La plateforme BLEND

Localisation évolutive et simplifiée pour les entreprises

« OneBLEND » constitue votre plateforme de localisation tout-en-un, vous mettant aux commandes pour lancer, adapter, gérer et surveiller vos projets avec un maximum de facilité et d’efficacité, une personnalisation haut de gamme, le tout en communiquant en permanence avec notre équipe dans une transparence totale.

Obtenez une démo personnalisée

Localisation tout-en-un

Que vous ayez besoin de traductions de textes, d’enregistrements vocaux dans plusieurs langues, de services de localisation vidéo ou d’une IA linguistique sophistiquée, la plateforme BLEND est le point de départ pour tous vos besoins en matière de contenus, vous mettant en relation avec une combinaison parfaite de spécialistes expérimentés et de technologies de traduction innovantes pour une localisation à l’échelle continue.

Orchestration complète

BLEND vous permet de vous développer à l’échelle mondiale grâce à une orchestration complète de la localisation en quatre étapes : délimitation de la portée, facilitation et préparation des traductions ; définition de workflows basés sur l’intelligence artificielle et traduction assistée par ordinateur ; affectation de talents et communication directe continue avec des linguistes experts ; post-traitement et livraison en toute facilité.

Extensible et évolutive

Entièrement intégré aux principaux moteurs de systèmes de gestion des traduction, outils de traduction assistée par ordinateur, systèmes de gestion de contenu et solutions d’assistance, BLEND s’engage pleinement dans la localisation technologique avec une plateforme qui améliore vos connecteurs d’entreprise existants et évolue au rythme de votre activité.

Découvrez quelques-uns de nos faits saillants, et si vous souhaitez plus de détails,
contactez-nous pour une démo personnalisée.

L’assistant BLEND :

Une solution intuitive, étape par étape, pour initier de nouveaux projets linguistiques

Vous vous apprêtez à lancer un projet ou même à publier un contenu dans une nouvelle langue ? Le processus est un jeu d’enfant. L’assistant de la plateforme BLEND vous permet de choisir parmi nos nombreux types de services de traduction, de charger vos instructions et d’effectuer votre sélection parmi 120 langues cibles.

À portée de clic

Vous y êtes presque : téléchargez le contenu

Confirmation et paiement

Le tableau de bord BLEND :

Toutes les informations de haut niveau sur votre campagne, exactement où il faut

N’hésitez pas à consulter ces renseignements : il s’agit de toutes les informations essentielles sur le compte, ainsi que sur la langue et le projet dont vous avez besoin pour garder un œil sur votre stratégie de localisation globale. En ce qui concerne l’aspect financier, il s’agit de ce que vous avez payé, votre solde et vos bonus. C’est également l’endroit idéal pour analyser vos localisations du mois dernier ou de l’année dernière. Cerise sur le gâteau, votre liste de projets avec toutes vos langues ouvertes est à portée de clic.

Suivi des projets en cours :

Un concept simple pour surveiller les volumes de localisation à l’échelle de l’entreprise

Pour BLEND, rien n’est mieux que de voir plusieurs projets de localisation se diriger vers leur finalisation. Notre plateforme vous donne une vue claire et nette des projets actifs, de leurs statuts, de leurs langues et de leur nombre de mots. Elle vous permet en outre de visualiser facilement des rapports de progression détaillés. Une fois un projet finalisé, ajoutez des commentaires et évaluez même le travail accompli et le linguiste, ce qui informe notre système d’affectation unique.

Localisation de voix-off et de vidéos :

Présentez vos contenus multimédias à un public international

BLEND est votre partenaire de localisation de bout en bout, transposant votre contenu au-delà du texte vers l’enregistrement vocal, la post-production vidéo (doublage et sous-titrage), et bien plus encore. Trouvez la bonne tonalité pour votre marque et votre public avec notre propre liste contractuelle de plus de 1 000 acteurs vocaux. Choisissez votre talent et votre langue ou demandez-nous de coordonner des auditions personnalisées pour votre projet multimédia. Vous recevrez dans la plupart des cas des fichiers audio enregistrés et édités de manière professionnelle dans un format prêt à l’emploi un jour après la session.

Nous travaillons pour vous :

Intégration API et contact permanent avec l’entreprise

Nous travaillons en nous adaptant à vos logiciels et workflows, pas l’inverse. Dans les coulisses, plus grandes que leur nom ne le suggère, se trouvent les intégrations d’API qui facilitent grandement les projets de localisation. BLEND connecte vos projets à une suite complète de TMS, de CMS, de services d’assistance et autres plateformes et outils professionnels. Une fois l’intégration effectuée, vous pourrez profiter d’une expérience qui brille par sa convivialité.

Restez en contact via MyTeam :

Impliquez directement vos linguistes pour une synergie hors pair autour des projets

Vos linguistes. Votre marque. Votre terminologie. Cela ne s’arrête pas là. BLEND vous affecte votre équipe de traduction en fonction de vos projets, langues, secteurs et cas d’utilisation uniques, puis vous donne un accès direct à vos talents pour un briefing personnalisé, l’établissement de relations et la recherche de votre ton unique. Les délais d’exécution sont plus rapides et les résultats s’améliorent à mesure que votre équipe apprend vos préférences, vos produits et votre marque. Notre talent, votre équipe – MyTeam.

BLENDTalk, la messagerie pour communiquer de façon efficace, directement avec le traducteur ou la traductrice

Si vous établissez des liens de communication, vous ouvrez la voie à une croissance multimarché ! Voici BLENDTalk, notre application de messagerie directe intégrée à la plateforme, qui relie les entreprises à leurs équipes de traduction sur mesure pour une communication sans faille, une synergie inégalée et des résultats de localisation exceptionnels.

En offrant aux utilisateurs une flexibilité et un contrôle sur leurs conversations avec des traducteurs indépendants professionnels, BLENDTalk regorge de fonctionnalités pratiques qui simplifient les flux de travail de localisation, établissent des relations et facilitent l’accélération de votre stratégie multimarché.

Communiquez directement

Discutez avec tous vos traducteurs « MyTeam »

Encouragez les discussions

Lancez des discussions et ajoutez/supprimez des traducteurs

Appréciez la tranquillité d’esprit

Recevez des notifications quand les messages sont reçus

Soyez sur la même longueur d’onde

Chargez en ligne et partagez des documents et des fichiers multimédias

Trouvez-la plus rapidement

Effectuez des recherches dans les discussions et appliquez des filtres avancés

Adoptez-la

Bénéficiez d’une personnalisations des noms, des avatars et des profils

Dans les coulisses de la plateforme : des équipes affectées aux entreprises

Avec BLEND, votre entreprise bénéficie du meilleur des deux mondes, à savoir une plateforme de localisation avec de nombreuses intégrations de programmes et d’outils professionnels qui évoluent avec votre entreprise, combinée à un service personnalisé d’équipes dédiées à vos objectifs linguistiques. 

BLEND est à vos côtés à chaque étape du processus pour offrir non seulement des services de localisation tout-en-un dans 120 langues, mais aussi pour vous offrir l’assistance professionnelle dont vous avez besoin pour croître à l’échelle mondiale, en vous offrant un accès inégalé à vos talents et à nos équipes internes.

Responsables de comptes

Supervision de haut niveau de votre programme de localisation et de vos objectifs de croissance

Chefs de projet

Gestion dédiée et quotidienne de votre compte

Service clients

À l’écoute de toutes vos questions sur la plateforme, la facturation et le projet

Services professionnels

Affinage constant de la plateforme et intégration de nouveaux outils professionnels

BLEND facilite le suivi des projets, la supervision des traducteurs, le contrôle de votre budget, et bien plus encore. Consultez notre présentation concernant les pages de projets.

Contactez-nous

La plateforme BLEND​