BLEND について

自然にローカルに溶け込もう。
hero-about-sh-1
join-hero-3
team-top
join-hero-3
hero-about-sh-1

大手企業からの厚い信頼

ストーリー

ストーリー

グローバルな成功を収めるには、現地に溶け込むことが必要です。微妙なニュアンスや意味合い、伝統、サブテキストなどは、それぞれの市場や文化で異なります。BLEND が必要とされる理由はここにあります。

BLEND はグローバルブランドを地域市場に溶け込ませ、本当の意味でそれぞれの市場で受け入れられるようにすることで、グローバルな成長を情熱をもって後押しします。BLEND の強みは、チームのダイバーシティとテクノロジーの力にあります。世界各国に広がる多様な民族性を持つメンバーが、グローバル企業のローカルな成功を献身的にサポートします。そこに最新鋭のローカリゼーションテクノロジーが加わることで、従来の人間の能力の限界をはるかに超えたスケーラビリティが実現します。

BLEND の歴史

BLEND の歴史

BLEND は私たちの進化を反映する新しいブランドですが、一夜にして生まれたわけではありません。その始まりは、2008 年にイスラエルで創立された OneHourTranslation でした。翻訳業界における 12 年以上の実績と強固な顧客基盤を持ち、ローカリゼーションに対する革新的なテクノロジーベースのアプローチで世界中に 5 つのオフィスを展開し、多様な文化的背景を持つ人材が集うグローバルチームを形成するに至った当社にとって、BLEND への移行は自然な流れであったと言えます。

BLEND のミッション

BLEND は今日の変わりゆく国際情勢と、世界中で進むインクルージョンの流れを反映しています。

BLEND のミッションは、お客様のブランドや製品・サービスを個々の市場で最も共感を生むような形で伝えられるようサポートすることです。
その実現のため、私たちは以下の価値観に従い日々活動しています。

献身的な姿勢

目標達成のため、クオリティの高い仕事をするため、そしてクライアントにご満足いただくために、BLEND は真のグローバル企業として、クライアントが直面する課題を理解し、それを克服するための革新的な手段を共に模索します。

ネイティブなサービス

ネイティブのニュアンスというのは外国人にとってはわかりにくいものですが、現地の人々にとっては明白です。BLEND はネイティブ人材でチームを構成し、企業がスムーズにグローバルな成長を実現できるよう、多様な市場に自然に溶け込めるようサポートします。

共感力

2010 年のハイチ大地震や日本の津波、新型コロナウイルス感染症の世界的流行など、私たちはこれまで数々の世界的な災害で国際社会にサービスを提供し、支援してきました。

責任感

一般的なローカリゼーションの課題にはありきたりのソリューションで対応できるかもしれませんが、それでは不十分な場合もあります。BLEND は決して立ち止まりません。クライアントの多様なビジネスニーズに対応するために万全の体制を整え、それぞれの状況に合わせてクリエイティブなカスタムソリューションを提供します。

テクノロジーの活用

コミュニケーションの壁を克服することは人類の積年の課題ですが、それを解決する手段は常に進化し続けてきました。BLEND は業界の最新テクノロジーを活用することで、必要な手間やコストを最小限に抑えつつ、クライアントに最高の精度と一貫性、そしてスケーラビリティを提供できると考えています。

手段の提供

BLEND は世界中の優秀なローカリゼーションエキスパートたちがそれぞれのビジネスを拡大し、地域市場に関する専門知識をトップブランドに提供できる環境を整えています。BLEND は現地の人材とグローバル企業が共に活躍し、世界中の市場で受け入れられる世界を目指し、その手段となれることを願っています。
BLEND が目指すのは、
テクノロジーベースのローカリゼーションサービスと最適な人材の自然な融合です。

オフィス所在地

テルアビブ
イスラエル
ロサンゼルス
米国
上海
中国
ブカレスト
ルーマニア
キエフ
ウクライナ

受賞歴

お問い合わせ

新たな海外市場に自然に溶け込む手段をお探しなら、どのローカリゼーションサービスが最適か、今すぐ BLEND の担当者にご相談ください。