard will quickly find the best Haitian Creole translator to fit your needs.
Get your translation fast.
Meet our Haitian Creole Translators
Haitian Creole Translation Services FAQ
Most of our projects begin within an hour of being submitted, and we do our best to complete all projects in 1-2 business days. A more accurate time estimate based on your language pair, word count, and field of expertise will be visible at checkout. If you need your translation faster than the time we calculate for you, you may select the “Urgent Delivery” option at checkout or contact customer support to speed up the process.
All of our Haitian Creole translators have undergone a certification process to ensure they provide high-quality, accurate translations. If you’d like an extra layer of quality assurance for your project, we suggest selecting a payment option that includes editing or proofreading by a second translator.
Of course! We have Haitian Creole translators who are experts in law, marketing, finance, gaming, and other areas who can work on your project, and you can specifically request these experts when opening a project.
While Haitian Creole is heavily influenced by French, they are entirely separate languages, especially in terms of grammatical structure. If you are translating content for use in Haiti, or to be read by a Haitian audience, chances are you are better off choosing Haitian Creole translation services, as all Haitians speak and read the language, while only about 5% of Haitians speak French fluently.