Lokalisierungsdienstleistungen, die Ihr Geschäft steigern

Integrieren Sie sich, um wirklich herauszuragen

Integrieren Sie sich, um wirklich herauszuragen

Der globale Erfolg hängt heute davon ab, dass eine native Präsenz in grundlegend unterschiedlichen Märkten weltweit aufgebaut wird.

BLEND hilft Unternehmen bei der Lokalisierung ihres Geschäfts auf der Grundlage eines einzigartigen Verständnisses des lokalen Kontexts, der Kultur, der subtilen Unterschiede und des Verbraucherverhaltens.

Wachsen

Fördern Sie Ihr neues, globales Geschäft mit der perfekten Mischung aus Lokalisierungsdiensten und Übersetzungstechnologien.

Beziehungen aufbauen

Arbeiten Sie mit unserem multikulturellen Team von Lokalisierungsexperten zusammen, um langfristige und bedeutungsvolle Beziehungen zu Kunden auf der ganzen Welt aufzubauen.

Integrieren

Dank einer abwechslungsreichen Reihe von Lokalisierungsdiensten, um die globale Sichtbarkeit zu erweitern und die Attraktivität des lokalen Marktes zu steigern.

Wir haben das Vertrauen der Besten

Eine Mischung
aus Vorteilen

Eingebettete Technologie

Mit einer konkurrenzlosen Lokalisierungstechnologie-Plattform steht BLEND an der Spitze der Brancheninnovationen. Mithilfe von API-gesteuerten Workflows und benutzerdefinierten Integrationen verbinden wir unser globales Team nahtlos mit Kunden-Workflows und schaffen so eine wirklich native Erfahrung im Bereich der Lokalisierungsdienstleistungen.

Globale Vielfalt

Wir zelebrieren die tief verwurzelte globale Vielfalt unseres Teams, indem wir lokale Talente mit Kundengelegenheiten verbinden, um eine florierende Unternehmenspräsenz in grundlegend anderen Märkten weltweit aufzubauen.

Branchenexpertise

Unabhängig von der Fachkompetenz Ihres Unternehmens werden wir Sie mit dem perfekten Talent zusammenbringen. Unser Multi-Market-Team aus globalen BLEND-Talenten verfügt über eine breite Palette an akademischen Zertifizierungen und operativen Erfahrungen und hilft Unternehmen dabei, einen gebildeten, muttersprachlichen Dialog in über 120 Sprachen zu führen.

Engagierter Service

Von Anfang bis Ende wird Ihr persönlicher Kontomanager den Erfolg Ihres Lokalisierungsprojekts sicherstellen. Formatierungsspezifikationen, Qualitätskontrollmaßnahmen, spezielle Kundenanfragen und vieles mehr werden über einen einzigen menschlichen Kontaktpunkt ausgeführt, um maximale globale Konsistenz bei minimalem Aufwand zu erzielen.

Vermächtnis des Erfolgs

Wir sind Veteranen der Branche. Mit mehr als 12 Jahren Erfahrung, Beziehungen und gelösten Herausforderungen geben wir die besten Erfolgserlebnisse von OneHourTranslation an BLEND weiter.

Unübertroffene Skalierbarkeit

Mit der perfekten Mischung aus NMT-Technologie und einem expansiven globalen Team sind wir schnell positioniert, um Ihnen bei der Skalierung zu helfen. Egal, ob Sie neue Schlüsselmärkte erschließen oder expandieren, um eine wirklich globale Präsenz weltweit aufzubauen – wir werden Ihr Wachstum auf jedem Schritt des Weges vorantreiben.

Innovative Sprachtechnologie

Workflows mit integrierter API

Erleichtern Sie den Datenübergabeprozess mithilfe von API-integrierten Workflows. Wir bieten standardisierte Übersetzungen von Übersetzungssystemen für eine praktisch mühelose Erfahrung mit In-Product-Lokalisierungsdienstleistungen.

End-to-End-Sicherheit

Stellen Sie die Sicherheit Ihrer Daten mit unseren strengen Richtlinien zur Netzwerkisolation und Datenverschlüsselung sicher. Wir stellen die Netzwerksicherheit in den Vordergrund unserer Agenda und halten uns an alle Best Practices zum Datenschutz.

Neuronale maschinelle Übersetzung

Skalieren Sie Ihre Lokalisierungsvorgänge, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Wir integrieren kundenspezifisch in Amazon, DeepL, Kantura und viele mehr und bieten Nachbearbeitungsdienste an, um höchste Inhaltsqualität bei optimaler Kosteneffizienz sicherzustellen.

Perfekte Verschmelzung

Unsere Lösungen

Übersetzung und Transformation von Inhalten

Verwandeln Sie Ihre unbearbeiteten Inhalte in visuelle und akustische Elemente, die zur Steigerung Ihrer globalen Fangemeinde erforderlich sind. Unsere Experten für Lokalisierungsdienste (BLEND-Talente) helfen Ihnen dabei, mühelos von einem Medium und einer Sprache zu einer vollständigen Suite von Assets zu wechseln, die den unterschiedlichen Anforderungen Ihrer Kunden aus mehreren Märkten am besten gerecht werden.

Datenanreicherung

Veröffentlichen Sie mühelos globale Produktupdates und genießen Sie eine schnellere Markteinführung. Unser technisch versiertes internationales Team zeichnet sich durch die Optimierung des Lokalisierungsprozesses durch den Einsatz von Datenverfeinerungs- und Maschinentrainingsdiensten aus.

Globales Marketing

Stellen Sie sicher, dass Ihre Markenwerte unterschiedliche Kunden weltweit ansprechen. Unsere Lokalisierungsexperten verfügen über ein ausgeprägtes Verständnis für kulturelle Nuancen und ein scharfes Auge für das Zusammenspiel von Text- und Grafikdetails. Sie helfen Ihnen dabei, Ihre Nachrichten auf die beste Art und Weise zu optimieren und zu übermitteln, um eine maximale Wirkung auf lokaler Ebene zu erzielen.

Personal- und Talentlösungen

Werden Sie kundenorientiert – in ALLEN globalen Sprachen, die Sie bedienen. BLEND bietet mehrsprachige Personallösungen in Echtzeit, die sich nahtlos in Ihren Workflow integrieren lassen, sodass Sie mit Kunden kommunizieren und sie in der Sprache unterstützen können, in der sie sich am wohlsten fühlen.

Technologieplattform

Automatisieren und skalieren Sie Ihre Workflows für maximale Konsistenz und maximalem Output bei minimalen Kosten. Unser leistungsstarkes Paket mit NMT-Integrationen, API-gesteuerten Workflows, direkter Übersetzerkommunikation „MyTeam“, MTPE-Service und vielem mehr ermöglicht eine gut koordinierte Multi-Market-Kommunikation, die in dem anspruchsvollen Tempo Ihres Unternehmens bereitgestellt wird.

On-Demand

ONE HOUR TRANSLATION

Profitieren Sie weiterhin von den schnellen On-Demand-Übersetzungsdiensten, auf die Sie sich von OneHourTranslation verlassen. Laden Sie Ihre Inhalte sofort und mühelos hoch, um qualitativ hochwertige Übersetzungen und Formatierungen in bis zu 120 Sprachen zu erhalten.

Entdecken

Regulierungsdienstleistungen

Von der klinischen Forschung über Pharmazeutika und Chemieingenieurwesen bis hin zu Patenten und Medizinprodukten verfügen unsere Aufsichtsexperten über die Branchenexpertise, um Ihre Materialien für die Weltmärkte optimal zu lokalisieren. Mit einem fundierten Verständnis der lokalen Terminologie und gründlichen Branchenschulungen helfen sie Ihnen dabei, die Vor- und Nachteile der lokalen Compliance und Regulierung in Textform zu steuern.

Warum ist BLEND die beste Wahl für Ihre Markterweiterung?

25 Tsd.

Übersetzer

Langjährige Erfahrung

120

Sprachen

25 Tsd.

Übersetzer

Mischung aus Talenten

Unser kulturell und beruflich vielfältiges Team vereint seine brillante Fachkompetenz mit seinem angeborenen Verständnis der lokalen Kultur, um die Botschaft Ihrer Marke auf wirkungsvolle Weise klar zu vermitteln.

120

Sprachen

Expansive globale Abdeckung

Unsere wachsende Community von Linguisten (BLENDer) erstreckt sich über die ganze Welt und bietet Ihnen native Lokalisierungsdienste in über 120 Sprachen. Chancen für neues Marktwachstum?
Endlos.

Langjährige Erfahrung

Fachwissen-Vermächtnis

Wir wenden unser starkes Vermächtnis an Branchenexpertise auf BLEND an. Mit mehr als 12 Jahren und 6.000 zufriedenen Kunden im Bereich Lokalisierungsservice sind wir Experten darin, Unternehmen dabei zu helfen, die Lokalisierung innerhalb und außerhalb des globalen Wachstums zu steuern.

Unsere Branchen

Mobilgeräte & Gaming

Bilden Sie konsequent Spielerlebnisse auf ausländischen Märkten nach. Unsere nativen Gaming-Experten helfen Ihnen dabei, Ihre gesamte Benutzererfahrung für maximale Benutzer-Synchronisierungszeit zu übersetzen und sicherzustellen, dass Ihre Gamer fortgehend zufrieden sind.

Online-Bildung

Überschreiten Sie die Grenzen des physischen Klassenzimmers. Unsere Bildungsexperten auf der ganzen Welt helfen Ihnen dabei, Ihre Unterrichts- und Lehrplaninhalte auf eine Weise zu vermitteln, die bei den lokalen Schülern und ihren Familien klar und konsequent ankommt.

E-Commerce

Steigern Sie den Einzelhandelsumsatz und die Sichtbarkeit der Anbieter. Wir helfen Ihnen dabei, neue Marktanteile zu gewinnen und relevante Käufererlebnisse rund um den Globus zu schaffen, die mit der lokalen Konkurrenz konkurrieren.

Medien

Eine Plattform, die dazu bestimmt ist, global zu sein? Unser natives Team von Medienexperten hilft Ihnen bei der Übersetzung Ihrer digitalen und Druck-Assets für Nutzer auf der ganzen Welt und schafft so beeindruckende, nachvollziehbare Erlebnisse, die ein maximales Benutzerengagement erzielen und unvergessliche Markenverbindungen, Engagement und minimale Nutzerabwanderung fördern.

Hitech

Steigern Sie Ihre Verkaufs- und Vertriebszahlen. Mit virtuellen SaaS-Produkten, Verbraucherdiensten oder materieller Hardware können Sie die Nachrichten Ihrer Lösungen auf ein individuelles Marktpublikum abstimmen und so die Aufmerksamkeit lokaler Benutzer auf sich ziehen und sie begeistern.

Life-Sciences

Geben Sie wichtige biomedizinische, pharmazeutische und medizinische Informationen präzise an unterschiedliche Märkte und Zielgruppen weiter. Unser Team von Life-Science-Experten auf der ganzen Welt ist kulturell versiert in den Nuancen der individuellen Marktanforderungen und der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

Überzeugen Sie sich selbst

Wir haben Tausenden von Unternehmen dabei geholfen, ihre Marken in neue lokale Märkte zu integrieren. Aber überzeugen Sie sich selbst – sehen Sie, was unsere Kunden sagen.

"BLEND hat unsere Inhalte in insgesamt 48 Sprachen übersetzt und für uns einen Workflow auf einer externen Plattform (TMS) eingerichtet. Der Service war schnell und benutzerfreundlich und hat die Qualität unserer Übersetzungen verbessert. Ich werde definitiv weiter BLEND für Xiaomi-Übersetzungen einsetzen und das Unternehmen auch anderen empfehlen."

Santi Guan

Leitender Lokalisierungsmanager, Xiaomi

Santi Guan

Leitender Lokalisierungsmanager, Xiaomi

"Es ist uns gelungen, eine großartige Partnerschaft mit BLEND aufzubauen, die unseren Nutzern ermöglicht, ihre Websites professionell zu übersetzen. Die Anstrengungen und die Bereitschaft, die Bedürfnisse unserer Nutzer zu verstehen und ihren Trichter und Prozess entsprechend anzupassen, waren herausragend."

Karin Kraus

Leiterin Wix Multilingual, Wix

Karin Kraus

Leiterin Wix Multilingual, Wix

"Das BLEND-Team ist immer bereit zu helfen, wenn wir zusätzliche Unterstützung benötigen. Ich bin überaus glücklich darüber, die Dienstleistungen dieses Unternehmens in Anspruch zu nehmen. Potenzielle Kunden wissen, dass wir global agieren und dank BLEND eine App für ihre ausländischen Tochtergesellschaften bereitstellen können."

Chris Maddox

Projektmanager, Implementierung von Internationalisierung und Lokalisierung, Castlight

Chris Maddox

Projektmanager, Implementierung von Internationalisierung und Lokalisierung, Castlight

So funktioniert es

Community von BLEND-Talenten

Unsere Community internationaler Linguisten treibt das BLEND-Unternehmen an. Ihr natives Wissen über lokale Märkte und ihre Hingabe, das globale Geschäftswachstum zu fördern, spiegeln sich in allen Aspekten des Serviceangebots von BLEND wider – seien es die Übersetzung, Nachbearbeitung, internationale Suchmaschinenoptimierung oder Berichte mit lokalen Einblicken, um nur einige zu nennen.

Der Tech-Stack

Wir glauben an die Kraft der Technologie als Wachstumshebel hinter den menschlichen Grenzen. Benutzerdefinierte Integrationen, API-gesteuerte Workflows, NMT-Engines und Maschinentraining sind integrale Bestandteile unseres Toolkits zur Beschleunigung des globalen Wachstums.

Premium-Service

Wir legen großen Wert darauf, Ihre gesamte Geschäftsstrategie zu verstehen, damit wir die besten technologischen Lösungen und Lokalisierungskenntnisse zusammenführen können, um sie zu unterstützen. Unser Engagement für die Bereitstellung von Lokalisierungslösungen, die das Kundenwachstum am besten ermöglichen, treibt uns an.

FAQ

Was ist Lokalisierung?

Bei der Lokalisierung werden Inhalte oder Produkte für ein Publikum in einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region geändert. Die Lokalisierung geht über die Übersetzung hinaus und passt sich den kulturellen Nuancen und Vorlieben an. Sie enthält auch eine Anpassung von Elementen wie Grafiken, Währung, Formatierung und gesetzlichen Anforderungen.

Welche Art von Lokalisierungsdienstleistungen bieten Sie an?

Wenn Sie es benötigen, können wir es tun. Unsere professionellen Lokalisierungsdienstleistungen umfassen alles: von der Lokalisierung von Websites und internationaler Suchmaschinenoptimierung bis hin zur Erstellung mehrsprachiger Inhalte und Voice-Overs. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen oder was Sie tun können, um Ihre aktuellen Lokalisierungsbemühungen zu verbessern, können wir Ihnen einen lokalen Einblicksbericht zur Verfügung stellen, der Sie mit gezielten und umsetzbaren Empfehlungen zur Verbesserung Ihres Wachstums und Ihrer Lokalisierung unterstützt.

Was unterscheidet BLEND von anderen Lokalisierungsdienstleistern?

Wir bei BLEND sind stolz auf die Fähigkeit, jedem Kunden die Aufmerksamkeit zu schenken, die von einem Boutique-LSP erwartet wird, und gleichzeitig Projekte in großem Maßstab abzuwickeln. Wir kombinieren die Leistungsfähigkeit unseres globalen Netzwerks talentierter menschlicher Übersetzer mit der besten maschinellen Übersetzungstechnologie und -integration, um Lokalisierungsdienste von höchster Qualität bereitzustellen. Unsere Kundenbetreuer wählen für jeden Kunden Lokalisierungsexperten mit der richtigen Erfahrung und dem richtigen Fachwissen für den Job aus und helfen bei der Auswahl der richtigen Technologien. Mit unserer „MyTeam“-Funktion können Sie sogar regelmäßig mit denselben Linguisten zusammenarbeiten, um eine konsistente Übersetzung und Lokalisierung innerhalb der Marke sicherzustellen.

Wie kann ich die Lokalisierung meiner Marke verbessern?

Eine gute Lokalisierung hilft Ihnen dabei, Ihre Zielgruppe anzusprechen. Die Verwendung von Sprache, Bildern und Ideen, die den kulturellen Vorlieben entsprechen, sowie die Untersuchung der Verbrauchergewohnheiten und -erwartungen in der Region helfen Ihnen, Ihr Markenimage zu stärken und Ihr Unternehmen auf den lokalen Märkten wettbewerbsfähig zu machen.

Wie kann ich meine Website übersetzen?

Wir sind in der Lage, Websites mithilfe unserer benutzerdefinierten API und Integrationen mit WPML, Drupal und Wix in großem Maßstab zu übersetzen. Unsere zahlreichen CAT-Tools und TMS-Integrationen erleichtern es uns auch, alle Aktualisierungen, die Sie an Ihren Inhalten vornehmen, regelmäßig durchzuführen.