BLEND, la nouvelle marque des créateurs de OneHourTranslation

24 février 2021
Services de localisation Blend
Par Atara Braun

C’est avec une grande fierté que nous annonçons aujourd’hui la transition de OneHourTranslation (OHT) vers BLEND. Le lancement de BLEND est la nouvelle étape de notre parcours en tant que société. Pendant les 13 dernières années, nous avons développé OHT pour en faire le prestataire de services de traduction à la demande leader sur son marché. L’an dernier, alors que la transformation de l’économie mondiale en modèle global s’est accélérée, nous avons décidé d’effectuer cette transition. BLEND reflète ce changement.

services de localisation blend

BLEND, une nouvelle approche pour la croissance mondiale

L’économie « glocale » est en plein essor. Des milliers de communautés qui étaient financièrement indépendantes sont désormais intégrées et récoltent les fruits d’une économie mondiale commune. Les marques internationales qui cherchent à se démarquer véritablement à l’échelle de la planète doivent maintenant commencer par se fondre localement. Chez BLEND, notre mission est d’aider les marques mondiales à y parvenir.

La traduction a traditionnellement joué un rôle d’accompagnement de second plan dans l’expansion internationale. Aujourd’hui, les marques globales de premier plan savent qu’une localisation de qualité est impérative pour atteindre un véritable succès mondial. La capacité à maintenir une pertinence au niveau local basée sur une compréhension unique du contexte, de la culture et des subtilités est essentielle.

La localisation transformée : une véritable inclusion multimarché

Chez BLEND, nous sommes passionnés par l’intégration des marques mondiales dans les marchés locaux, ce qui permet une véritable inclusion multimarché. Nous avons pour objectif l’inclusion de clients mondiaux dans les marchés natifs et celle de BLENDers natifs, ou d’experts en localisation, dans l’économie mondiale. Grâce à une pile technologique NLP de pointe, la capacité de BLEND à dynamiser la croissance mondiale des clients dépasse de loin les limites de localisation humaine traditionnelles. 

Le futur de la localisation réside dans la mise à profit de la technologie à base d’IA, alimentée et ajustée par les capacités humaines. Intégrations de NMT (traduction automatique neuronale), algorithmes d’apprentissage machine – c’est avec ces moyens de croissance exponentielle que BLEND aide nos clients à se développer rapidement à l’échelle mondiale. 

Avec notre reconnaissance et nos remerciements

BLEND n’est pas né en l’espace d’une nuit. C’est la suite naturelle du dévouement sans relâche et des accomplissements extraordinaires des fondateurs de OneHourTranslation – Oren Yagev, CTO, Yaron Kaufman, CCO et Lior Libman, COO. L’héritage technologique novateur de OHT, le réseau mondial de linguistes experts, l’approche centrée sur le client et la culture plaçant les personnes au premier plan continuent de définir la société. 

La forte empreinte mondiale de la société s’étendant à travers cinq bureaux et 25 000 experts en localisation, une solide base de clients incluant plus de 60 % des entreprises du Fortune 500 et une plate-forme de traduction à la demande appréciée se poursuivent avec BLEND. C’est pourquoi nous souhaitons nous exclamer « Grazie mille » – merci beaucoup ! 

Yair Tal, le nouveau CEO de BLEND – un dirigeant visionnaire et chevronné –, depuis qu’il s’est joint à nous, a renforcé l’année dernière l’équipe de direction et a continué à développer la société à travers ses bureaux dans le monde entier. Les ajouts récents à notre équipe de direction et de gestion incluent des spécialistes issus de grandes sociétés de type « licorne », telles que Fiverr, Wix, IronSource, MyHeritage, Welocalize, AWS et Payoneer. 

Ce qui disparaît et ce qui reste

Alors que nous disons lentement adieu au nom OneHourTranslation, l’assistant de traduction à la demande OneHourTranslation continuera de fonctionner normalement. Les clients, les contrats et les talents internationaux de la société passeront simplement sous la houlette de BLEND. Outre le changement de nom, il y aura une nouvelle interface épurée, un nouveau site Web attrayant et une offre de services bien plus étendue auprès des clients. 

Nous vous invitons à le découvrir. Visitez GetBlend.com

La marque BLEND & une identité visuelle nuancée

logo blend getblend.com

Notre nouvelle marque et notre nouvelle identité visuelle ont été pensées pour refléter exactement ce que nous faisons de mieux : permettre aux entreprises de s’intégrer nativement dans des marchés totalement différents dans le monde entier. C’est alors seulement que les marques globales peuvent véritablement se démarquer « glocalement ».

L’icône « B » de notre nouveau logo démontre la flexibilité et l’adaptabilité qui sont des éléments cruciaux du processus de localisation, parallèlement à une vue étendue sur de nouveaux horizons et des marchés inexploités. Les détails distincts dans le « B » montrent notre compréhension unique des nuances, des significations, de la tradition et des sous-entendus cachés. Cela démontre comment nous, en tant que partenaires stratégiques de localisation, aidons nos clients à s’adapter en conséquence.

logo getblend

BLEND demeure fidèle à notre objectif commercial – visant à susciter de façon proactive la croissance de nos clients. Ainsi, le langage visuel est orienté affaires, tout en restant diversifié et riche.

la localisation blend aide de nombreux secteurs d’activité
* Notre stratégie de marque et notre identité visuelle ont été créées par la talentueuse équipe d’Awesome TLV

BLEND : la nouvelle aventure commence

Vivez avec nous cette nouvelle aventure et laissez-nous intégrer votre marque dans de nouveaux marchés en toute confiance. Nous sommes là pour que vous soyez considérés comme une marque locale et que vous réussissiez sur plusieurs marchés.

croissance multimarché blend

À nos clients fidèles sur le long terme – c’est l’occasion parfaite de vous remercier pour votre confiance, votre soutien et le partenariat à long terme que nous partageons.

Découvrez notre équipe talentueuse d’experts en localisation et de partenaires du monde entier. Célébrez cela avec nous !

Alors, #Blendin pour véritablement vous #démarquer.

Cliquez pour tweeter si vous souhaitez autant que nous faire passer le mot !

Contactez-nous

Vous souhaitez intégrer de façon native votre présence sur les nouveaux marchés mondiaux ? Contactez l’un de nos représentants dès aujourd’hui pour discuter de l’assortiment parfait de services de localisation BLEND.