BLEND year in review 2021
本地化洞察

回顾2021,多语言服务商BLEND业务实现多元化发展 

本地化洞察

回顾2021,多语言服务商BLEND业务实现多元化发展 

回顾2021,尽管疫情仍在延续,但各行业都在砥砺前行,加速发展。来自以色列的多语言服务商BLEND在2021年加快脚步,实现了多元化发展。 

2021年之于BLEND具有重要意义。在2021年3月,BLEND获得了1000万美元的B轮融资,并宣布成立BLEND品牌(其前身是成立于2008年的OneHour Translation公司)。与此同时,BLEND开始为更多企业提供本地化服务,业务迅速增长。 

2021年BLEND为更多行业提供了面向多个海外市场的本地化服务,涉猎更多业务领域和语种。BLEND的语言专家团队在一年中完成了超过45万个本地化项目,助力企业客户顺利开拓海外业务进入新市场。这些本地化项目的字数共计逾1亿3000万,涉及445对目标语言与源语言的翻译,覆盖电商,游戏,线上教育,移动App和科技等多个行业。 

疫情后,线上购物和电子商务迎来爆发式增长,电商平台和相关企业都在不断积极开拓海外市场,用本地化语言吸引更多用户,提高全球市场占有率。因此在2021年,BLEND的电商本地化业务占比高达30%。  

游戏行业对多语言配音的需求正日益增长,远程工作和学习情况的持续也使人们对教培材料的需求呈上升趋势,因此继BLEND于今年收购GM Voices并拓展其语音服务范围后,BLEND的游戏和线上教育本地化业务也实现了大幅增长,分别占全年业务的20%。其次,移动App和科技行业的本地化业务分别占比10%。 

BLEND对各个行业和本地化领域的深刻洞察,具有长远眼光的战略部署,以及所有员工和团队的通力合作和努力,共同推动了其在2021年实现多元化快速发展。 

经过长达12年的努力,BLEND于2021年重塑品牌,更名为现在的BLEND,同时推出新的品牌形象和官网,并上线全新自助服务平台——BLEND Express。与此同时,BLEND完成了由Fortissimo资本牵头的1000万美元的B轮融资。数月后,BLEND宣布收购位于亚特拉大的GM Voices, 该公司负责为苹果的Siri和亚马逊的Alexa提供语音服务。凭借此次收购,BLEND获得了来自GM Voices团队的强有力的支持,推出BLEND Voice业务,在原有本地化服务体系的基础上,增加了本地化配音服务。 

这些重大的变革为BLEND带来了持续的成长。BLEND的企业客户数量增加了一倍,服务范围遍及全球111个国家;自助翻译平台新用户注册量达25万人,完成超过17.7万次支持请求。在过去一年中,BLEND的团队也在不断发展壮大,有75名新员工加入BLEND,公司在香港、伦敦和亚特兰大增设办公室。 

尽管疫情依然严峻,BLEND始终与员工、客户和合作伙伴保持紧密联系和沟通。在过去一年中,BLEND共参加了27场线上和线下会议,例如行业核心会议SlatorCon,以及战略性地首次亮相行业大会ChinaJoy和Devlearn。 

BLEND是领先的以人工智能为驱动、提供本地化服务的公司,其前身是成立于2008年的OneHourTranslation公司。作为端到端的多语言服务商,BLEND助力品牌在全球不同市场实现本地化和业务成长。BLEND的优势在于其人工智能驱动的技术栈、多样化的团队,以及强大的全球语言学家和语音人才网络。BLEND提供企业级的一站式本地化平台的同时,还通过BLEND Express为个人及中小企业提供自助式按需语言翻译服务。 

如果您想要了解更多BLEND的服务和解决方案,并想与我们直接沟通,请联系BLEND亚太市场开发经理Ann Chen:annc@getblend.com 

準備好開始在地化了嗎?
开始

What our customers are saying

保持聯絡

希望將您的業務在地化到新的世界市場嗎?今天便與代表討論有關完美的在地化BLEND組合。