App-Lokalisierungsdienste

Lokalisieren Sie Ihre App für jeden beliebigen globalen Markt

Betrachten Sie Ihre App aus neuer Perspektive, damit sie bei den Einheimischen Anklang findet und Sie die Sichtbarkeit und das Nutzererlebnis in jedem internationalen Markt steigern können. Von App-Store-Beschreibungen über UX bis hin zu technischen und kulturellen Überlegungen – BLENDs Fachkräfte für App-Lokalisierung sorgen dafür, dass Ihre App den Eindruck macht, als wäre sie speziell für jeden Markt, in dem Sie sie vorstellen, entwickelt worden. Auf diese Weise können Sie mit jeder App weltweit konkurrieren.

App-Lokalisierungsdienste umfassen unter anderem:

UX-Lokalisierung

Wenn Ihre App für die Verwendung in einer Sprache entwickelt wurde, kann die Übersetzung in eine andere zu allerlei Problemen führen. Beispielsweise passt Ihre CTA aufgrund der Textlänge vielleicht plötzlich nicht mehr in das ursprüngliche Tastendesign. In Ländern, in denen die Sprache von rechts nach links gelesen wird, scheint Ihr gesamtes Design möglicherweise kontraintuitiv zu sein. Auch Farben oder Bilder Ihres Designs können in bestimmten Kulturen eventuell als äußerst unpassend empfunden werden. Unsere Profis für die App-Lokalisierung berücksichtigen all dies und mehr bei der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer App. Wir stellen sicher, dass Ihre lokalisierte Anwendung in jedem Markt den Eindruck erweckt, als hätten Sie sie speziell für die lokalen Benutzer und Benutzerinnen konzipiert.

Lokalisierung von App-Store-Angeboten

Ganz gleich, wie gut Ihre App übersetzt und lokalisiert ist, es ist sinnlos, all diese Anstrengungen zu unternehmen, wenn Benutzer und Benutzerinnen sie nicht finden können. Egal, ob Sie im Apple App Store, bei Google Play oder anderswo anbieten, stellen Sie sicher, dass Ihre App-Beschreibung lokalisiert und optimiert ist, damit sie weltweit vorrangig bei den Ergebnissen von Suchanfragen angezeigt wird.

Kontinuierliche Lokalisierung

Unsere TMs und Integrationen erleichtern die Verwaltung des kontinuierlichen Lokalisierungsflusses, der zwangsläufig mit App-Updates einhergeht. Egal, welche Änderungen Sie an Ihrer App oder Ihrem Angebot vornehmen müssen, und ganz gleich, ob es sich um eine kleine Änderung in der Kopie, eine neue Funktion, oder eine wichtige Aktualisierung handelt, BLEND ermöglicht es Ihnen, nach deren Bereitstellung alle neuen Aspekte zur Lokalisierung einzureichen, damit die im Original vorgenommenen Änderungen auch in jeder anderen Sprache erscheinen.