BLEND, il recentissimo brand offerto dai fondatori di OneHourTranslation.

24 febbraio 2021
Servizi di localizzazione Blend
A cura di Atara Braun

È con grande orgoglio che oggi annunciamo la transizione da OneHourTranslation (OHT) a BLEND. Il lancio di BLEND costituisce il passo più recente compiuto nel nostro continuo percorso come azienda. Durante gli ultimi 13 anni, abbiamo sviluppato OHT per farla diventare il fornitore leader di traduzioni on-demand. Durante l’ultimo anno, dato che l’economia mondiale ha accelerato verso un modello globale, noi abbiamo compiuto la transizione in sintonia con questa tendenza. BLEND rispecchia tale cambiamento.

Offerte di localizzazione di BLEND

BLEND, un nuovo approccio alla crescita globale

L’economia “glocale” prospera. Migliaia di comunità un tempo economicamente indipendenti sono oggigiorno integrate tra loro e raccolgono i frutti di un’unica economia globale. Adesso, i brand internazionali che cercano davvero di distinguersi a livello globale devono, per prima cosa, fondersi nella dimensione locale. In BLEND, la nostra missione è quella di aiutare i brand di portata globale a raggiungere tale scopo.

Tradizionalmente, la traduzione ha sempre ricoperto un ruolo di accompagnamento, seppur marginale, in termini di espansione internazionale. Oggi, i leader dei brand di portata globale sanno che un’abile localizzazione costituisce un imperativo per il vero successo a livello mondiale. La capacità di sostenere una rilevanza locale basata su una comprensione unica di contesto, cultura e sottigliezze è fondamentale.

Localizzazione trasformata: la vera inclusione multi-mercato

In BLEND, abbiamo una spiccata passione per la penetrazione dei brand di portata globale nei mercati locali, consentendo una vera e propria inclusione multi-mercato. Noi promuoviamo l’inclusione sia dei clienti globali nei mercati nativi che dei membri BLEND nativi, o esperti di localizzazione, nell’economia mondiale. Con una tecnologia NPL all’avanguardia, la capacità di BLEND di alimentare la crescita dei clienti globali supera di gran lunga i tradizionali limiti della capacità umana in fatto di localizzazione. 

Il futuro della localizzazione risiede nello sfruttamento della tecnologia guidata dall’IA, alimentata e messa a punto dalle abilità umane. Le integrazioni NMT, gli algoritmi di apprendimento automatico… sono questi i meccanismi di crescita esponenziale di BLEND che aiutano i nostri clienti a raggiungere una rapida crescita globale. 

Con gratitudine e riconoscenza

BLEND non nasce dal giorno alla notte. Si tratta della naturale prosecuzione dell’inarrestabile dedizione e degli incredibili risultati dei fondatori di OneHourTranslation, il Direttore tecnico Oren Yagev, il Responsabile delle pubbliche relazioni Yaron Kaufman e il Direttore generale Lior Libman. L’eredità di OHT in fatto di innovazione tecnologica, di rete globale di linguisti esperti, di approccio orientato al cliente e di cultura che pone in prima linea le persone continua a essere un tratto distintivo dell’azienda. 

La forte impronta globale della società (cinque sedi e 25.000 esperti di localizzazione), la solida base di clientela (offerta dei servizi a oltre il 60% delle società di Fortune 500) e la beneamata piattaforma di traduzione on-demand continuano a esistere con BLEND. Ed è proprio per questo che vorremmo dire “Mille grazie!” 

Il nuovo AD di BLEND Yair Tal, un dirigente lungimirante e navigato, ha trascorso gli ultimi dieci anni, da quando si è unito a noi, a rafforzare il team dirigenziale e a continuare a espandere la società nelle sedi di tutto il mondo. Le recenti aggregazioni ai nostri team dirigenziali e gestionali includono esperti settoriali provenienti da aziende unicorno leader come Fiverr, Wix, IronSource, MyHeritage, Welocalize, AWS e Payoneer. 

Cosa scompare e cosa rimane

Mentre diciamo lentamente addio alla denominazione OneHourTranslation, la procedura guidata di OneHourTranslation per la traduzione on-demand continuerà a funzionare come di consueto. I clienti della società, i contratti e i talenti internazionali passeranno semplicemente sotto la denominazione BLEND. Ed è proprio con questa denominazione che arriva un aspetto tutto nuovo ed elegante, un nuovo sito web d’ispirazione e un’offerta di servizi per la clientela molto più estesa. 

Ti invitiamo a dare un’occhiata. Visita il sito GetBlend.com

L’identità visiva del marchio BLEND e le sue sfumature

Logo Blend getblend.com

Il nostro nuovo brand e la nostra nuova identità visiva sono progettati per rispecchiare esattamente ciò che facciamo meglio: mettere le aziende in condizione di integrarsi nei diversi mercati di tutto il mondo come dei nativi. Perché solo allora i brand di portata mondiale potranno davvero distinguersi a livello “glocale”.

L’icona della “B” nel nostro nuovo logo dimostra che la flessibilità e l’adattabilità sono componenti fondamentali del processo di localizzazione, insieme a una visione estesa su nuovi orizzonti e mercati non battuti. I dettagli che si distinguono all’interno della “B” mostrano la comprensione unica che abbiamo delle sfumature, del senso, della tradizione e dei significati sottintesi. Essi dimostrano come noi, in qualità di partner strategico di localizzazione, aiutiamo i clienti ad adattarsi di conseguenza.

Logo getblend

BLEND resta fedele all’obiettivo aziendale, focalizzato sull’impatto proattivo nella crescita del cliente. Di conseguenza, il linguaggio visivo è orientato all’impresa, ma ricco e diversificato.

La localizzazione Blend supporta molti settori
* La strategia e l’identità visiva del nostro brand sono state realizzate dal nostro talentuoso team di Awesome TLV

BLEND: inizia una nuova avventura

Unisciti a noi mentre intraprendiamo questa nuova avventura e consentici di far penetrare il tuo brand nei nuovi mercati con una certa sicurezza. Noi siamo qui per renderti indistinguibile dai brand locali e per metterti in condizioni di avere successo su molteplici mercati.

Crescita Blend su molteplici mercati

Per i nostri fedeli clienti di lunga data, questa è l’occasione perfetta per ringraziarvi per la fiducia, il sostegno e la collaborazione di lunga durata che condividiamo.

Conosci la nostra squadra di talentuosi esperti di localizzazione e collaboratori da tutto il mondo e unisciti ai nostri festeggiamenti.

#Mischiamoci per #distinguerci davvero.

Se ti entusiasma l’idea di diffondere la notizia, clicca per postare un Tweet!