Professionelle
Übersetzungsdienste für Unternehmen

Mit der zunehmenden globalen Vernetzung der Welt werden Übersetzungen für Unternehmen, die ihr Dienstleistungs- oder Produktangebot auf neue Märkte ausweiten wollen, zur Notwendigkeit. Ganz gleich, ob es sich um Schulungsunterlagen, Servicebedingungen oder Verträge handelt – mit unseren Übersetzungsdiensten für Unternehmen vermitteln Sie Ihre Botschaft auf adäquate Weise. Übersetzen Sie Geschäftsdokumente schnell und präzise mithilfe unserer Business-versierten Fachübersetzer/innen.

Jetzt übersetzen

Warum sollten Sie unsere
Übersetzungsdienste für Unternehmen nutzen?

Geschäftliches Fachwissen

Unsere Übersetzer und Übersetzerinnen verfügen über umfassende Fachkenntnisse in einer Vielzahl von Geschäftsbereichen. Angefangen bei der Technik bis hin zum Tourismus und allem, was es sonst noch gibt – lassen Sie uns Ihre Unternehmensinhalte in eine beliebige Sprache übersetzen und das professionell sowie markenorientiert.

Einfaches Verfahren

Laden Sie mit nur wenigen schnellen Klicks Ihr Material in unseren Self-Service-Assistenten hoch. Geben Sie Ihrem/r Business-Übersetzer/in die nötigen Projekthinweise, holen Sie ein Angebot ein und wir kümmern uns um den Rest.

Einfache Kommunikation

Ganz gleich, ob Sie etwas klären oder ein Feedback zu einem abgeschlossenen Projekt abgeben möchten, unsere Plattform macht es Ihnen leicht, direkt mit Ihrem/r Business-Übersetzer/in zu kommunizieren und so für ein einwandfreies Endprodukt zu sorgen.

Was sind Übersetzungen für Unternehmen?

Übersetzungen für Unternehmen umfassen die Übersetzung aller formellen und informellen Geschäftsdokumente. Von externen bzw. internen Memos und Schulungsunterlagen bis hin zu E-Mails und Verträgen – unsere Übersetzer/innen sind bereit, jede Herausforderung zu meistern und dabei den Ton und die Formulierungen beizubehalten, die Ihr Unternehmen einzigartig machen.

Was kann ich übersetzen lassen?

Unsere Business-Übersetzer/innen sind nicht nur sachkundige Linguisten/innen, sondern auch Experten/innen auf verschiedenen Fachgebieten, was Voraussetzung ist, um geschäftliche Inhalte mit hoher Genauigkeit zu übersetzen. Sie können sich darauf verlassen, mit unseren professionellen Business-Übersetzungsdiensten bei den unterschiedlichsten Geschäftsprojekten Bestergebnisse zu erlangen. Dies sind nur einige Beispiele für die vielen unterschiedlichen Produkte, mit denen wir uns beschäftigen:

Schulungsunterlagen

Zwischenbetriebliche Memos

Technische Dokumente

Aktionärsvereinbarungen

Finanzunterlagen

Mitarbeiterhandbücher

Verträge

Geheimhaltungsvereinbarungen

Nutzungsbedingungen

Preise für Business-Übersetzungen

Die Preise für Business-Übersetzungen können variieren, je nachdem, ob Sie allgemeine Übersetzungen für Ihr Unternehmen benötigen oder ob Ihre Übersetzung besonderes Fachwissen erfordert. Je spezieller die Fachkenntnisse, desto höher ist der Preis, da weniger Übersetzer/innen verfügbar sind und in einigen Bereichen – wie für technische oder juristische Business-Übersetzungen – geschulte Übersetzer/innen erforderlich sind.

Wenn Sie eine große Menge an sich wiederholenden Inhalten, die für Ihr Unternehmen spezifische Wörter oder Phrasen enthalten, übersetzen müssen, können wir TM (Translation Memory) verwenden, um die Kosten und Bearbeitungszeiten dafür zu reduzieren. Dazu führen wir die Übersetzung nur einmal durch und verwenden sie, wo es angebracht ist, immer wieder:

Essenziell

von

0,13 USD/Wort

Übersetzung in die von ihnen gewählten Sprache durch eine/n muttersprachliche/n Übersetzer/in. Empfiehlt sich für interne geschäftliche Übersetzungen, für die keine besonderen Fachkenntnisse erforderlich sind.

Profi

von

0,18 USD/Wort

Übersetzung in die von ihnen gewählte Sprache durch eine/n muttersprachliche/n Übersetzer/in. Qualitätsprüfung und -überarbeitung durch eine/n zweite/n muttersprachliche/n Übersetzer/in. Dieses Angebot empfiehlt sich für kundenorientierte oder externe Geschäftsdokumente, die keine besonderen Fachkenntnisse erfordern.

Profi Plus

von

0,15 USD/Wort

Übersetzung in die von Ihnen ausgewählte Sprache durch eine/n Muttersprachler/in mit entsprechendem Fachwissen in Ihrem Branchenbereich. Empfiehlt sich besonders für interne geschäftliche Texte, die fachspezifische Kenntnisse erfordern.

Experte

von

0,21 USD/Wort

Übersetzung in die von Ihnen ausgewählte Sprache durch eine/n Muttersprachler/in mit entsprechendem Fachwissen in Ihrem Branchenbereich plus Überprüfung und Korrekturlesen durch eine/n zweite/n Fachübersetzer/in. Empfiehlt sich besonders für geschäftliche Übersetzungen in Ihrem Bereich, die zur Veröffentlichung bestimmt sind.

Übersetzungen für Unternehmen – FAQ

Ich möchte in meinen Übersetzungen eine bestimmte geschäftliche Fachterminologie verwenden.
Kann ich ein Wörterverzeichnis einreichen?

Ja, wir bitten unsere Kunden und Kundinnen stets, ein Glossar einzureichen, falls ein solches vorhanden ist. Sie haben die Möglichkeit, ein Glossar oder andere Referenzdateien hochzuladen, wenn Sie in unserem Assistenten aufgefordert werden, Übersetzungsanweisungen einzugeben. Auf diese Weise helfen Sie uns, für Ihre gesamten Übersetzungen Konsistenz und Markentreue zu bewahren.

Bieten Sie im Rahmen Ihrer Übersetzungsdienste für Unternehmen eine Qualitätskontrolle an?

Ja, unsere Übersetzer/innen und ihre Projekte werden ständig überprüft, um sicherzustellen, dass sie dauerhaft der von unseren Kunden und Kundinnen erwarteten hohen Übersetzungsqualität entsprechen. Wenn Sie möchten, dass ein/e zweite/r Übersetzer/in eine Qualitätsprüfung durchführt, empfehlen wir bei Einreichung Ihres Projekts den Profi- oder Experten-Plan zu wählen.

Mein Unternehmen hat ein umfangreiches Übersetzungsprojekt. Sind Sie in der Lage, Projekte mit großem Umfang zu bearbeiten?

Wir können Projekte für geschäftliche Übersetzungen jeder Größenordnung bearbeiten. Wenn Sie in Ihrem Unternehmen ein großes oder laufendes Projekt haben, empfehlen wir Ihnen, unser Vertriebsteam zu kontaktieren, um persönliche Unterstützung zu erhalten, anstatt eigenständig direkt über unseren Self-Service-Übersetzungsassistenten ein Übersetzungsprojekt zu eröffnen.

Mit welchen Dateiformaten arbeiten Sie?

Wir sind in der Lage, mit jedem Dateiformat zu arbeiten, allerdings können sich die Lieferzeiten ändern, je nachdem, ob die Datei bearbeitbar ist (DOCX, XLS, TXT etc.) oder nicht (PDF, JPG etc.).

Ich brauche dringend eine geschäftliche Übersetzung. Wie schnell können Sie mein Projekt abschließen?

Wir bemühen uns, alle Projekte innerhalb von 1–2 Werktagen fertigzustellen. An der Kasse wird Ihnen eine genauere zeitliche Vorgabe, die auf dem Sprachenpaar und der Größe basiert, angezeigt. Falls Sie Ihr Projekt dringend benötigen, können Sie dort die Option „Eilzustellung“auswählen oder unseren Kundensupport kontaktieren.

Professionelle Übersetzungsdienste für Unternehmen

Warum sollten Sie unsere Übersetzungsdienste für Unternehmen nutzen?