최고의 기업들이 신뢰합니다
BLEND의
다양한 장점
내장된 기술
글로벌 인재 풀
업계 전문성
전담 서비스
성공 경험
업계 최고의 확장성
최첨단 언어 기술
API 통합 워크플로
엔드투엔드 보안
신경망 기계 번역
조화를 통해 완벽을 추구합니다
콘텐츠 번역 및 변환
인력 및 인재 솔루션
BLEND
가 최고의 선택인 이유
다양한 인재
전 세계적으로 방대한 서비스 지역
무한합니다.
축적된 전문 지식
업종
고객사의 증언을 확인하십시오
이용 방법
BLEND의 인재 커뮤니티
기술 인프라
프리미엄 서비스
자주 묻는 질문
현지화는 특정 국가 또는 지역의 청중에 적합하도록 콘텐츠 또는 제품을 수정하는 과정입니다. 현지화는 단순한 번역을 넘어 미세한 문화적 차이와 선호도에 맞게 조정하는 작업입니다. 이러한 작업에는 그래픽, 통화, 형식, 법적 요건 등의 요소를 현지에 맞게 변경하는 일도 포함됩니다.
필요하시다면 도와드릴 수 있습니다. 당사가 제공하는 전문 현지화 서비스에는 웹사이트 현지화, 국제 검색엔진 최적화부터 다국어 콘텐츠 제작 및 음성 더빙에 이르기까지 현지화와 관련된 모든 것이 포함됩니다. 현지화 작업을 개선하기 위해 어디서부터 시작해야 할지, 무엇을 해야 할지 잘 모른다면 실행 가능하고 목표 지향적인 권장사항을 제시하는 로컬 인사이트 리포트를 받아보십시오. 이 보고서는 귀사의 성장을 가속화하고 현지화 작업을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다.
BLEND는 세심하게 고객을 관리하면서 대규모 프로젝트까지 수행할 수 있는 역량을 자랑합니다. 당사는 재능 있는 번역가로 구성된 강력한 글로벌 인력 네트워크를 최고의 기계번역 기술 및 통합 작업과 결합하여 최고 품질의 현지화 서비스를 제공합니다. 어카운트 매니저는 각 고객을 위해 해당 작업에 적합한 경험과 전문 지식을 갖춘 현지화 전문가를 직접 선택하고 올바른 기술이 사용될 수 있도록 지원합니다. ‘마이팀(MyTeam)’ 기능을 사용하면 동일한 언어 전문가와 정기적으로 협업할 수 있어 브랜드에 적절한 일관된 번역 및 현지화 결과물을 얻는 데 도움이 될 수 있습니다.
현지화는 해당 국가의 목표 청중과 공감대를 형성할 수 있는 방식으로 이루어져야 합니다. 현지 문화적 성향에 맞는 언어, 이미지, 아이디어를 사용하고 지역 소비자의 습관과 요구사항을 조사하면 브랜드 이미지를 높이고 현지 시장에서 비즈니스 경쟁력을 높이는 데 도움이 됩니다.
당사는 맞춤형 API 및 WPML, Drupal, Wix와의 통합을 통해 대규모 웹사이트를 번역할 수 있습니다. 또한 다양한 CAT 도구와 TMS 통합을 사용해 정기적으로 업데이트되는 콘텐츠도 쉽게 처리할 수 있습니다.