OneHourTranslation의 창립 멤버가 만든 새로운 브랜드

2021년 2월 24일
Blend 현지화 서비스
아타라 브라운(Atara Braun)

오늘 OneHourTranslation(OHT)이 BLEND 현지화 서비스로 재탄생함을 알리게 되어 기쁘게 생각합니다. BLEND의 론칭은 당사의 여정이 새로운 단계로 접어들었음을 의미합니다. 지난 13년에 걸쳐 저희는 업계를 주도하는 주문형 번역 업체로 OHT를 성장시켰습니다. 지난해 세계 경제의 글로벌화가 가속화됨에 따라 당사도 함께 변화했습니다. BLEND는 그러한 변화의 산물입니다.

BLEND 현지화 서비스

BLEND는 글로벌 비즈니스 성장을 위한 새로운 수단입니다

‘글로컬(Glocal)’ 경제가 번창하고 있습니다. 한때 독자적인 경제를 유지했던 수천 개의 지역 커뮤니티가 오늘날 공통화된 글로벌 경제의 혜택을 누리고 있습니다. 진정으로 세계적으로 두각을 드러내고자 하는 국제 브랜드는 먼저 현지 시장에 녹아들어야 합니다. BLEND는 글로벌 브랜드가 이를 달성하도록 돕는 것을 사명으로 합니다.

이전에는 기업이 글로벌 시장에 진출할 때 번역은 부수적이고 평범한 역할을 수행하는 데 그쳤습니다. 하지만 이제 글로벌 브랜드 리더는 뛰어난 현지화 역량이 세계 시장에서 성공하기 위해 필수적이라는 사실을 압니다. 현지 상황, 문화, 특이성에 대한 원어민 수준의 이해도를 기반으로 현지 시장에 적합한 전략을 유지하는 능력이 열쇠입니다.

새로운 차원의 현지화: 다양한 현지 시장에 본질적으로 융합되기

당사는 글로벌 브랜드가 다양한 현지 시장에 녹아들어 성공적으로 진출하도록 함으로써 글로벌 비즈니스 성장을 돕는 데 최선을 다하고 있습니다. 또한 전 세계 고객을 현지 시장으로 끌어들이고 BLEND의 현지화 전문가를 글로벌 경제에 융합시키기 위해 노력합니다. BLEND는 최첨단 NLP 기술 인프라를 통해 인간 능력의 한계를 초월하여 글로벌 기업의 성공적인 현지화와 성장을 도울 수 있습니다. 

현지화의 미래는 인간이 발전시키고 조정하는 AI 기반 기술을 활용하는 능력에 달려 있습니다. NMT 통합과 기계학습 알고리즘을 통해 기하급수적인 성장을 거듭해온 BLEND는 이러한 기술을 통해 고객사가 글로벌 시장에서 빠른 성공을 성취할 수 있도록 지원합니다. 

감사합니다

BLEND는 하룻밤 만에 만들어지지 않았습니다. BLEND는 OneHourTranslation을 창립한 오렌 야게브(Oren Yagev) 최고기술책임자, 야론 코프먼(Yaron Kaufman) 최고고객책임자, 리오르 리브먼(Lior Libman) 최고운영책임자의 끊임없는 헌신과 성취로 결실을 본 산물입니다. 

5개 지사와 2만5,000명의 현지화 전문가를 아우르는 전 세계적인 사업 규모, 포천 500대 기업의 60% 이상을 포함하는 확고한 고객 기반, 신뢰받는 주문형 번역 플랫폼은 BLEND와 계속 함께할 것입니다. 정말 감사합니다!! 

선구적이고 노련한 기업인인 예어 탈(Yair Tal) BLEND 신임 최고경영책임자는 취임 이후 지난 한 해 동안 지도부를 강화하고 전 세계 지사를 통해 사업을 계속 확장했습니다. Fiverr, Wix, IronSource, MyHeritage, Welocalize, AWS, Payoneer와 같은 주요 유니콘 기업의 도메인 전문가가 지도부 및 경영팀에 최근 합류했습니다. 

사라지는 것과 남는 것

OneHourTranslation이라는 이름은 이제 서서히 역사 속으로 사라지게 되겠지만 OneHourTranslation 주문형 번역 마법사는 계속해서 평소와 같이 작동합니다. OneHourTranslation의 고객, 계약, 전 세계 인재는 BLEND 브랜드로 이전됩니다. 그리고 새 이름과 함께 멋진 모습과 새로운 느낌, 영감을 고취하는 웹사이트, 더욱 광범위한 고객 서비스도 제공됩니다. 

여러분을 초대합니다. GetBlend.com을 방문하십시오

뉘앙스가 느껴지는 비주얼 아이덴티티와 BLEND 브랜드

blend 로고 getblend.com

새로운 브랜드와 비주얼 아이덴티티는 기업이 지역마다 고유한 특성을 지닌 전 세계의 현지 시장에 자연스럽게 녹아들어갈 수 있도록 돕는 당사만의 강점을 정확하게 반영하도록 만들어졌습니다. 글로벌 기업이 진정으로 ‘글로컬’ 브랜드로 돋보이게 만드는 일이 당사의 사명이기 때문입니다.

새 로고의 ‘B’ 아이콘은 현지화 작업에서 중요한 요소인 유연성, 적응성과 더불어 새로운 지평과 미개척 시장에 대한 광범위한 관점을 상징합니다. ‘B’ 내부의 세부적인 디자인은 숨겨진 미묘한 차이, 의미, 전통, 말에 감춰진 뜻에 대한 진정한 이해를 나타냅니다. 또한 이 세부 디자인은 당사가 전략적 현지화 파트너로서 고객사의 현지 시장 적응을 지원할 수 있는 역량을 상징적으로 나타냅니다.

getblend 로고

BLEND는 고객 사업 성장을 돕는 데 집중한다는 사업 목표에 충실합니다. 따라서 시각적 언어는 비즈니스 지향적이면서 다양하고 풍부합니다.

blend 현지화 서비스는 수많은 업종을 지원합니다
*브랜드 전략과 비주얼 아이덴티티는 재능 있는 인재들로 구성된 Awesome TLV 팀이 만들었습니다.

BLEND: 새로운 여정이 시작됩니다

저희의 새로운 여정에 동참하여 새로운 시장에서 확신을 가지고 귀사의 브랜드를 구축하십시오. 귀사의 브랜드를 현지 브랜드처럼 만들어 글로벌 무대에서 성공할 수 있도록 돕겠습니다

세계 각지의 현지 시장에서 비즈니스 성장을 돕습니다

이번 기회를 빌려 신뢰하고 응원하며 장기적인 제휴 관계를 유지해온 오랜 고객들께 감사의 인사를 전합니다.

전 세계의 재능 있는 현지화 전문가와 협력사를 만나고 함께 축하해 주십시오

진정으로 #부각되려면 #Blend 서비스를 이용하십시오.

이 기쁜 소식을 공유하고 싶다면 여기를 클릭하여 트윗하십시오!

연락하세요

새로운 해외 시장에서 현지 업체와 대등하게 경쟁하고 싶습니까? 그렇다면 완벽한 BLEND의 현지화 서비스에 관해 담당자와 상담하십시오.