Talento local,
soluciones locales

Transforma tu contenido con facilidad para comunicarte con tu público a través de multitud de canales. Desde escritura de contenido multilingüe hasta fomento de la SEO para ganar mayor visibilidad global o grabaciones de voces en off que transforman tus guiones escritos en películas que dan vida a tu marca, nuestro equipo nativo de localización se asegurará de que tu marca resuene profundamente en las audiencias locales.

Con un equipo variado de BLENDers cuyas procedencias étnicas y experiencias en el sector cubren toda la gama, te ayudaremos a insertar de forma nativa la oferta de tu empresa junto a la de la competencia local. ¿Y la diferencia? Indetectable.

Asegúrate de que tus datos se puedan buscar fácilmente en línea y transcrea nuevos activos multimercado con facilidad. Nuestro equipo internacional de expertos nativos en el sector te ayudarán a formular nuevos títulos y descripciones de productos para mejorar el posicionamiento SEO local en SERP de usuarios de todo el mundo.

¿Creas contenido generado por el usuario? Mejora las tasas de crecimiento global proporcionando una experiencia nativa perfecta a los diversos usuarios de todo el mundo. Nuestros traductores expertos te ayudarán a poseditar y a entrenar la mecanización de tus motores con contenido de la empresa, creando experiencias de usuario relevantes a escala que se identifiquen minuciosamente con tu público, sin importar su país de origen.

Propicia el aumento sostenible de los ingresos en los distintos mercados de todo el mundo. Nuestro equipo multimercado de talento nativo te ayudará a localizar de la mejor forma posible tu estrategia de comercialización, los conceptos de comunicación, el lanzamiento de productos y los materiales del recorrido del cliente transformándolos en activos digitales y físicos coherentes con la marca que generarán el impacto local deseado.

¿Y el formato? Ya no es necesario copiar y pegar cadenas de textos a Drupal, PowerPoint, WordPress u otras plataformas. Gracias a la gran variedad de herramientas CAT, TMS y plugins CMS con las que nos integramos, el formato de las secciones permanece intacto y la interacción entre la imagen y el texto se traduce con total precisión.

¡Disminuye los gastos generales y de contratación y crea mejores relaciones con tus clientes! Nuestro equipo multimercado de BLENDers ofrece soluciones flexibles de dotación de personal, lo que te permite aumentar durante los periodos de mayor volumen y reducir durante las caídas estacionales, ahorrando valiosos fondos operativos.

Dirígete a cada cliente en el idioma de su elección, creando relaciones significativas con ellos. Agentes de apoyo, personal por horas, interpretaciones y mucho más, nosotros te asignaremos la combinación perfecta de talento nativo con experiencia demostrada en el sector. ¿El resultado? Mayor satisfacción del cliente por una ínfima parte del coste de la jornada completa.

Amplía tu presencia en países de todo el mundo sin poner en riesgo el cumplimiento normativo o los matices técnicos de tu actividad. Asignaremos tu proyecto a un veterano local de tu sector que esté muy familiarizado con los entresijos de la terminología de tu actividad, las normativas de obligado cumplimiento y las normas aceptadas.

Disfruta de la creación precisa y coherente de materiales normativos localizados a escala de mercado, ya sea la revisión de solicitudes de patentes, la traducción de becas educativas, la transcreación de manuales de usuario, subtítulos de vídeos explicativos o la interpretación legal. Con la combinación perfecta de talento local y de las últimas integraciones de localización para racionalizar el proceso, te garantizamos una traducción rápida y sin complicaciones para cualquier mercado global al que desees expandirte.

Dirígete a tus mercados con credibilidad local a través de cualquier canal de contacto. Con miles de actores de voz en más de 100 idiomas y dialectos, y en todos los sonidos, estilos y tipos de personaje, ofrecemos el talento y la interpretación perfectos para tu público, aplicación o marca en particular.

¿Preparado para grabar? Es tan fácil como elegir una voz y enviar un guión. ¿Necesitas ayuda? Preseleccionaremos algunas opciones o coordinaremos una audición personalizada. Recibirás archivos de voz listos para cargar en cualquier formato, normalmente un día laborable después de la sesión de grabación. Con nuestra red de lingüistas, te ayudaremos a hacer realidad tu estrategia multimercado, llevando tus mensajes de voz a nuevos medios y tecnologías con una calidad y un impacto inigualables.

Amplía y optimiza los flujos de trabajo de la localización usando la tecnología punta del sector. Desde integraciones de API o nuestro conjunto completo de herramientas CAT y TMS hasta traducciones bajo demanda y tecnología de traducción automática neuronal, BLEND ofrece la potencia de la localización dirigida por IA combinada con la perfección del toque humano.

Aplicaremos la mezcla perfecta de tecnología NLP y talento humano para asegurarnos de que tu proyecto de localización cumple todas las directrices y plazos con el mínimo coste y molestias posible, al tiempo que proporcionamos la máxima precisión y satisfacción del cliente.