Servicios de localización que hacen crecer tu negocio

Entra en Blend para destacar

Entra en Blend para destacar

El éxito global depende hoy de tener presencia localizada en los distintos mercados de todo el mundo.

BLEND ayuda a las empresas a localizar sus negocios según un conocimiento único del contexto, la cultura, las sutilezas y el comportamiento del consumidor local.

Crece

Conducimos a las nuevas empresas locales a una mayor escala con la COMBINACIÓN perfecta de servicios humanos de localización y tecnologías de traducción.

Conecta

Asóciate con nuestro equipo multicultural de expertos en localización para crear relaciones significativas y duraderas con clientes de todo el globo.

Intégrate

Contiene un conjunto diverso de servicios de localización para ampliar la visibilidad global y obtener la atracción del mercado local.

Con la confianza de los mejores

Una COMBINACIÓN
de ventajas

Tecnología integrada

Con una plataforma sin rival de tecnología de localización, BLEND se encuentra en la vanguardia de la innovación del sector. Mediante la utilización de integraciones personalizadas y flujos de trabajo basados en API, conectamos perfectamente nuestro equipo global con los flujos de trabajo de los clientes, creando una experiencia de servicios de localización verdaderamente nativa.

Diversidad global

Celebramos la profunda diversidad global de nuestro equipo, combinando el talento nativo con la oportunidad del cliente para establecer una presencia corporativa próspera en mercados fundamentalmente diferentes en todo el mundo.

Experiencia en el sector

Sea cual sea el campo de experiencia de tu empresa, nosotros te uniremos con el talento perfecto. Nuestro equipo global de BLENDers posee una gran variedad de certificaciones académicas y experiencia operativa, ayudando a las empresas a tejer un diálogo nativo y formado en más de 120 idiomas.

Servicio con dedicación

Desde su concepción a la finalización, tu gestor personal de cuenta se asegurará del éxito de tu proyecto de localización. Las especificaciones de formato, las medidas de control de calidad, peticiones especializadas del cliente y más, se gestionan a través de un punto de contacto humano específico para lograr la máxima coherencia global con las mínimas dificultades.

Legado del éxito

Somos veteranos y conocemos los entresijos del sector. Abarcando más de 12 años de experiencia consolidada, conexiones y desafíos resueltos, estamos transfiriendo nuestro legado de éxito de OneHourTranslation a lo mejor de BLEND.

Capacidad de ampliación sin igual

Con la COMBINACIÓN perfecta de tecnología NMT (traducción automática neuronal) y un extenso equipo global, estamos perfectamente posicionados para ayudarte a escalar. Tanto si vas a entrar en nuevos mercados clave como si te estás expandiendo para formar una presencia verdaderamente global en todo el mundo, nosotros alimentaremos tu crecimiento en cada paso del camino.

Tecnología de lenguaje de última generación

Flujos de trabajo integrados con API

Facilita el proceso de proporcionar datos con la ayuda de los flujos de trabajo integrados con API. Ofrecemos integraciones con el sistema de traducción estandarizado para una experiencia de servicios de localización en el producto prácticamente sin esfuerzo.

Seguridad de extremo a extremo

Asegura la seguridad de tus datos con nuestras estrictas políticas de codificación de datos y de aislamiento de red. Situamos la seguridad de la red en la primera posición de nuestra agenda, cumpliendo todas las mejores prácticas de privacidad de datos.

Traducción automática neuronal

Escala tus operaciones de localización sin poner en peligro la calidad. Nos integramos de forma personalizada con Amazon, DeepL, Kantura y más, además de proporcionar servicios de posedición para asegurar la máxima calidad del contenido con una eficiencia de costes óptima.

Combinado con la perfección

Nuestras soluciones

Traducción y transformación de contenido

Transforma tu contenido en bruto en los activos visuales y audibles necesarios para incrementar tu seguimiento global. Nuestros expertos en el servicio de localización (BLENDers) te ayudarán a pasar con facilidad de un medio y un idioma a un conjunto completo de activos que atraerán al máximo las necesidades diversas de tu clientela multimercado.

Enriquecimiento de datos

Lanza actualizaciones globales de productos con facilidad y disfruta de un tiempo en el mercado más rápido. Nuestro equipo internacional técnicamente experto sobresale en optimizar el proceso e localización mediante los servicios de refinamiento de datos y de entrenamiento de mecanización.

Marketing global

Asegúrate de que los activos de tu marca atraigan a clientes diferentes en todo el mundo. Repletos de una aguda comprensión de los matices culturales y con buen ojo para la interacción entre los detalles gráficos y el texto, nuestros expertos de localización te ayudarán a afinar y transmitir del mejor modo posible tus mensajes para lograr el máximo impacto local.

Soluciones de personal y talento

Céntrate en el cliente en TODOS los idiomas globales en los que sirvas. BLEND ofrece soluciones de personal políglota en tiempo real que se integran perfectamente con tu flujo de trabajo para que puedas comunicarte y apoyar a tus clientes en el idioma en el que se sientan más cómodos.

Plataforma tecnológica

Automatiza y escala tus flujos de trabajo para una coherencia y producción máximas con un coste mínimo. Nuestro potente conjunto de integraciones con NMT, flujos de trabajo integrados con API, comunicación directa con el traductor mediante "Mi equipo", el servicio MTPE y más, permiten entregar comunicaciones multimercado bien coordinadas al ritmo exigente de tu negocio.

Bajo demanda

ONE HOUR TRANSLATION

Continúa disfrutando de los servicios rápidos de traducción bajo demanda de OneHourTranslation en los que confías. Sube al instante y sin esfuerzo tu contenido para obtener una traducción y formato de calidad en hasta 120 idiomas.

Examinar

Servicios normativos

Desde la investigación clínica a ingeniería química y farmacéutica o patentes y dispositivos médicos, nuestros expertos normativos tienen la experiencia en el sector para localizar del mejor modo posible tus materiales para los mercados del mundo. Con la comprensión nativa de la terminología local y mediante formación en el sector, te ayudarán a navegar textualmente por los entresijos de la regulación y el cumplimiento normativo local.

¿Por qué BLEND
es tu mejor elección?

25 000

Traductores

Años de experiencia

120

Idiomas

25 000

Traductores

COMBINACIÓN de talento

Nuestro equipo cultural y profesionalmente diverso combina su brillante experiencia en este ámbito con su comprensión innata de la cultura local para transmitir con claridad el mensaje de tu marca de una forma impactante.

120

Idiomas

Amplia cobertura global

Nuestra creciente comunidad de lingüistas (BLENDers) está repartida por todo el mundo, y trabajan en sintonía para proporcionarte cobertura de servicios de localización en más de 120 idiomas. ¿Oportunidades de crecimiento en nuevos mercados?
Infinitas.

Años de experiencia

Legado de experiencia

Aportamos a BLEND nuestro gran legado de experiencia en el sector. Con más de 12 años de experiencia en el ámbito de la localización y 6000 clientes satisfechos, somos especialistas en ayudar a las empresas a entender el papel de la localización en el crecimiento global.

Nuestros sectores

Móvil y juegos

Recreamos de manera regular las experiencias de los juegos en los mercados extranjeros. Nuestros expertos nativos en juegos te ayudarán a traducir toda tu experiencia de usuario para la máxima sincronización con el usuario y repetir a los jugadores satisfechos.

Educación en línea

Supera los límites del aula física. Nuestros expertos en educación de todo el globo te ayudarán a transmitir el contenido de tu aula y del plan de estudios de forma que resuene clara y constantemente en los estudiantes locales y sus familias.

Comercio electrónico

Incrementamos las ventas minoristas y la visibilidad del vendedor. Te ayudaremos a hacerte con nuevas cuotas del mercado, creando experiencias relevantes para los compradores de todo el mundo que rivalicen con la competencia local.

Multimedia

¿Una plataforma destinada a ser global? Nuestro equipo nativo de expertos multimedia te ayudarán a traducir tus activos digitales y físicos para los usuarios de todo el mundo, creando experiencias impactantes y cercanas que obtengan el máximo compromiso del usuario y fomenten el compromiso y conexiones memorables con la marca y mínima cancelación de usuarios.

Alta tecnología

Haz crecer tus cifras de ventas y distribución. Tanto productos de SaaS virtual o servicios de consumo como hardware tangible por igual, te ayudaremos a refinar los mensajes de tus soluciones para audiencias individualizadas, capturando la emoción y la atención de los usuarios locales.

Ciencias biológicas

Transmite con precisión la información biomédica, farmacéutica y médica vital a diferentes mercados y audiencias. Nuestro equipo de expertos en ciencias biológicas en todo el mundo es culturalmente experto en los matices de los requisitos individuales del mercado y el cumplimiento normativo.

Ver todos los sectores

No creas simplemente en lo que decimos

Hemos ayudado a miles de empresas a entretejer sus marcas dentro de nuevos mercados locales. Pero no creas simplemente en lo que decimos: mira qué dicen nuestros clientes.

"BLEND tradujo nuestro contenido a un total de 48 idiomas y estableció un flujo de trabajo para nosotros en una plataforma externa (TMS). El servicio fue rápido y sencillo de usar y mejoraron la calidad de nuestras traducciones. Definitivamente seguiré utilizando BLEND para las traducciones de Xiaomi y lo recomendaré a otras personas."

Santi Guan

Gerente superior de localización, Xiaomi

Santi Guan

Gerente superior de localización, Xiaomi

"Hemos logrado crear y construir una gran asociación con BLEND que permite a nuestros usuarios traducir sus sitios web profesionalmente. Los esfuerzos y disposición para comprender las necesidades de nuestros usuarios y ajustar sus procesos y sistemas en consecuencia fueron excepcionales."

Karin Kraus

Responsable de Wix Multilingual, Wix

Karin Kraus

Responsable de Wix Multilingual, Wix

"El equipo de BLEND está siempre deseando echar una mano cuando necesitamos un esfuerzo extra. Estoy muy, muy contento por usarles como proveedor. Los posibles clientes saben que tenemos una capacidad global y que podemos proporcionar una aplicación para sus subsidiarias extranjeras gracias a BLEND."

Chris Maddox

Director de proyectos, Implementación de localización e internacionalización, Castlight

Chris Maddox

Director de proyectos, Implementación de localización e internacionalización, Castlight

Cómo funciona

Comunidad de BLENDers

Nuestra comunidad de lingüistas internacionales es el motor de BLEND. Su conocimiento autóctono de los mercados locales y su devoción por ayudar al crecimiento de las empresas globales se refleja en todos los aspectos de las ofertas de servicio de BLEND, ya sea la traducción, la posedición, el SEO internacional o los informes locales, por nombrar unos pocos.

La parte tecnológica

Creemos en el poder de la tecnología como impulsora del crecimiento tras las limitaciones humanas. Las integraciones personalizadas, los flujos de trabajo dirigidos por API, los motores NMT y el entrenamiento de automatización son parte integral de nuestro conjunto de herramientas para acelerar el crecimiento global.

Servicio prémium

Nos preocupamos por comprender la estrategia global de tu negocio para así combinar las mejores soluciones tecnológicas con la experiencia de localización necesaria para favorecerla. Lo que nos impulsa y motiva es nuestra dedicación para proporcionar las soluciones de localización que mejor permitan el crecimiento del cliente.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la localización?

La localización es el proceso de modificar el contenido o los productos para la audiencia de un país o región específicos. La localización va más allá de la traducción para adaptar las preferencias y los matices culturales. También incluye la adaptación de elementos como gráficos, divisas, formato y requisitos legales.

¿Qué tipo de servicios de localización ofrecéis?

Si lo necesitas, podemos hacerlo. Nuestros servicios profesionales de localización lo incluyen todo: desde localización de sitios web y SEO internacional a creación de contenido políglota y voces en off. Si no estás seguro de por dónde empezar o qué se puede hacer para mejorar tus esfuerzos de localización actuales, podemos proporcionarte un Informe Personalizado con recomendaciones específicas y factibles para mejorar tu crecimiento y localización.

¿Qué diferencia a BLEND de otros proveedores de servicios de localización?

En BLEND nos enorgullecemos de nuestra capacidad para proporcionar a cada cliente la atención que se espera de un proveedor boutique de servicios lingüísticos al tiempo que manejamos proyectos a escala. Combinamos el poder de nuestra red global de traductores humanos de gran talento con la tecnología de traducción automática más puntera y las mejores integraciones para proporcionar servicios de localización de la mayor calidad. Nuestros gestores de cuenta eligen cuidadosamente para cada cliente a expertos en localización que poseen la experiencia y los conocimientos necesarios para realizar el trabajo, y les ayudan a elegir la tecnología apropiada. Nuestra función «Mi equipo» te permite trabajar con los mismos lingüistas de forma regular para asegurar una traducción y localización coherentes y de acuerdo con los valores de tu marca.

¿Cómo puedo mejorar la localización de mi marca?

Una buena localización te ayudará a conectar con tu audiencia objetivo. Utilizar el idioma apropiado, así como imágenes e ideas que se ajusten a las preferencias culturales, e investigar los hábitos y expectativas de los clientes de la zona te ayudará a potenciar tu imagen de marca y hará que tu negocio sea competitivo en los mercados locales.

¿Cómo puedo traducir mi sitio web?

Podemos traducir sitios web a escala utilizando nuestra API personalizada y las integraciones junto con WPML, Drupal y Wix. Nuestras múltiples herramientas de traducción asistida por ordenador e integraciones con TMS también nos facilitan gestionar cualquier actualización que realices en tu contenido de forma regular.